Sta znaci na Engleskom MI REČE GOSPOD - prevod na Енглеском

• LORD said to me
• yahweh said to me

Примери коришћења Mi reče gospod на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Deut 18:17"The LORD said to me,'They have spoken well.

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
The Lord said to me:"What they say is good.".

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Deut 18:17 The LORD said to me:“What they say is good.

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
De 18:17 And the Lord said to me,‘They are right in what they have spoken.

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Deu 18:17-“Then the LORD said to me,‘What they have said is right.

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Yahweh said to me,"They have well said that which they have spoken.

Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Then the Lord said to me, What they have said is well said..

Jer ovako mi reče Gospod: Idi, postavi stražara da ti javi šta vidi.
For the Lord said to me,"Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

Jer ovako mi reče Gospod: Idi, postavi stražara da ti javi šta vidi.
For thus the Lord says to me,"Go, station the lookout, let him report what he sees.

Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.
Then the LORD said to me, You have seen well: for I will speed my word to perform it.

Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.
Then Yahweh said to me,"You have seen well; for I watch over my word to perform it.".

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.

Tada mi reče Gospod: Buna je medju ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Jer 1:14 Then the LORD said to me,"Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.

Tada mi reče Gospod: Buna je medju ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Još mi reče Gospod govoreći: Pogledah ovaj narod, i eto je narod tvrdog vrata.
Furthermore Yahweh spoke to me, saying,"I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Ovako mi reče Gospod: Idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meći ga u vodu.
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

Ovako mi reče Gospod: Idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meći ga u vodu.
Thus says the Lord to me,“Go and buy a linen loincloth and put it round your waist, and do not dip it in water.”.

Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.
For the Lord said to me,"Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail.

Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.
For thus the LORD has said to me:"Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;

Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.
For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hired man, and all the glory of Kedar shall fail.

Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
Isaiah 18:4 For thus the Lord said to me:“I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”.

Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
This is what the Lord says to me:“I will remain quiet and will look on from my dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”.

Ovako mi reče Gospod: Idi, i stani na vrata sinova narodnih, na koja ulaze carevi Judini i na koja izlaze, i na svaka vrata jerusalimska.
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Jer ovako mi reče Gospod: Kao što lav i lavić riče nad lovom svojim, i ako se i sviče na nj mnoštvo pastira, on se ne plaši od vike njihove niti se pokorava na buku njihovu, tako će Gospod nad vojskama sići da vojuje za goru sionsku i za hum njen.
For thus says Yahweh to me,"As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

Тада ми рече Господ: Добро си видео, јер ћу настати око речи своје да је извршим.
Then the LORD said to me, You have seen well: for I will speed my word to perform it.

Тада ми рече Господ: Са севера ће навалити зло на све становнике ове земље.
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.