Sta znaci na Engleskom GENIJALNOG - prevod na Енглеском

• genius
• brilliant
• ingenious

Примери коришћења Genijalnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo genijalnog dela.
Here's the genius part.

To je sve deo mog genijalnog plana.
And it's all part of my brilliant plan.

Ona je normala. i prevodi svijet za nas dok mi pomažemo njoj da shvati svog genijalnog sina.
She's normal and translates the world for us while we help her understand her genius son.

Delo genijalnog uma.
The work of a brilliant mind.

Kada ste bili deca, sve se vrtelo oko genijalnog brata.
You were a kid, everything was about the genius brother.

Da, zbog vašeg genijalnog predloga sa Rusima.
Yes, your ingenious Russian proposal.

On tvrdi da je to sve deo njegovog, genijalnog plana.
It's true, sir. He claims it was all part of his master plan.

Verovatno deo nekog genijalnog plana da zeznemo pandure.
Probably part of some genius plan to give the Feds the slip.

Daj da jednom dobijem pola plena, i sponzorisaću tog genijalnog invalida!
Let me once make half a score, I will bankroll that genius gimp!

Nisu ni pomislili da je to dio genijalnog plana da ih se uhvati nespremne.
They never imagined the lavish treatment was part of an ingenious plan to catch them off-guard.

Trebalo bi se okrenuti svim korisnim aspektima ovog genijalnog predloga.
It is worth emphasizing the commitments of this ingenious proposal.

Uz pomoć genijalnog regruta( Ferguson), ovaj policajac će morati da poveže deceniju stare slučajeve s brutalnim novim ukoliko želi da nadmudri ovo nezamislivo zlo pre nego što sneg ponovo padne.
With the help of a brilliant recruit, the detective must connect decades-old cold cases to the brutal new one if he hopes to outwit this unthinkable evil before the next snowfall.

I tako se došlo do genijalnog rešenja….
So, they came up with an ingenious solution….

Kao i kod engleskih pesnika prirode 18. veka, ovaj provincijalni pokušaj možda nikada ne bi postao deo savremene misli bez genijalnog Rusoa.
Like the 18th-century English Nature poets, this is a provincial overture, which might never have become a part of contemporary thought without the genius of Rousseau.

Ne želite da povredim vašeg genijalnog inženjera, zar ne?
You don't want me to hurt your genius engineer, right?

Uz pomoć genijalnog regruta( Ferguson), ovaj policajac će morati da poveže deceniju stare slučajeve s brutalnim novim, ukoliko želi da nadmudri ovo nezamislivo zlo pre nego što sneg ponovo padne.
With the help of a brilliant recruit(Ferguson), Harry must connect decades-old cold cases to the brutal new one in hopes of outwitting this unthinkable evil before the next snowfall.

Doveo sam te da vidiš moga genijalnog sina i njegov projekt.
I just brought you here to show my genius son and what his class project is.

Smešten iza kulisa tri legendarna predstavljanja proizvoda, zaključno sa 1998. i otkrivanjem AjMeka,„ Stiv Džobs“ nas vodi iza scene digitalne revolucije i prikazuje nam intimni portret genijalnog čoveka u njenom epicentru.
Steve Jobs- Set backstage at three iconic product launches and ending in 1998 with the unveiling of the iMac, Steve Jobs takes us behind the scenes of the digital revolution to paint an intimate portrait of the brilliant man at its epicenter.

Prica o studentkinji sa ogromnom literarnom zudnjom koja mami genijalnog pisca u aferu kako bi imala koristi od njegovih veza.
The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections.

U redu. Uz pomoć još dva vešta poteza genijalnog Čarlsa M. Šulca, videli smo sedam veštih poteza koji u sebi i sobom sadrže celokupan emocionalni život, onoga koji je očaravao stotine miliona fanova preko 50 godina.
Okay. Thanks to two more deft strokes by the genius Charles M. Schulz, we now have seven deft strokes that in and of themselves create an entire emotional life, one that has enthralled hundreds of millions of fans for over 50 years.

Za moju super zvezdu, Betovena i njegovog genijalnog trenera.
(IMITATES CLASSICAL PIANO) for my super star, Beethoven, and his genius trainer.

Betoven maraton" će prikazati evoluciju stila genijalnog kompozitora, od tradicije preuzete od Mocarta i Hajdna do razvoja individualne umetničke poetike i zakoračenja u romantizam.
The Beethoven Marathon" will showcase the evolution of the ingenious composer's style, from the tradition adopted from Mozart and Haydn to the creation of his idiosyncratic artistic poetics and the venture into Romanticism.

Dakle vidite da je izraz“ nebeska harmonija“, nešto više od genijalnog poređenja.
You can see that the expression,“celestial harmony”, is thus more than an ingenious comparison.

Da ne govorimo o tome koliko muzika ovog genijalnog autora čini da se deca upoznaju sa najkvalitetnijim delom ljudskog duha od kad je postojanja, obrazuje ih i možda može da pomogne da se razvoj muzike i umetnosti uopšte u budućnosti kreće boljim, humanijim pravcem, ukoliko se stvara od strane umetnika koji su odrastali na Mocartu!
Not to mention about the fact how much the music of this genius author makes children be acquainted with the highest quality part of human spirit since the very existence, educate them and it might generally help the development of music and art move towards better, more human directions in future, if being created by the artists who have been growing up with Mozart!

Moje poimanje sveta muzike se umetnički smanjilo jer, iznenada, tog genijalnog momka više nije bilo.
My perception of the world of music at large artistically shrank, because suddenly this brilliant guy was gone.

Malo ko bi mogao da kaže da ne zna bar nešto o naučnom delu ovog genijalnog stvaraoca, naučnika, pronalazača, inženjera i vizionara srpskog porekla, čija su dela izmenila svet i značajno doprinela razvitku i brzom progresu čovečanstva. Nikola Tesla je rođen 10. jula 1856. godine u Smiljanu, u Lici, pograničnoj oblasti tadašnje Austrougarske.
Most people are able to say at least something about the scientific work of this genius creator, scientist, researcher, engineer and visionary of Serbian heritage whose works have changed the world and significantly contributed to the advancement and speedy progress of humanity. Nikola Tesla was born on 10 July 1856 in Smiljan, Lika, the border area of what was then Austro-Hungary.

Ako bi neko razmišljao o ovim simbolima našao bi mnogo toga genijalnog, ali bi to bila samo spekulacija.
If someone were to reflect on these symbols, he could, of course, find much that is ingenious, but this would only be speculation.

Kad sam morao oživeti Lisabon iz vremena u kojem je Ricardo Reis u njemu trebao provesti poslednju godinu svog života, unapred sam znao u kolikom su neskladu dva poimanja vremena i prostora: moje, kao sramežljivog adolescenta, zatvorenog u okove vlastitog društvenog položaja, i onog lucidnog i genijalnog pesnika koji je dosegnuo najviše predele duha.
When I had to recreate the space and time of the Lisbon where Ricardo Reis lived his final year, I knew in advance that our two concepts of time and place would not coincide-that of the shy adolescent I used to be, enclosed within his own social class, and that of the lucid and brilliant poet who frequented the highest planes of the spirit.

Vratio se iz Iraka s povređenom nogom i zahtevnim zaduženjem- da prodre u mrežu genijalnog teroriste poznatog samo pod imenom„ Sulejman“.
He has come out of Iraq with a shattered leg and an intense mission- to penetrate the network of a master terrorist known only as'Suleiman'.

Nije, jer ja zaista mislim da je Krug proizvod više civilizacije, a ne jednog genijalnog čoveka, makar to bio i Tesla.
Because I truly think, that The Circle is a product of the superior civilization, and not of the single ingenious man, even if it was Tesla himself.