Sta znaci na Engleskom GLOBALNA TEMPERATURA - prevod na Енглеском

• global temperatures
• global temperature

Примери коришћења Globalna temperatura на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
Global temperature has not risen in 15 years.

Globalna temperatura je opala i ledeno doba se vratilo.
Global temperatures dropped and ice age conditions returned.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
Global temperatures have not risen for the past 15 years.

Globalna temperatura raste, i pravi put ekstremnim vremenskim pojavama.
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
The average global temperature has not risen for 15 years.

Globalna temperatura u februaru prevazišla je sva dosadašnja merenja, saopštila je NASA.
February smashes global temperature record, says Nasa.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
The global temperature has not increased for fifteen years.

ELE: Ako pak i dalje niste ubeđeni, nivoi mora rastu, kao i nivo CO2 u atmosferi i globalna temperatura.
ELA: If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
Global temperatures have not been raised over the last 15 years.

On je pocetak našeg razumevanja šta se dešava sa svetskim ledom dok globalna temperatura raste.
It has become the front line in our attempts to understand what's happening to the world's ice as global temperatures rise.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
Global temperature has not been decreasing for the last 15 years.

Globalna temperatura je trenutno oko jedan stepen viša nego u predindustrijsko doba i povećava se za oko 0, 17 stepeni godišnje.
Currently, global temperatures have risen about 1 degree above pre-industrial levels, and they are rising by around 0.17C per decade.

Poslednjih 15 godina globalna temperatura više ne raste.
The average global temperature has not risen in the last 15 years.

Zato ne iznenadjuje što naucnici žele da otkriju šta ce dešava sa ledom Grenlanda, dok globalna temperatura neprestano raste.
So, not surprisingly, scientists are eager to find out what's going to happen to Greenland's ice as global temperatures continue to rise.

Uporedo sa izbijanjem metana iz okeana, globalna temperatura je rasla i bila je za 10 stepeni veća nego danas.
Following the methane surge in the ocean, global temperatures would have been 1 o degrees warmer than they are today.

Srednja globalna temperatura naše planete od sredine devetnaestog veka porasla je za jedan stepen, čime je potpuno izašla iz granica u kojima se kretala poslednjih 10. 000 godina.
The average global temperature of our planet has increased by 1 degree Celsius since the mid-19th Century, marking a complete departure from the climate of the last 10,000 years.

Evropa će takođe biti pogođena rastućom količinom aflatoksina u lokalnim usevima ako globalna temperatura naraste za samo dva stepena Celzija.
The UNEP report said Europe will be at growing risk from aflatoxins in locally grown crops if global temperatures rise by at least 2 degrees Celsius.

Prema institutu, prosečna globalna temperatura je bila skoro jedan stepen Celzijusa veća od proseka za jul između 1951. i 1980. godine.
According to the agency, the average global temperature was almost one degree Celsius higher than the average for July between 1951 and 1980.

Evropa će takođe biti pogođena rastućom količinom aflatoksina u lokalnim usevima ako globalna temperatura naraste za samo dva stepena Celzija.
The report states that Europe may have an increased risk from aflatoxins in locally grown crops if global temperatures rise by at least 2 degrees Celsius.

Od kraja devetnaestog veka srednja globalna temperatura je porasla za 1°C, izazivajući niz drugih promena u ostalim elementima klimatskog sistema.
Since the end of the nineteenth century, the mean global temperature has increased by 1 °C, causing a number of changes in other elements of the climate system.

Tim vrhunskih naučnika pozvao je svetske lidere da prestanu sa čestitanjem na postignutom Pariskom sporazumu o klimi, jer ako se ne učini više, globalna temperatura će najverovatnije premašiti opasne nivoe zagađenja u narednih 35 godina.
WASHINGTON- A team of top scientists is telling world leaders to stop congratulating themselves on the Paris agreement to fight climate change because if more isn't done, global temperatures will likely hit dangerous warming levels in about 35 years.

Za one kojima je klimatologija profesija, ova činjenica da je srednja globalna temperatura za ovako kratko vreme napravila ovakav skok, podjednako izaziva pažnju kao i svaki medijski izveštaj o prethodno navedenim događajima.
For climatologists, the fact that the average global temperature has risen so sharply over such a short period of time is as significant as media reports about the recent weather disasters.

Zabrinjava što je globalna temperatura' na putu' da poraste za najmanje tri stepena Celzijusa do kraja veka- dva puta više nego što su stručnjaci za klimatske promene upozorili da je granica kako bi se izbegle najteže ekonomske, socijalne i ekološke posledice".
Alarmingly global temperatures are on track to increase by at least 3°C towards the end of the century- twice what climate experts have warned is the limit to avoid the most severe economic, social and environmental consequences.”.

Ukoliko ne počnemo da menjamo dosadašnje funkcionisanje odnosno emisiju ugljen-dioksida, globalna temperatura bi mogla da poraste i do 3 stepena celzijusa- duplo više od onoga što naučnici smatraju da bi bilo katastrofalno.
And if no changes are made to reduce our carbon emissions, the global temperature could rise by as much as 3°C- double the rate that scientists agree would already be catastrophic.

Ako se ne preduzmu odgovarajući koraci u sledeće dve decenije, prosečna globalna temperatura bi mogla da poraste za 1, 5 i 6 stepeni Celzijusa, što bi moglo da pogodi milione ljudi, upozorava nedavno objavljeni izveštaj koji je naručila britanska vlada.
If adequate steps are not taken over the next two decades global temperatures may rise by between 1.5°C and 6°C over this century, potentially impacting millions of people, warns a recently released report commissioned by the British government.

AP podseća da je specijalni izveštaj Međuvladinog panela o klimatskim promenama o tome šta bi se desilo ako se prosečna globalna temperatura poveća za 1, 5 Celzijusa( 2, 7 Fahrenheita) i kako da se osigura da ne budu još veća smatran pozivom za buđenje za političare kada je objavljen u oktobru.
The Intergovernmental Panel on Climate Change's special report on what would happen if average global temperatures rise by 1.5 C(2.7 F), and how to ensure they do not go higher, was regarded as a wake-up call for policy-makers when it was released in October.

Током мезозоика, просечне глобалне температуре биле су знатно веће него данас.
During the Mesozoic, global temperatures were much higher than they are today.

Већ преко 17 година глобална температура планете не расте, долази до стабилизације температуре..
During the past 17 years global temperatures have not been rising, temperatures have stabilized.

Између 1880. и 2012. године, просечне глобалне температуре су порасле за 0, 85 ° Ц.
It has been that from 1880 to 2012, average global temperature increased by 0.85°C.

Током мезозоика, просечне глобалне температуре биле су знатно веће него данас.
During the Mesozoic, average global temperatures were considerably warmer than they are today.