Sta znaci na Engleskom GRAĐANI NISU - prevod na Енглеском

• citizens are not
• people are not

Примери коришћења Građani nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Građani nisu ubeđeni.
The people are not persuaded.

Da bi postali korisnici pomenute pozajmice građani nisu u obavezi da izvrše prenos zarade u Banca Intesa.
In order to get such a loan, citizens are not obliged to make transfer of income to Banca Intesa.

Građani nisu previše zainteresovani.
People are not interested.

Najgore od svega je, kaže Soros, činjenica da ni evropski lideri ni njeni građani nisu svesni ove situacije.
The worst of all is the fact that neither Europe's leaders nor its citizens are aware of the current situation, Soros said.

Građani nisu previše zainteresovani.
The citizens are not interested in.

Đorđe Vuković: Očigledno, imajući u vidu šta čini srž demokratije u kojoj mi živimo ili partokratije u kojoj mi živimo, građani nisu u toj poziciji, kao što jesu stranke.
Đorđe Vuković: It's obvious, considering what makes an essence of democracy where we live, or particracy where we live, that the citizens are not in the position as the parties are..

Građani nisu blesavi i oni su to uočili.
People are not stupid and they will notice.

Međutim, ne postoji veća opasnost da se destabilizuje celokupna Albanija, dodao je Lubonja.„ Borba se odvija između interesnih grupa i militanata; obični građani nisu uključeni.“.
But there is little danger of Albania as a whole becoming destabilised, Lubonja added."The fight is between interest groups and militants; common people are not involved.".

Građani nisu blesavi i oni su to uočili.
People are not dumb, and they will have noted this.

( Blic)- Ni posle šest godina od kada je donet zakon o radiodifuziji i oglašavanju, građani nisu zaštićeni od bahatog ponašanja nacionalnih emitera koji i dalje maltretiraju gledaoce predugim i često preglasnim reklamnim blokovima.
(Blic)- Even after six years since the Broadcasting Law and the Advertising Law was brought, citizens are not protected from the arrogant behavior of national broadcasters who continue to harass the audience by broadcasting too long and too loud commercial blocks.

Građani nisu blesavi i oni su to uočili.
People are not dumb and they will see through that.

( Danas, Blic, Dnevnik, Večernje Novosti, NUNS, UNS, 29. 02. 2012) Ni posle šest godina od donošenja Zakona o radiodifuziji i oglašavanju, građani nisu zaštićeni od bahatog ponašanja nacionalnih emitera koji ih i dalje maltretiraju predugim i često preglasnim reklamnim blokovima, piše list Blic.
(Danas, Blic, Dnevnik, Vecernje Novosti, NUNS, UNS, 29.02.2012) Six years after the adoption of the Law on Broadcasting and Advertising, citizens are still unprotected from arrogant behavior of national broadcasters who are bombarding them with excessively long and often too loud advertising blocks, writes daily newspaper Blic.

Ali građani nisu svesni ili su nesenzibilisani za ovu meku demokratsku odgovornost.
But the citizens are not aware or are insensitive to this soft democratic accountability.

Sve po malo, verovatno zato što je opozicija dobrim delom slaba, ne komunicira dobro sa građanima iz objektivnih razloga, ali i iz verovatno nekih drugih, zato što građani nisu dobro informisani, odnosno tačno i istinito, i da sad sve ovo uradite pitanje je koliki efekat se može postići u roku od šest meseci.
A little bit of everything, probably because the opposition is weak in its good part, it does not communicate well with the citizens for objective reasons, but also probably due to some other reasons, because the citizens are not well-informed, that is, accurately and truthfully, and even if all of this is done, there is the question of the effect that can be achieved within six months.

Međutim, ono čega građani nisu svesni jeste da i kada rade na crno mogu prijaviti povredu na radu.
However, the information that citizens are unaware is that even when working undeclared they can report injuries occurred at work.

Sramota je da albanski građani nisu ponosni na svoju nacionalnost i da zbog finansijskih motiva traže da promene nacionalnost.
It is shameful that Albanian citizens are not proud of their nationality and because of financial motives ask to change their nationality.

Takođe, tokom trajanja akcijske ponude građani nisu u obavezi da prenesu zaradu u Banca Intesa kako bi postali korisnici auto kredita banke.
Also, during the promotional period citizens are not obliged to transfer their income to Banca Intesa to become users of the bank's car loan.

Građani su dosta apatični, pre svega jer se boje tog birokratskog sistema.
Citizens are quite apathetic, primarily because they are afraid of the bureaucracy.

Za određene teme, građani su opredeljeni i jedinstveni.
On certain topics, our citizens are determined and unique.

Građani su okovani strahom.
Soon the citizens are gripped with fear.

Građani su vrlo nezadovoljni.
Citizens are very unhappy.

Građani su svoje nezadovoljstvo iskazali na izborima.
And the citizens are showing their disapproval at the polls.

Građani su i dalje nezadovoljni.
The citizens are still dissatisfied.

Florence i njeni građani su moj glavni problem.
Florence and its citizens are my chief concern.

Zvaničnici kažu da film nije zabranjen, a građani su podeljeni.
Officials say that the film was not banned, while citizens are divided.

Aktivisti za sigurnost hrane i zabrinuti građani su ogorčeni.
Food safety activists and concerned citizens are outraged.

У демократији и републици сви грађани су позвани у политику, учешће у власти.
In democracy and a republic, all citizens are called to politics, to participation in power.

Турски војници и грађани су пребачени у Малу Азију обале.
Turkish troops and citizens are transferred to Asia Minor's coasts.

Грађани су или преокупирани локалним кризама или су необразовани и геополитички апатични.
Citizens are either distracted by local crises, or they are uneducated and apathetic toward global geopolitics.

Грађани су тако често анкетирани о њиховом мишљењу да су изгубили свако мишљење.
Citizens are so often polled that they have lost any opinion.».