Примери коришћења Godišnji nacionalni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Godišnji nacionalni program.
Taj uslov ostaje na snazi dok mi sprovodimo Godišnji nacionalni program.
That conditionality remains in place as we engage through the Annual National Programme.Cikotić: Godišnji nacionalni program sadrži pet poglavlja: politički i ekonomski poslovi, odbrambena i vojna pitanja, pitanja vezana za resurse i bezbednosna i pravna pitanja.
Cikotic: The Annual National Programme will contain five chapters: political and economic affairs, defence and military issues, resource issues, safety and legal issues.Mi smo im ponudili pozivnicu kako bismo rekli da smo otvoreni da primimo Godišnji nacionalni program i još smo otvoreni za to.
We offered them an invitation to say that we are open to receiving the Annual National Program and we are still open.Makedonska vlada je nedavno odobrila Godišnji nacionalni program za učlanjenje u NATO za period 2004-2005, otvarajući put šestomesečnom dijalogu između NATO-a i Makedonije.
The Macedonian government recently approved the Annual National Programme for NATO membership for 2004-2005, paving the way for a six-month cycle of dialogue between NATO and Macedonia.Mi pozivamo BiH da reši to pitanje što pre, kakobi BiH mogla da počne svoj Godišnji nacionalni program“, navodi se u Munovoj pisanoj izjavi za SETimes.
We urge BiH to resolve this issue as soon as possible so thatBiH can begin its Annual National Programme," Moon told SETimes in a written statement.Kada je u pitanju Bosna i Hercegovina, Saveznici su rekli da smo otvoreni i dase radujemo što će zemlja podneti svoj prvi Godišnji nacionalni program.
When it comes to Bosnia and Herzegovina, the Allies have said that we are open andlook forward to the country submitting its first Annual National Programme.N pitanje da li NATO poseduje mehanizam kojim može da obaveže vlasti u BiH da donese Godišnji nacionalni program( ANP), Apaturaj je rekao da Alijansa ne poseduje tako nešto.
Asked if NATO has a mechanism to oblige the BiH authorities to adopt the Annual National Program(ANP), Apaturai said that the Alliance did not have such a thing.Mitreva: Godišnji nacionalni program za punopravno članstvo u NATO-u za 2002. i 2003. godinu ocenjen je kao sveobuhvatan dokument koji odražava efekte postignutog napretka.
Mitreva: The Annual National Programme for full-fledged membership in NATO for 2002 and 2003 was assessed as a comprehensive document that reflects the effects of the progress that has been achieved.U skladu sa svojim obavezama iz MAP,vlada je u oktobru 2002. usvojila prvi Godišnji nacionalni program za 2002/ 2003 koji je predvideo ciljeve i detaljne mere kako bi Hrvatska išla putem ulaska u članstvo NATO.
Pursuant to its MAP obligation,in October 2002 the government adopted the first Annual National Programme 2002/2003 which envisioned objectives and detailed the steps to keep the country on the path towards NATO membership.Lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorad Dodik izjavio je danas da su u saopštenju Stranke demokratske akcije( SDA) lažne tvrdnje da su on i lideri HDZ-a Dragan Čović iSDA Bakir Izetbegović potpisali sporazum u kojem se pominje Godišnji nacionalni plan( ANP) za članstvo u NATO-u, bilo u izvornom, bilo u modifikovanom obliku.
SNSD leader Milorad Dodik told Srna on Wednesday that the Party of Democratic Action(SDA) made false claims when it said that Dodik and the leaders of the HDZ and SDA Dragan Covic andBakir Izetbegovic had signed an agreement mentioning the annual national plan for NATO membership in either the original or modified form.Međutim, NATO je naglasio da će prvi Godišnji nacionalni program BiH biti prihvaćen tek kada svi vojni objekti- sve što je nepokretno- budu zvanično upisani kao državna svojina BiH za korišćenje od strane Ministarstva odbrane.
However, the Alliance said, BiH's first Annual National Programme will be accepted only when all defence facilities-- anything immovable-- are officially registered as the state property of BiH for use by the defence ministry.Kada se uzmu svi ovi elementi u obzir, ministri spoljnih poslova su predočili mogućnost Bosni iHercegovini da predstavi Godišnji nacionalni program( ANP), i od Bosne i Hercegovine zavisi da li će iskoristiti ovu priliku ili ne.
With all these elements in mind, the foreign ministers offered the possibility to Bosnia andHerzegovina to present Annual National Programme(ANP) and it is up to Bosnia and Herzegovina authorities whether they seize this opportunity or not.Ministri inostranih poslova zemalja članica NATO-a ovlastili su Alijansu da prihvati prvi Godišnji nacionalni program BiH, koji je predviđen za septembar, ali samo ako se sva nepokretna vojna imovina registruje kao imovina države BiH, koju koristi ministarstvo odbrane zemlje.
NATO members' foreign ministers authorised the Alliance to accept BiH's first Annual National Programme, scheduled for September, but only if all immovable defence properties are registered as BiH state property, for use by the country's defence ministry.Na ministarskom sastanku će se takodje razmatriti sledeći koraci u razvoju odnosa NATO-a sa Bosnom i Hercegovinom, aStoltenberg je dodao da očekuje od ministara da podrže spremnost NATO-a da prihvati prvi Godišnji nacionalni program( ANP) Bosne i Hercegovine, alat koji za cilj ima implementaciju političkih, ekonomskih i odbrambenih reformi.
On the Ministerial meeting next steps in developing NATO's relationship with Bosnia and Herzegovina will be discussed, andStoltenberg added that he expect Ministers to endorse NATO's readiness to accept Bosnia's first Annual National Programme(ANP), a tool aimed at implementation of political, economic and defense reforms.Upitan da prokomentariše kakoNATO vidi podnošenje dokumenta Program reformi BiH i da li on predstavlja Godišnji nacionalni program u sklopu Akcionog plana za članstvo, Apaturaj je rekao da je za NATO najvažnije da će taj dokument omogućiti nastavak reformi u sektoru odbrane, za koji kaže da je jedna od najuspešnijih reformi u zemlji.
Daily's reporter asked Appathurai to comment on Bosnia andHerzegovina(B&H) Program of Reforms and say if this document actually represents the Annual National Program(ANP) within the Membership Action Plan(MAP); Appathurai responded by saying that the most important thing for NATO is the fact that the document will enable continuation of reforms in the sector of defense, which he referred to as to one of the most successful reforms in B&H.Годишњи национални рачуни>
Annual national accounts….Годишња национална изложба.
Annual National Juried Exhibition.Награда за изврсност, 14. годишња национална изложба, 2005, Нафтни сликари Америке.
Award of Excellence, 14th Annual National Juried Exhibition, 2005, Oil Painters of America.Годишњи национални програм.
Annual National Programme.Godišnjeg nacionalnog programa.
Annual National Program.Годишњи национални програм.
The Annual National Program.Годишњи национални рачуни- додатне табеле.
Annual national accounts- additional tables.Финалист годишња национална изложба.
Finalist Annual National Juried Exhibition.Спремни смо да прихватимо подношење првог годишњег националног програма БиХ.
We are ready to accept the submission of the country's first annual national program.Годишњи национални рачуни- додатне табеле.
Quarterly national accounts- additional tables.Redžepi je doputovao u Vašington povodom godišnjeg Nacionalnog molitvenog doručka koji je održan u četvrtak( 5. februara).
Rexhepi arrived in Washington to attend Thursday's(5 February) annual National Prayer Breakfast.To je zaključeno na Godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, u organizaciji Centra za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the annual national conference on fighting corruption at the local level, organized by the Centre for Civic Education(CGO).Током 1850. године прва у низу годишњих националних конвенција о женским правима окупоио сеу Ворчестеру, Масачусетс.
In 1850 the first in a series of annual National Women's Rights Conventions met in Worcester, Massachusetts.Godine, kada je Britanija pristupila EEZ, godišnja, nacionalna, realna stopa rasta bila je rekordnih 7, 4 odsto.
In 1973, when we entered the EEC, our annual national growth rate in real terms was a record 7.4 per cent.
