Примери коришћења Auditorijum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bežite na auditorijumu.
Auditorijum treba da se isprazni.
I want to clear the auditorium.Imam upozorenje za auditorijum.
Širi auditorijum kupaca.
It enlarges the customer audience.Izbegavajte to ma kako bio saosećajan vaš auditorijum.
Avoid it, no matter how sympathetic your audience is.Auditorijum je bio prostran i tih.
The auditorium was vast and silent.One su tvoj auditorijum, one su vodilja.
Your followers are your audience, your leads.Ne bih da uznemiravam vašu decu aIi bih vas zamoIio da ih prebacite u auditorijum i držite pod kontroIom.
I don't wanna alarm the children. Please move them to the auditorium and keep them calm.Ovaj auditorijum je tako mali i prazan!
This auditorium is so small and empty!Pametno što je odabrao auditorijum za isporuku.
Smart to choose an auditorium for delivery.U 8 ujutro auditorijum je već bio pun- baš kada je najavljeno, jedan asistent je izašao na binu.
The auditorium was full at 8AM- the time announced- when one of the assistants came onto the stage.To je do sada najveći zabeleženi ukupni nedeljni auditorijum TV stanica članica ANEM-a.
This is, so far, the highest weekly auditorium of TV ANEM members.Tu je i multimedijalni auditorijum, a na međuspratu bar i restoran koji gledaju na Akropolj.
It also contains a multimedia auditorium, a mezzanine bar and a restaurant with views facing the Acropolis.Vidite, ukazala mi se divna prilika da prenesem ono što sam naučio ovde na mnogo veći auditorijum.
You see, I've been afforded a marvellous opportunity to pass on what I've learned here to a much larger audience.Ovo je prelepi auditorijum u unutrašnjosti kuće.
There's a beautiful hall inside the auditorium.Raspored vikendom za evropske i brazilske trke biće takođe pomeren za jedan sat unazad da bi privukao veći televizijski auditorijum.
The weekend timetable at European and Brazilian races will also be shifted back an hour in a bid to help attract a larger television audience.Bio je baš pored auditorijuma kada mu je žena ubijena.
He was right next to that auditorium when his wife was killed.Fizički model, na drugoj strani, ima 2700 slojeva, debljine 1 milimetar, težak je 700 kilograma,napravljen od ploče koja može pokriti celi ovaj auditorijum.
The physical model, on the other hand, is 2,700 layers, one millimeter thick, it weighs 700 kilos,it's made of sheet that can cover this entire auditorium.Od suštinske važnosti je dase zna autor, auditorijum kome je namenjen, i istorijska pozadina svakog odeljka koji se tumači.
It is critical to know the author,intended audience, and historical background of each passage one interprets.A kada smo stigli, čitava publika je kolektivno izdahnula, a nekoliko ljudi je čak i zaplakalo, aonda su ispunili auditorijum svojim miroljubivim gromkim aplauzom.
And when we did, the whole audience collectively exhaled, and a few people actually wept, andthen they filled the auditorium with the peaceful boom of their applause.Ovim podacima treba dodati i to da ukupni nedeljni auditorijum pridruženih članica iznosi oko 155. 000 slušalaca, sa učešćem od 1, 21% u ukupnom radijskom auditorijumu. .
These results should be added by a fact that total weekly audience of affiliate members of ANEM is circa 155,000 listeners, with share of 1.21% in total radio Ukupan auditorijum radio stanica članica ANEM-a iznosio je 20, 43% ukupno posmatrane populacije ili 1. 234. 897 slušalaca za nedelju dana( godinu dana ranije- 19, 40%, a pre dve godine 19, 76%).
Total radio audience of ANEM stations was 20.43% of the surveyed population or 1,234,897 listeners for the period of one week(last year- 19.40%, two years ago- 19.76%).Sećam se kad sam išla na čas Stivena Smita, filozofa, političara, politička filozofija, ion je pitao celu grupu, auditorijum od dvesta ljudi, pitao ih je da li znaju stihove kojima počinje Ilijada?
I remember when I went to the class of Steven Smith, a philosopher, politician, Political Philosophy, andhe asked the whole class, an auditorium of two hundred people, he asked them whether they knew the lines with which the Iliad begins?S digitalnom televizijom auditorijum ima u ponudi širi sadržaj preko raznih platformi prenosa i slobodu izbora pojedinačnih usluga u obliku koji mu odgovara.
With digital broadcasting, the audience has a wider range of content in its offerings through various transmission platforms and the freedom to select the services one at a time and in a form convenient to them.Na površini od 64. 284 m2 biće izgrađena upravna zgrada, pet pogona za proizvodnju obuće,skladišni prostor, auditorijum, zgrada obdaništa za decu zaposlenih, zgrada poslovnih apartmana i dve portirnice.
On an area of 64,284 square meters, in the northwestern part of the industrial zone, Progetti will raise a management building, five footwear production facilities,a storage facility, an auditorium, a kindergarten for employees' children, a business apartment building and two guardhouses, reported news portal eKapija.Ukupan auditorijum radio stanica članica ANEM-a iznosio je 16, 02% ukupno posmatrane populacije ili 968. 475 slušalaca za nedelju dana( godinu dana ranije 20, 43%, pre dve godine- 19, 40%, a pre tri godine 19, 76%).
Total radio audience of ANEM stations was 16.02% of the surveyed population or 968,475 listeners for the period of one week(last year- 20.43%, two years ago- 19.40%, three years ago- 19.76%).Gledano po ukupnom broju gledalaca za nedelju dana, to je bitno povećanje u odnosu na prethodno istraživanje, kada je ukupni nedeljni auditorijum iznosio oko 1. 782. 000 gledalaca. Ukupan nedeljni auditorijum samo TV stanica članica ANEM-a bio je 37, 4% ukupno posmatrane populacije( 2. 605. 048 gledalaca),uz učešće od 3, 2% u ukupnom TV auditorijumu( prosečan dnevni auditorijum 18%- 1. 254. 507 gledalac).
Compared to the previous research when total weekly Cilj svih ovih istraživanja bio je da se izmeri auditorijum najznacajnijih TV stanica u zemlji, auditorijum TV stanica clanica ANEM-a pojedinacno, kao i auditorijum najznacajnijih TV stanica koje reemituju nešto od programa ANEM-a. Podaci su dobijeni kao i u prethodnom istraživanju kombinacijom dva metoda merenja televizijskog auditorijuma. .
Purpose of all of these surveys was to measure the audience of the most significant TV stations in the country, individual audience of ANEM members, as well as the audience of the most significant TV stations that rebroadcast some of ANEM programs.Za razliku od televizije, kao medija na koji odlazi najveći deo budžeta oglašivača, radio je vrlo snažan na lokalu; podaci pokazuju da su indikatori slušanosti za lokalne iregionalne radio stanice bolji od indikatora radio stanica sa nacionalnom frekvencijom- ukupni nedeljni auditorijum lokalnih radio stanica u 2012. godine bio je 52%, a nacionalnih 41%, dok je prosečno vreme slušanja lokalnih radio stanica bilo 184 minuta, a nacionalnih 162 minuta, saopštava RAB.
Unlike television, which attracts the largest share of advertisers' money, radio has the strongest position at the local level. Research shows that local andregional radio stations have better ratings than the radio stations with nation-wide coverage- the total weekly audience of local and national radio stations in 2012 was 52% and 41%, respectively, while the average listening time for local and national radio stations was 184 minutes and 162 minutes, respectively, says RAB.Cilj svih ovih istraživanja bio je da se izmeri auditorijum najznačajnijih TV stanica u zemlji, auditorijum TV stanica članica ANEM-a pojedinačno, kao i auditorijum najznačajnijih TV stanica koje reemituju nešto od programa ANEM-a. Novina u odnosu na prethodna istraživanja je to što su podaci dobijeni kombinacijom dva metoda merenja televizijskog auditorijuma. .
Purpose of all conducted researches was to measure auditorium of the most significant TV stations in the country, auditorium of individual ANEM TV members, as well as the auditorium of most important TV stations that rebroadcast some ANEM programmes.
