Примери коришћења Gospod mi je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
I told God,“Enough!Eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem? Gospod mi je rekao: Idi na tu zemlju, i zatri je. .
Have I come up now without Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
The Lord says,"Enough!Eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem? Gospod mi je rekao: Idi na tu zemlju, i zatri je. .
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
God said to me,“Enough!I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.
He said Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
The Lord told me,‘Enough!I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.
And he said Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
God said to me:"it is enough!Gospod mi je rekao:‘ Dosta!
The Lord said to me,'That's enough!Gospod mi je rekao da je danas taj dan!
God has proclaimed that today-- today is the day!A i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.
Besides, the LORD has said to me, Do not cross this Jordan.Gospod mi je rekao: Idi na tu zemlju, i zatri je. .
The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.Gospod mi je rekao, telo jača, ukoliko se za nešto vredi boriti.
The Lord told me that if something's worth fighting for, a body'd better fight.Ali Gospod mi je rekao:‘ Kaži im:‘ Ne idite gore i ne borite se, jer ja nisam među vama, da vas ne pobiju vaši neprijatelji.
But the Lord said to me,“Warn them: Do not go up and do not fight, since I am not in your midst; else you will be routed by your enemies.” 43 I spoke Gospod mi je tako rekao.
The Lord told me to do so.Gospod mi je tada rekao:‘ Ustani, brzo siđi odavde, jer se iskvario tvoj narod koji si izveo iz Egipta.
Then the Lord said to me,‘Get up, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly.Gospod mi je tada rekao:‘ Ustani, brzo siđi odavde, jer se iskvario tvoj narod koji si izveo iz Egipta.
Then the Lord told me,“Go down from here at once, because your people whom you brought out of Egypt have become corrupt.Gospod mi je tada rekao:‘ Ustani, brzo siđi odavde, jer se iskvario tvoj narod koji si izveo iz Egipta.
Then the Lord said to me,‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought from Egypt have acted corruptly.Господ ми је рекао да је кућа Давидова Регулисан Израел заувек.
The Lord told me Господ ми је рекао да ће дом Давидов владати Израелом заувек.
The Lord told me А Господ ми је рекао:„ Добро си видео, јер ја бдим над својом речи да је испуним.
И Господ ми је рекао:„ Са севера ће се сручити пропаст на све становнике земље.
Then the Lord said to me,“Out of Gospoda mi je rekla Shayatovich oko vatre.
А и Господ ми је рекао: нећеш пријећи преко тога Јордана.
Also the LORD has said unto me, Thou shalt not pass this Jordan.А и Господ ми је рекао: нећеш пријећи преко тога Јордана.
Also the Lord has said to me, You shall not go over this Jordan.”.Господ ми је рекао: Иди на ту земљу, и затри је. .
The LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.А и Господ ми је рекао: нећеш пријећи преко тога Јордана.
And Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.А и Господ ми је рекао: Нећеш прећи преко тог Јордана.
And Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
