Sta znaci na Engleskom GLEDANOSTI - prevod na Енглеском

• ratings
• audience

Примери коришћења Gledanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog gledanosti.
For ratings.

Ucinio si to zbog gledanosti.
You did it for ratings.

Zbog gledanosti.
For the ratings.

I prije smo imali pad gledanosti.
We've had ratings dips before.

Ili gledanosti, nisam sigurna zbog čega.
Or ratings in not sure which.

Da, zbog gledanosti.
Yeah. For the ratings.

Nadmašili smo sve rekorde gledanosti.
We've broken all audience records.

Više gledanosti.
More ratings.

Pretpostavljam da ne može da naškodi gledanosti.
I guess it wouldn't hurt the ratings.

Prema procenama agencije za istraživanje gledanosti televizija" AGB Nilsen" RTS je po svim parametrima bio ubedljivo najgledaniji.
According to estimates of the television ratings research agency AGB Nielsen, using all parameters, RTS was rated best.

Izmislio je to zbog gledanosti.
They made it all up for the ratings.

Drugi deo podataka dobijen je na osnovu elektronskog merenja gledanosti TV programa uz pomoć piplmetara( prosečna dnevna veličina uzorka: 2577 ispitanika, evidencija gledanosti po minutima, provajder podataka AGB Strategic Research).
Other set of data was obtained through electronic television audience measurement, that is, peoplemeters(average daily sample size: 2577 respondents, ratings recorded by minutes, provider of data: AGB Strategic Research).

Ovdje se radi o gledanosti.
This is about ratings.

( Danas, NUNS, 11. 10. 2011) Medijski auditorijPrema podacima AGB Nilsena, u Srbiji svi kablovski kanali trenutno imaju ukupno između osam i devet odsto udela u gledanosti.
(Danas, NUNS, 11.10.2011)The media audienceAccording to information offered by AGB Nielsen, all cable channels in Serbia have the audience share in the range of 8-9 percent.

Drugi deo podataka dobijen je na osnovu elektronskog merenja gledanosti TV programa uz pomoc piplmetara( prosecna dnevna velicina uzorka: 2701 ispitanika, evidencija gledanosti po minutima, provajder podataka AGB Strategic Research).
The other part of data was based on electronic TV audience measurement realized through peoplemeters(average daily sample size: 2701 respondents, audience evidenced by minutes, provider of data AGB Strategic Research).

A Mako je brinula zbog gledanosti.
Mako was worried about the ratings.

Po rezultatima TNS Medija Plan Gallupovog istrazivanja gledanosti TV stanica i programa u Srbiji za 2002. godinu na osnovu baze podataka stvorene kroz devet hiljada casova neprekidnog merenja gledanosti TV Pink ima najveci udeo u ukupnom gledalistu sa 22. 8%, a slede RTS 1 sa 13. 9%, BK televizija sa 13. 7%, RTS 2 sa 8. 1%, RTS 3, Studio B, B 92, Politika, YU Info.
The findings on the ratings of TV stations and programs in Serbia in 2002, which draw on the database created by over 9 thousand hours of continuing monitoring, TV Pink has the largest share of the audience with 22.8%, followed by the RTS 1 with 13.9%, BK TV with 13.7%, RTS 2 with 8.1%, RTS 3, Studio B, B 92, Politika, YU Info.

On misli, on smatra da… ovo radim zarad gledanosti.
He thinks, rather he believes that… I did this for ratings.

Antena Group, Pink Media Group i Medijski javni servis imaju više od 50% udela u gledanosti.
Antena Group, Pink Media Group and the Public Broadcasting Service hold more than 50% of the audience share.

Ne vidim razliku Ali ovo je sve zbog gledanosti.
I don't know what difference you're planning on making, but this is all about ratings.

Ne, ali TV vesti su i nešto više od gledanosti.
No, but there's more to television news, my good man, than ratings.

On je hvalio njenu novu seriju pre dva meseca zbog velike gledanosti.
He hailed the new show two months ago for its strong ratings.

Aleksandar Tijanić: Tokom sedam godina dominacije, nikada lakše i ubedljivije nismo dobili godinu u poverenju građana i gledanosti našeg programa.
The media audience Aleksandar Tijanic: During the seven years of our domination, we have never won the year more easily with regard to citizens' trust and our programme's ratings.

Deo podataka dobijen je na osnovu Dnevnika koji je vodilo ukupno 5148 ispitanika sa teritorije Srbije bez Kosova( svi članovi izabranih domaćinstava stari 4 i više godina, evidencija o gledanosti TV stanica vodjena je po 15-minutnim intervalima).
Part of data was acquired on the basis of Diary kept by 5148 respondents from territory of Serbia without Kosovo(including household members over 4 years of age; ratings of TV stations were recorded by 15-minute intervals).

To se naročito odnosi na značaj prepoznavanja poštovanja profesionalnih i etičkih standarda, koji se ogledaju u spremnosti da se prihvati nadležnost samoregulatornih tela, poštovanju odluka regulatornog tela iz oblasti elektronskih medija, ali i uvažavanje objektivnih i transparentnih pravila o merenju gledanosti i tiraža nezavisna verifikacija tiraža i sl.
This particularly applies to the importance of recognizing the observance of professional and ethical standards manifested by the readiness to accept the competence of self-regulatory bodies, adhering to the decisions of the regulatory body from the field of electronic media, but also accepting objective and transparent rules on measuring ratings and circulation independent circulation audit, etc.

Због слабе гледаности, приказивање серије је прекинуто после свега две сезоне.
Due to low ratings the show was cancelled after just two seasons.

U trci za gledanošću i tiražem, sredstva se podređuju cilju.
The end justifies the means in the race for ratings and circulation.

Koliku cemo sad gledanost imati.".
What an audience we will get now.".

Jeste li vidjeli gledanost" 7th Heaven"?
Have you seen the ratings for 7th Heaven?

Video je gledanost.
He saw the audience.