Sta znaci na Engleskom GRČKOG PREMIJERA - prevod na Енглеском

• greek prime minister

Примери коришћења Grčkog premijera на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum je potpisan tokom posete grčkog premijera Kostasa Karamanlisa Australiji.
The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.

Vlada grčkog premijera Kostasa Simitisa ima rok do maja 2004. godine da reši problem niskih dohodaka i rasta cena.
The government of Greek Prime Minister Costas Simitis has until May 2004 to address the problem of low wages and rising prices.

Međutim, sukob u vezi sa ratnom odštetom nije sprečio grčkog premijera da poseti spomenik Holokaustu u Berlinu.
But the reparation row didn't stop the Greek Prime Minister visiting the Holocaust memorial in Berlin.

Kristofijas je informisao grčkog premijera Jorgosa Papandreua o svom nedavnom sastanku sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom.
Christofias briefed Greek Prime Minister George Papandreou about his recent meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Ceremonijama su prisustvovali visoki politički zvaničnici uključuljući i grčkog premijera Kostasa Karamanlisa.
Ceremonies were attended by senior political officials, including Greek Prime Minister Costas Karamanlis.

Kostas Simitis je na funkciji grčkog premijera proveo više vremena nego bilo ko drugi-- u januaru je obeležio osmu godinu na čelu vlade.
Costas Simitis has held the post of Greek prime minister longer than anyone else-- he completed eight years in January.

Turska i Grčka signaliziraju novo doba unapređivanja odnosa posle izbora grčkog premijera Jorgosa Papandreua prošlog oktobra.
Turkey and Greece are signaling a new era of improved relations following last October's election of Greek Prime Minister George Papandreou.

Vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua dobila je u nedelju( 18. oktobra) glasanje o poverenju njenom programu.[ Geti Imidžis].
Greek Prime Minister George Papandreou's government won a vote of confidence in its programme Sunday(October 18th).[Getty Images].

Sporazum o uključivanju Grčke mogao bi da bude potpisan krajem ovog meseca, tokom posete grčkog premijera Kostasa Karamanlisa Moskvi.
The agreement on Greece's inclusion could be signed towards the end of this month during Greek Prime Minister Costas Karamanlis's visit to Moscow.

Nakon posete grčkog premijera Kostasa Simitisa Beogradu u maju, ubrzani su obnova i modernizacija srpskih puteva i železnice.
After Greek Prime Minister Costas Simitis visited Belgrade in May, reconstruction and upgrading of Serbian roads and railroads have been accelerated.

Komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Oli Ren napušta kancelariju grčkog premijera Jorgosa Papandreua posle sastanka u ponedeljak( 1. marta).[ Geti Imidžis].
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn leaves Greek Prime Minister George Papandreou's office after a meeting Monday(March 1st).[Getty Images].

Vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua obećala je da će do kraja 2012. smanjiti svoj deficit u skladu sa granicom od 3 odsto BDP-a za zemlje evrozone.
Greek Prime Minister George Papandreou's government has vowed to bring its deficit in line with 3% of GDP ceiling for the eurozone countries by the end of 2012.

Nemačka kancelarka Angela Merkel( levo) pozdravlja grčkog premijera Jorgosa Papandreua tokom sastanka BDI u Berlinu u utorak( 27. septembra).[ Rojters].
German Chancellor Angela Merkel(left) welcomes Greek Prime Minister George Papandreou during the BDI meeting in Berlin on Tuesday(September 27th).[Reuters].

Merkelova je to izjavila uoči konferencijskog telefonskog razgovora između nje, francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija i grčkog premijera Jorgosa Papandreua, koji treba da se održi u sredu.
Merkel's statement came ahead of a conference call between her, French President Nicolas Sarkozy and Greek Prime Minister George Papandreou, which is scheduled to take place on Wednesday.

Jedno od predizbornih obećanja grčkog premijera Kostasa Karamanlisa odnosilo se na slamanje korupcije među državnim službenicima.[ Nik Apostolopulos].
One of Greek Prime Minister Costas Karamanlis' campaign promises was to crack down on corruption among civil employees.[Nick Apostolopoulos].

Grčkog premijera Jorgosa Papandreua( levo) koji je tek položio zakletvu pozdravlja njegov prethodnik Costas Karamanlis u utorak( 6. oktobra) u premijerskom kabinetu u Atini.[ Geti Imidžis].
Newly sworn-in Greek Prime Minister George Papandreou(left) is greeted by his predecessor Costas Karamanlis at the prime minister's office in Athens on Tuesday(October 6th).[Getty Images].

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi( levo) dočekuje grčkog premijera Kostasa Karamanlisa u ponedeljak( 30. jula) u Jelisejskoj palati u Parizu.[ Geti imidžis].
French President Nicolas Sarkozy(left) welcomes Greek Prime Minister Costas Karamanlis on Monday(July 30th) at the Elysee Palace in Paris.[Getty Images].

Prema rečima grčkog premijera Kostasa Karamanlisa, Evropski savet je saopštio da je pronalaženje rešenja tog pitanja preduslov za evropsku integraciju Makedonije.
According to Greek Prime Minister Costas Karamanlis, the European Council has said that finding a solution to the matter is a prerequisite for Macedonia's European integration.

Mada su poslanici u sredu( 22. juna) odobrili novu vladu grčkog premijera Jorgosa Papandreua, lidere te preopterećene zemlje i dalje očekuju nemirne vode.
Although Greek Prime Minister George Papandreou's new government was approved by MPs on Wednesday(June 22nd), there is still rough sailing ahead for the leaders of the embattled country.

Socijalistička vlada grčkog premijera Jorgosa Papandreua, koja je došla na vlast posle vanrednih izbora u oktobru, pod jakim je pritiskom da smanji ogromni javni dug zemlje i budžetski deficit.
Greek Prime Minister George Papandreou's Socialist government, which came to power following the October snap elections, is under strong pressure to cut the country's huge public debt and budget deficit.

Muslimani su pozdravili nedavnu najavu grčkog premijera Jorgosa Papandreua o tome da su planovi o izgradnji prve džamije u Atini u završnoj fazi.
Muslims welcomed Greek Prime Minister George Papandreou's recent announcement that plans are moving full steam ahead for the construction of the first mosque in Athens.

Dugo očekivani odgovor grčkog premijera Jorgosa Papandreua na pismo koje je prošlog novembra poslao njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan prošlog novembra i koje je izazvalo veliku pažnju, stiglo je u Ankaru u ponedeljak( 25. januara).
Greek Prime Minister George Papandreou's long-anticipated reply to a high-profile letter sent last November by Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan arrived in Ankara on Monday(January 25th).

Da zlo bude veće, skorašnja ponuda grčkog premijera Aleksisa Ciprasa da se podignu porezi za korporacije umesto smanjenja penzija, odbijena je od strane Trojke.
As a foreboding sign of things to come, Greek Prime Minister Alexis Tsipras' latest offer of raising corporation taxes in place of cutting pensions was slapped down last week by the Troika.

Grčki premijer Kostas Karamanlis glasa.[ Geti Imidžis].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis casts his vote.[Getty Images].

Грчки премијер Алексис Ципрас поднео је оставку и позвао на превремене изборе.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras has resigned and has called for snap elections.

Грчки премијер Алексис Ципрас прогласио тродневну жалост.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras has declared three days of mourning.

Грчки премијер Алексис Ципрас прогласио је националну жалост.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras declared a state of mourning.

Грчки премијер Алексис Ципрас намерава да посети Москву 8. априла.
Greek Prime Minister Tsipras is to visit Moscow on April 8.

Grčki premijer Kostas Karamanlis otvorio je forum u ponedeljak( 30. oktobra).[ Geti Imidžis].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis opened the forum on Monday(October 30th).[Getty Images].

Grčki premijer Kostas Karamanlis ima malo prostora za manevrisanje.
Greek Prime Minister Kostas Karamanlis has little room to manoeuvre.