Sta znaci na Srpskom THE LORD SAID TO ME - prevod na Српском

• gospod mi je rekao
• господ ми је одговорио
• рече ми господ

Примери коришћења The lord said to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Lord said to me, Enough!
Gospod mi je rekao:‘ Dosta!

Then the Lord said to me: What do you see, Jeremiah?
И рече ми Господ: шта видиш, Јеремија?

The Lord said to me,'That's enough!
Gospod mi je rekao:‘ Dosta!

De 18:17 And the Lord said to me,‘They are right in what they have spoken.
Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.

The Lord said to me,‘Get up and go into Damascus.
Господ ми је одговорио:' Устани и иди у Дамаск.

Ezekiel 23:36 The Lord said to me:“Son of man, will you judge Oholah and Oholibah?
По том рече ми Господ: Сине човечји, хоћеш ли судити Оли и Оливи?

The Lord said to me,“This gate will stay shut.
Тада ми је Јехова рекао:„ Ова ће врата остати затворена.

Ezekiel 23:36 The Lord said to me;“Son of man, will you judge Oholah[Samaria] and Oholibah[Jerusalem]?
По том рече ми Господ: Сине човечји, хоћеш ли судити Оли и Оливи?

The Lord said to me,“This gate must remain shut.
Тада ми је Јехова рекао:„ Ова ће врата остати затворена.

Many days afterwards the Lord said to me,“Get up and go to the Euphrates and fetch the loincloth I ordered you to hide there.”.
А после много времена рече ми Господ: Устани и иди на Ефрат, и узми појас који ти заповедих да сакријеш онде.

And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.
Јехова ми је рекао:„ Не моли се за добро овог народа.+.

And the Lord said to me,‘Rise, and go into Damascus.'.
Господ ми је одговорио:' Устани и иди у Дамаск.

Then the Lord said to me, What they have said is well said..
Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.

Then the Lord said to me,“Take again the equipment of a foolish shepherd.
I Gospod mi reče: uzmi jošte opravu bezumna pastira.

AND the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen.
И рече ми Господ: узми књигу велику и напиши у њој писмом човјечијим.

Finally the Lord said to me, 3 You have wandered round these highlands long enough;
На крају ми је Јехова рекао: 3' Доста сте путовали око ове горе.

And the Lord said to me, take to you yet the instruments of a foolish shepherd.
И Јехова ми је рекао:„ Узми још и опрему бескорисног пастира.+.

Then the Lord said to me,‘Go again, love a woman who is loved by her husband, yet an adulteress.'”.
Потом рече ми Господ:* иди опет, љуби жену коју љуби љубавник а она чини.

And the Lord said to me,‘Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.'”.
Јехова ми је рекао:„ Неверница Израел показала се праведнијом у души од неверне Јуде.+.

The Lord said to me,"You have seen correctly, for I am watching to see that my word is fulfilled.".
А Господ ми је рекао:„ Добро си видео, јер ја бдим над својом речи да је испуним.

Then the Lord said to me,“Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.
И Господ ми је рекао:„ Са севера ће се сручити пропаст на све становнике земље.

The Lord said to me,“Don't be afraid of Og, because I will hand him, his whole army, and his land over to you.
Јехова ми је рекао:' Не бој га се,+ јер ћу њега и цео његов народ и његову земљу предати теби у руке.

And the Lord said to me,‘Get up and go into Damascus, and there you will be told about all that you are destined to do.'.
A Gospod mi reče: Ustani i idi u Damask, i tamo će ti se kazati za sve šta ti je određeno da činiš.

Then the Lord said to me,‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought from Egypt have acted corruptly.
Gospod mi je tada rekao:‘ Ustani, brzo siđi odavde, jer se iskvario tvoj narod koji si izveo iz Egipta.

Then the Lord said to me,‘Get up, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly.
Gospod mi je tada rekao:‘ Ustani, brzo siđi odavde, jer se iskvario tvoj narod koji si izveo iz Egipta.

And the Lord said to me,‘Arise and go into Damascus, and there you will be told,'” note this,“'the things which are appointed for you to do.'”.
A Gospod mi reče: Ustani i idi u Damask, i tamo će ti se kazati za sve šta ti je određeno da činiš.

The Lord said to me,'Stand up and go to Damascus, and there you will be told about all the things that have been assigned to you to do."'.
A Gospod mi reče: Ustani i idi u Damask, i tamo će ti se kazati za sve šta ti je određeno da činiš.

Isaiah 18:4 For thus the Lord said to me:“I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”.
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.

Then the Lord said to me(Jeremiah),‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…' Jer.
И рече ми Господ: да стане Мојсије и Самуило преда Ме, не би се душа Моја обратила к томе народу, отјерај их испред Мене, нека одлазе.

But the Lord said to me,“Warn them: Do not go up and do not fight, since I am not in your midst; else you will be routed by your enemies.” 43 I spoke to you, but you would not listen;
Ali Gospod mi je rekao:‘ Kaži im:‘ Ne idite gore i ne borite se, jer ja nisam među vama, da vas ne pobiju vaši neprijatelji.