Sta znaci na Engleskom GRČKA OSTRVA - prevod na Енглеском

• greek islands
• greek island

Примери коришћења Grčka ostrva на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka ostrva čekaju na vas.
The Greek Islands are calling you.

Išli smo uglavnom na grčka ostrva.
We headed for the Greek islands.

Koja grčka ostrva bi trebalo posetiti i slično…?
What Greek island to visit?

Išli smo uglavnom na grčka ostrva.
And we were heading to a Greek island.

Najbolja grčka ostrva za parove opsednute seksom.
The best Greek islands for couples.

Migranti i izbeglice i dalje stižu na grčka ostrva.
Migrants keep coming to the Greek islands.

Najbolja grčka ostrva za parove opsednute seksom.
Best Greek islands for older couples.

Migranti i izbeglice i dalje stižu na grčka ostrva.
Migrants continue to arrive on Greek islands.

Koja grčka ostrva bi trebalo posetiti i slično….
Determine which Greek islands to visit.

Ako nemaš šta drugo da radiš, onda broj Grčka ostrva.
If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

Najbolja grčka ostrva za parove opsednute seksom.
The best Greek islands for a couples getaway.

Ovo predivno ljubičasto cveće me podseća na grčka ostrva.
Set against a bright blue sky, it reminds me of the Greek Islands….

Grčka ostrva su pravi izbor za Vašu letnju avanturu.
Greek islands are a perfect choice as summer destinations.

Znaš… oduvek sam želeo da uradim ovo: da obiđem Grčka ostrva!
I've always wanted to do this, make a trip around the Greek islands.

Grčka ostrva su širom sveta sinonim za odličan odmor.
The Greek islands are a synonym for a great vacation for people all around the world.

Malo drugačije iskustvo u odnosu na ostala Grčka ostrva.
Authentic experience and less touristy compared to the other Greek islands.

Na ovoj se vide grčka ostrva u savršeno jasnoj noći za vreme leta iznad Evrope.
Greek islands on a clear night during our flight over Europe.

Prelepo je, podseća malo na Grčka ostrva sa par plaža.
It's beautiful, it reminded me a little bit of Greek islands with a couple of beaches.

Priliv ljudi na grčka ostrva je smanjen za 98 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine.
The flows to the Greek islands are down by 98 per cent compared to this time last year.

Oko 2. 000 ljudi još uvek svakodnevno stiže na grčka ostrva krijumčarskim brodovima iz Turske.
Around 5,000 refugees a day are arriving at the Greek islands by boat from Turkey.

Migranti koji dolaze na grčka ostrva će biti propisno registrovani, a svaki zahtev za azil će biti procesuiran pojedinačno od strane grčkih vlasti u skladu sa Direktivom o procedurama za azil i u saradnji sa UNHCR-om.
Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR.

Oko 2. 000 ljudi još uvek svakodnevno stiže na grčka ostrva krijumčarskim brodovima iz Turske.
Some 2,000 people are still arriving daily on Greek islands in smugglers' boats from Turkey.

Grčki pekar Dionisis Arvanitakis koji je besplatno snabdevao hlebom izbeglice pristigle na grčka ostrva preminuo je u 77.
Dionissis Arvanitakis, a Greek baker who provided free bread to refugees who arrived on a Greek island, has died of unspecified causes.

Sporazum, prema kojem svi migranti koji stignu na grčka ostrva suočavaju sa vraćanjem u Tursku, stupio na snagu prošle nedelje.
The agreement, under which all migrants landing on the Greek islands face being sent back to Turkey, went into effect last Sunday.

Odredbama tog sporazuma Brisel i Ankara su se saglasili da svi novi„ neregularni migranti i azilanti“ koji iz Turske pređu na grčka ostrva posle 20. marta 2016. budu vraćeni u Tursku.
Under the deal, Brussels and Ankara agreed that all new“irregular migrants and asylum seekers” crossing to Greek islands as of March 20, 2016 would be returned to Turkey.

Migranti i izbeglice, koji stignu na grčka ostrva, odmah će trajektom biti vraćeni u Tursku, navodi se u planu na kom radi holandsko predsedništvo EU.
Migrants and refugees arriving on the Greek islands would immediately be sent back by ferry to Turkey, under a Dutch plan aimed at solving the crisis.".

Tsipras je takođe rekao da bi Turska i Grčka trebalo da“ intenziviraju” svoju saradnju u pogledu protoka izbeglica od kada su“ grčka ostrva preopterećena u poslednjih nekoliko godina”.
Tsipras also said Turkey and Greece should"intensify" their cooperation regarding the refugee flow since"the Greek islands have been overburdened in the last few years".

Turska letovališta Kušadasi, Antalija i Marmaris, grčka ostrva i Kosta Brava u Španiji, kao i Kosta Blanka, Kosta del Sol i Balearska i Kanarska ostrva danas su omiljene inostrane destinacije.
Turkey's Kusadasi, Antalya and Marmaris resorts, the Greek islands and Spain's Costa Brava, Costa Blanca, Costa del Sol and Balearian and the Canary Islands have emerged as top foreign destinations.

Podaci Evropske unije ukazuju da je preko 26. 000 migranata stiglo na grčka ostrva u martu, što je manje od polovine ukupnog broja u februaru.
European Union figures show just over 26,000 refugees arrived on the Greek islands in March- less than half of February's total.

Prema njegovim rečima, sporazum sa Turskom o migrantima dobro funkcioniše, priliv migranata na grčka ostrva opao je za 81 odsto prošlog meseca, u poređenju sa avgustom 2016. godine.
He said the bloc's migrant deal with Turkey is working well, with migrant flows from the country to the Greek islands down by 81 percent last month, compared with August 2016.