Sta znaci na Engleskom GOTOVO NIKO - prevod na Енглеском

• almost no one
• hardly anyone
• scarcely anyone

Примери коришћења Gotovo niko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, gotovo niko.
No, scarcely anyone.

Malo njih ga je primetilo, gotovo niko.
No one noticed him; almost no one.

Gotovo niko od nas nije.
Almost none of us can.

Sada znate zašto gotovo niko ne dolazi ovamo.
Now you know why hardly anyone comes up here.

Gotovo niko me nije primećivao.
Hardly anyone noticed me.

Najverovatniji odgovor je- niko ili gotovo niko.
The answer of course is- almost nobody.

Gotovo niko nije išao prema Jugu.
Almost no one went east.

To je nešto iz čega gotovo niko i ništa ne može da izađe.
It is something almost no one can escape from.

Gotovo niko sada ne ostaje.
There is almost no one left now.

Najverovatniji odgovor je- niko ili gotovo niko.
The answer is no one, or almost no one.

Gotovo niko me nije primećivao.
But almost no one noticed me.

Najverovatniji odgovor je- niko ili gotovo niko.
The answer is nobody, or almost nobody.

Gotovo niko je ne zna po imenu.
Hardly anybody knows her name.

Planirao sam tako, ali niko nije došao, ili gotovo niko.
I planned to, but nobody turned up, or almost nobody.

Gotovo niko nije išao prema Jugu.
Almost none of it came south.

Za sebe je želela nešto više i bolje, bez obzira na to što gotovo niko nije verovao u nju.
She wanted something more and better for herself, regardless of the fact that almost no one believed in her.

Stanjem gotovo niko nije zadovoljan.
Almost no one is satisfied.

Vaš je problem što ste postavili jako visoke standarde tako da ih gotovo niko na zemlji ne može zadovoljiti.
Your problem is that you set such high standards that almost no one on earth can reach them.

A gotovo niko za njih nije čuo.
And hardly anyone has heard them.

Ali iako je u zemlju došlo preko 30 miliona turista, gotovo niko od njih nije se interesovao za pravi život tadašnje Španije.
Whilst over 2 million tourists flock there each year, hardly anybody knows the true history behind the country.

Ali gotovo niko od njih nije uspeo.
And almost none of them succeed.

To sećanje je bilo tako snažno da čak pedeset godina kasnije, kada je zemlja ustala protiv vojske, gotovo niko iz tog regiona nije uzeo oružje.
So powerful was that memory fifty years later that when the rest of the country rose up against the military, scarcely anyone in the region took up arms.

Iz njega gotovo niko nije izašao živ.
Almost nobody gets out alive.

Htela je da kaže da će SAD razviti odgovarajuće kapacitete- nešto što je počelo za vreme Obamine vlade i protiv čega se gotovo niko ne buni.
She was trying to say that the US would develop countervailing capabilities-- something that started under the Obama Administration and that almost no one disagrees with.

Gotovo niko to tada nije znao….
Hardly anyone knew of it at the time….

Naše ideje koje se odnose na način na koji svet funkcioniše, na to zašto se on mora promeniti, u umu su svakog od nas kao osećanja koja gotovo niko nije voljan da prenese u ideje, tako da ćemo to mi učiniti.
Our ideas about how the world works, about why it must be changed, are in everyone's mind as sensations that almost no one is willing to translate into ideas, so we will do the translating.

Gotovo niko ne može da stoji uspravno.
Hardly anyone can stand upright.

Ali gotovo niko od njih nije uspeo.
Almost none of them have succeeded.

Gotovo niko je ne zna po imenu.
Hardly anyone does know her by that name.

Zbog toga gotovo niko nema sjećanja prije 18 mjeseci starosti.
Which is why hardly anybody has any recall memory prior to 18 months.