Примери коришћења Gorenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gorenja Grupe.
Osećaj gorenja.
Tragovi gorenja na podu i tavanici.
Burn marks on the baseboards and walls.Upravni odbor Gorenja.
Gorenje Management Board.Osećaj gorenja na koži.
A sensation of burning on the skin.Izuzetno dugo vreme gorenja.
They have a very long burning time.Uzorak gorenja sugeriše na tetrionski tok.
The burn pattern suggests a tetryon flux.Sveća ima vreme gorenja od 35 sati.
The candle has a burning time of 35 hours.Trebalo bi da se lako povežu bez gorenja.
They should easily bind without burning.Tragovi gorenja oblika V, kao strijela.
Nije potrebno podešavanje, bez opasnosti od gorenja.
No leakage, no risk of burning.Moguce da su tragovi gorenja verovatno od odece beskucnika.
The scorch marks are probably from a homeless homedown.I kad smo isli nazad na Gazeli osetimo miris gorenja.
When we drove home we noticed a burning smell.Nadam se da imamo… 10 sekundi gorenja napred, 20 pozadi i nos uvis.
My best guess-- 10-second burn on front port, 20-second on rears to bring her nose up.Posle pet sekundi, svetla na desnoj strani aviona su počela da trepere iosetio se miris gorenja.
Five seconds later, the lights on the right side I vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: Ko je bio kao ovaj grad veliki?
And cried out as they looked at the smoke of her burning, saying,'What is like the great city?'?Da si mi ih donela, mislim da bih znao jer bih iskusio i euforiju i osećaj gorenja u blizini mog debelog creva.
If you'd brought them to me, I think I'd know'cause I'd be experiencing both euphoria and a burning sensation in the neighborhood of my colon.I vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: Ko je bio kao ovaj grad veliki?
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!Nemoj da ti srce bude puno tame, Roberte pridruži se' Misionarskom industrijskom kompleksu'!sačuvaj jadnu Afriku od gorenja prihvati breme bijelog čovjeka.
Don't have such a'Heart of Darkness', Robert join the'Missionary Industrial Complex'!save poor Africa from burning accept'the white man's burden'.To će biti treća fabrika Gorenja u Srbiji, posle fabrika otvorenih u Staroj Pazovi i Valjevu.
It will be Gorenje's third factory in Serbia after the plants in Stara Pazova and Valjevo.Tokom 2018. godine međunarodna mreža IPEN, Arnika, HEAL i 17 drugih evrop- skih organizacija, među kojima i Udruženje" Alternativa za bezbednije hemikalije" iz Srbije, sproveli su istraživanje143 koje je pokazalo da su potrošački proizvodi, uklju-čujući i dečje igračke od reciklirane plastike, kontaminirani toksičnim hemikalijama, tzv.,,usporivačima gorenja", koji se mogu naći u elektronskom otpadu i zabranjeni su, odnosno ograničeni za upotrebu na osnovu štetnog uticaja po zdravlje ljudi i ži-votnu sredinu.
Over the course of 2018, the international network IPEN, Arnika, HEAL and 17 other European organizations, including the Association of"Safer Chemicals Alter- native" from Serbia, conducted a survey143 showing that consumer products includ-ing children's toys from recycled plastics, were contaminated with toxic chemicals,so-called"burning retarders" that can be found in electronic waste and are forbid-den, i.e.Nema bukvalnog gorenja u paklu, uz otvorenost ka mogućnosti da ljudi iz drugih religija uđu u raj.
No literal burning hell, and open to the possibility of people of other religions entering heaven.Ne vide neuki razliku između gorenja prazne lampe i gorenja pune lampe.
The ignorant see no difference between the burning of an empty lamp and the burning of a full lamp.Stanka Pejanović dolazi u Upravni odbor Gorenja iz kompanije Gorenje Beograd gde je bila generalni direktor jedne od najvećih međunarodnih ogranaka Gorenja u poslednje četiri godine.
Stanka Pejanović is coming to Gorenje Management Board form Gorenje Belgrade where she has been the managing director of one of Gorenje's largest international subsidiaries for the last four years.Slovenačka novinska agencija piše da su vlasti u Velenju takođe zabrinute zbog plana Gorenja da preseli svoj pozivni centar u Srbiju jer smatraju da to nagoveštava da menadžment planira da u Velenju zadrži samo proizvodnju uz minimalne moguće troškove.
The local authorities are also concerned about Gorenje's plan to move its call centre to Serbia, saying it suggests the management was planning to keep only production at minimum possible costs in Velenje.FABIKE U SRBIJI KORISTE ZATARELU TEHNOLOGIJUPetak, 18/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Marketinske agencije" Gorenja"- Software Vision Advertising Joze Stanic, predsednik Upravnog odbora" Gorenja", i Jure Toplak, predstavnik" Gorenja" za Jugoslaviju, govorice o aktivnostima" Gorenja" na jugoslovenskom trzistu isaradnji sa domacim firmamaIzveštaj Gorenje danas zaposljava 8. 000 radnika, ima 35 filijale, od ukupne proizvodnje cak 95 odsto se izvozi u preko 60 zemalja sveta.
SERBIAN PLANTS USE OBSOLETE TECHNOLOGYFriday, 18/5/2001reports: Press Conference of"Gorenje" Marketing Agency- Software Vision Advertising Joze Stanic, president of Očekuje se da najkasnije od 1. aprila kompletna rashladna tehnika„ Gorenja“ bude proizvedena u Valjevu, a u planu je da pored postojećih pogona, na lokaciji nekadašnje fabrike„ Elind“ bude izgrađena još jedna velika proizvodna hala.
It is expected that Gorenje's complete cooling technology will be manufactured in Valjevo starting on April 1 at the latest, and the plan is to, that in addition to the existing plants, build another large one where the former Elind factory stood.Gorenje planira da proizvodi mašine za pranje i sušenja veša u Zaječaru, u Srbiji.
Gorenje plans to produce washers and dryers in Zajecar, Serbia.Словеначки бренд Горење је један од најбољих произвођача европских кућанских апарата.
Slovenian brand Gorenje is one of the best manufacturers of European household appliances.Супстанца није подложна горењу, нема токсична својства.
The substance is not amenable to burning, does not have toxic properties.
