Примери коришћења Grčki ministar finansija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grčki ministar finansija podnio ostavku.
Greek Finance Minister resigns.Grčka nije Irska“, Giorgios Papakonstantinou, grčki ministar finansija, novembar 2010.
Greece is not Ireland- George Papaconstantinou, Greek Finance Minister, 8th November 2010.Papandreu i grčki ministar finansija Evangelos Venicelos pozvani su u sredu u Kan.
Papandreou and Greek Finance Minister Evangelos Venizelos were summoned to Cannes on Wednesday.U poziciji smo da ostvarimo ekonomsko čudo u našem regionu», rekao je grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis na zatvaranju sastanka.
We are in a position to achieve an economic miracle in our region," Greek Finance Minister Giorgos Alogoskoufis said at the close of the meeting.Janis Varufakis, grčki ministar finansija, tvrdi da nema pravnog mehanizma za izbacivanje neke zemlje iz evrozone.
Yanis Varoufakis, Greece's finance minister argues that there is no legal mechanism for expelling a country from the Eurozone.Takođe, Makronova vlada je naizgled prihvatila predlog iz 2015,kada sam ja bio grčki ministar finansija, za restrukturiranje javnog duga indeksiranjem BDP-a.
And Macron's government also seemed to adopt a proposal I made in 2015,when I was Greece's finance minister, for restructuring public debt via GDP-indexing.Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis najavio je pokretanje nacionalne kampanje za jačanje ekonomske konkurentnosti.
Greek Finance Minister George Alogoskoufis announced the launch of a national campaign to boost economic competitiveness.Nacrtom novog zakona koji je izradio grčki ministar finansija bile bi pružene poreske olakšice novim preduzećima.
New legislation drafted by the Greek finance minister would provide tax discounts for new businesses.Grčki ministar finansija, George Papaconstantinou, rekao je da je država smanjila deficit za 42% u ovoj godini.
Greek Finance Minister George Papaconstantinou said that the country in the first half of this year has reduced the budget deficit by 42%.Predstoje nam teški napori u pravcu usklađivanja i treba daodržimo pritisak za prikupljanje prihoda», izjavio je grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis.[ AFP].
We have a tough adjustment effort to make andwe need to keep up the pressure on revenue collection," said Greek Finance Minister George Alogoskoufis.[AFP].Janis Varufakis, bivši grčki ministar finansija, napisao mi je u privatnom imejlu.
Yanis Varoufakis, former Greek finance minister, wrote in an editorial.Evro je slab, on je poput kule od karata, ukoliko izvučete grčku kartu,ostale će se srušiti- izjavio je u Rimu grčki ministar finansija Janis Varufakis.
The euro is fragile, it's like building a castle of cards,if you take out the Janis Varufakis, bivši grčki ministar finansija, napisao mi je u privatnom imejlu.
Yanis Varoufakis, the former Greek finance minister, observed in a personal e-mail to me.Grčki ministar finansija Janis Varufakis upozorio je da bi njegova zemlja mogla da ostane bez gotoivine za plaćanje računa u naredne dve nedelje.
The Greek finance minister, Yanis Varoufakis, has said that his country could run out of money in a matter of weeks.Pregovori s privatnim kreditorima su, bez sumnje, u vrlo osetljivoj fazi“, izjavio je grčki ministar finansija Evangelos Venizelos pred sastanak sa zvaničnikom IIF Čarlsom Dalarom.
Talks with private creditors are without a doubt at a very sensitive stage," Greek Finance Minister Evangelos Venizelos told parliament shortly before attending the meeting with Dallara.Grčki ministar finansija Jorgos Papakonstantinu pridružio se tim ocenama, koji je u ponedeljak rekao„ ne, izlazak iz evrozone je nemoguć“.
Greek Finance Minister George Papaconstantinou joined the chorus, underlining on Monday that"no, that[Eurozone exit] is impossible".Grčki ministar finansija Evangelos Venicelos izjavio je da ne postoji opasnost da njegova zemja ne dobije taj novac zbog sporazuma sa Helsinkijem.
Greek Finance Minister Evangelos Venizelos said that there is no risk of his country not getting that money due to the recent deal with Helsinki.Ranije u toku dana, grčki ministar finansija Evangelos Venizelos je pozvao poverioce privatnog sektora da prihvate ugovor i upozorio da je to najbolja ponuda koju će dobiti.
Greek Finance Minister, Evangelos Venizelos, warned private bondholders yesterday to accept the bond swap because it was the best deal they would get.Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis priznao je da će javni deficit u 2004. godini biti veći od 5, 3 odsto bruto društvenog proizvoda( BDP), koliko je ranije bilo predviđeno.
Greek Finance Minister Giorgos Alogoskoufis acknowledged that the 2004 public deficit would be higher than the earlier forecast of 5.3 per cent of GDP.Grčki ministar finansija i državne ekonomije Nikolaos Kristodulakis pokušava da sredi bankarski sektor privatizacijom svih državnih banaka do kraja godine.
Greek Minister of Finance and National Economy Nikolaos Christodoulakis is trying to shape up the banking industry by privatising all state-owned banks by the end Grčki ministar finansija Evangelos Venizelos saopštio je u nedelju( 11. septembra) da ta zemlja uvodi novi porez radi prikupljanja sredstava za realizaciju programa izlaska iz krize.
Greek Finance Minister Evangelos Venizelos announced on Sunday(September 11th) that the country is introducing a new tax to generate money to keep up with its bailout programme.Nemački i grčki ministar finansija su se danas sastali u Berlinu, ali nisu zabeležili napredak u rešavanju zahteva nove levičarske vlade u Atini da se reprogramira veliki spoljni dug Grčke.
The German and Greek finance ministers met in Berlin Thursday, but made no progress toward settling the demand from Athens' new leftist government to restructure the country's massive bailouts.Grčki ministar finansija Janis Varufakis izjavio je da je moguće postići dogovor“ za jedno veče”, pod uslovom da u razgovorima učestvuje i nemačka kancelarka Angela Merkel.
Greek Finance Minister Yanis Varoufakis told Germany's Bild newspaper in an interview published Monday that a deal was still possible and could even be concluded"in one night" if German Chancellor Angela Merkel were in attendance.Grčki ministar finansija Jorgos Alogoskufis izjavio je da je povećanje PDV-a neophodno da bi se ostvario cilj koji podrazumeva smanjenje nacionalnog duga na tri procenta od bruto društvenog proizvoda( BDP) do kraja 2006. godine.[ AFP].
Greek Finance Minister George Alogoskoufis said raising the VAT is necessary to reach the goal of reducing the national debt to 3 per cent of GNP by the end of 2006.[AFP].Grčki ministar finansija i ekonomije Nikos Kristodulakis saopštio je 8. januara da će država izdavati neoporezovane obveznice u ukupnoj vrednosti od 2, 5 milijarde evra, radi finansiranja socijalnih aktivnosti.
Greek Finance and Economy Minister Nikos Christodoulakis announced on 8 January that the state would release non-taxable treasury bills for a total of 2.5 billion euros to Janis Varufakis, grčki ministar finansija, zatražio je pravni savet u vezi sa pitanjem da li je Evrogrupi dozvoljeno da ga isključi iz rasprave i dobio krajnje čudan odgovor:„ Evrogrupa je neformalna grupa koju ne obavezuju ugovori ni pisane uredbe.
Yanis Varoufakis, the Greek finance minister, sought legal advice on whether the group was allowed to exclude him, andreceived the extraordinary reply:“The Eurogroup is an informal group.Prisutni su bili grčki ministar finansija i ekonomije Nikos Kristodulakis i turski ministar trgovine i industrije Ali Čoskun, zajedno sa predsednikom Grčkog saveza trgovinskih komora Jorgosom Kasumatisom i njegovim turskim kolegom Rifatom Hisarcikliogluom.
Greek Finance and Economy Minister Nikos Christodoulakis and Turkish Trade and Industry Intervju bivšeg grčkog ministra finansija.
Former Greek finance minister.Бивши грчки министар финансија Јанис Вароуфакис тврди да се ера капитализма полако ближи крају јер је овај систем застарео.
FORMER Greek finance minister Yanis Varoufakis has claimed capitalism is coming to an end because it is making itself obsolete.
