Sta znaci na Engleskom PUBLIKO - prevod na Енглеском

• audience
• honestly
• public

Примери коришћења Publiko на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja publiko!
My public!

Šta kažete publiko?
What do you say, audience?

Draga publiko, zdravo.
Audience members, hi.

Moja vezana publiko.
My captive audience.

Publiko da li ste spremni?
Is the Public Ready?

Draga publiko!
Dear audience!

Publiko, jesam li u pravu?
Am I right, audience?

Dakle, publiko.
Well, audience.

Publiko da li ste spremni?
Is the audience ready?

Dobro jutro, publiko.
Good morning, viewers.

Publiko da li ste spremni?
Are the audience ready?

Tako je, publiko.
That's right, y'all. Uh-huh.

Hajde, publiko, probudite se.
Come on, crowd, jazz up.

Što kažete, publiko?
What do you think, audience?

Publiko, ja sam ovde žrtva!
Honestly, I am a victim here!

Hvala vam, draga publiko.
Thank you, dear audience.

Publiko, ja sam ovde žrtva!
Honestly, I am the victim here!

Zar ne mislite i vi tako, publiko?
Don't you think so, audience?

Draga publiko, vi ste žiri!
You are the jury, dear audience.

Vratite se na mjesta, draga publiko!
Please, dear audience, have a seat!

Dobro, publiko za 10 h. slušajte!
OK, ten o'clock audience, listen up!

Teško bih ga nazvao aktuelnim, ali ipak, moja lojalna mala publiko… nastavi.
I'd hardly call him current, but nevertheless, my loyal little public… proceed.

Publiko i vi ste deo ovog šoua.
That you as the audience are part of the show.

Poštovana publiko i dragi prijatelji.
Distinguished audience and dear friends.

Publiko i vi ste deo ovog šoua.
And you, the audience, are always a part of the show.

Pokažimo publici cenu kompjutera, i publiko, molim vas, ne pokušavajte da nam pomažete.
And let's show the audience the price of the computer, and audience, please, do not try to help us.

Publiko, spremite se, ali samo ako znate odgovor.
Audience, get ready to vote, but only if you know the answer.

Nova koncertna sezona 19/ 20 Poštovane dame i gospodo, uvažena publiko, dragi prijatelјi! Ne zna se tačno da li je Ludvig van Betoven rođen 15, 16, ili 17. decembra 1770. godine.
Ladies and gentlemen, esteemed audience, dear friends! No one knows exactly whether Ludwig van Beethoven was born on December 15, 16, or 17, 1770.

Publiko, ako pogledate ispod svojih sedista naci cete prelepe baklje!
Audience, if you look under your seats, you will find your very own torches!

Mi, ptice od žice, koščati Don Kihoti, obješene maske i mansarde što prvenstveno funkcioniraju pokazujući svoju materijalnost, sve je to samo rekvizita jednoga ogromnoga scenografskoga prostora… Predstava je, draga publiko, svršila… Do neke druge, možda, drugačije, preostaje nam da se mirimo sa predmetima, odnosno, sa samima sobom takvima- opredmećenima… Nazad.
We, the birds from wire, Don Quixotes made from bones, hanging masks and mansards which are functioning primarily by showing its materialness, it's all just one huge requisite of one huge scenography space…The performance, dear audience, is over…Until some another, maybe, different, it remains to us to reconcile with objects, respectively, with ourselves as we are- objectified…Back.