Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKE SLOBODE - prevod na Енглеском

• civil liberties

Примери коришћења Građanske slobode на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudska prava i građanske slobode.
Human rights and civil liberties.

Građanske slobode, a naročito mediji, naći će se na još većem udaru.
Civil liberties, particularly the media, will be assaulted with even greater force.

U strahu od" Povreda građanske slobode,".
For fear of"Violating civil liberties,".

Kopanje podataka je možda isto toliko loše za nacionalnu bezbednost koliko i za građanske slobode.
Data-mining may be bad for national security as well as for civil liberties.

Oni su pozvali vlasti da ne žrtvuju građanske slobode u potrazi za većom bezbednošću.
They have urged authorities not to sacrifice civil liberties in the quest for greater security.

Kritičari se brinu da će se zakonom potkopati građanske slobode.
Critics worry the law will undermine civil liberties.

Nemaju prava da uklone građanske slobode, čak i ako, a možda pogotovo ako ne mogu da zarade novac drugačije.
They do not get to dismantle civil liberties, even if, and perhaps especially if, they can't make money otherwise.

Mislim, koliko se lišen svog osobne slobode i građanske slobode ide.
I mean, as far as being deprived of your personal freedom and civil liberties goes.

To je jedini način da se saluvaju svačije građanske slobode i da se stvori slobodno i bezbedno društvo koje svi želimo''.
It's the only way to protect everyone's civil liberties and create the safe and free society we all want over the long term.".

Uhapsili ste me jer odbijam da igram po pravilima koja uništavaju inovativnost, građanske slobode i nauku.
You've arrested me because I refuse to play by a system that squashes innovation, civil liberties and science.

Protivnici su optužili Erdogana da ugrožava građanske slobode u Turskoj i je uveo autokratski režim u zemlju.
Mr Erdogan's rivals accused him of damaging civil liberties in Turkey and spearheading a slide into authoritarian rule.

Skoro bez izuzetaka, najbolje ocene zemalja jugoistočne Evrope odnose se na kategorije izborni proces i pluralizam i građanske slobode.
Almost without exception, the SEE countries' best scores are for the electoral process and pluralism and civil liberties categories.

To je jedini način da se zaštite sve građanske slobode i kreira bezbedno i slobodno društvo koje svi želimo u dugom periodu”.
It's the only way to protect everyone's civil liberties and create the safe and free society we all want over the long term.”.

Prošlog meseca je Evropski parlament odbacio predlog o tome, navodeći kao razlog građanske slobode, privatnost i druga pitanja.
Last month, the European Parliament rejected a proposal to that effect, citing civil liberties, privacy and other concerns.

Zakon će ojačati zaštitu građanske slobode i obezbediti veće poverenje javnosti u ove programe", naveo je Obama u saopštenju.
This legislation will strengthen civil liberty safeguards and provide greater public confidence in these programs," Obama said in a statement.

Dve zemlje, koje će ući u EU 1. januara, dobile su iste ocene, 9, 58 i 8, 53, za izborni proces i za pluralizam i građanske slobode.
The two countries, which will join the EU on January 1st, are given the same marks of 9.58 and 8.53 for electoral process and for pluralism and civil liberties.

Mislim da je apsolutno razumno da naša deca imaju ista prava i građanske slobode kao što su i naši roditelji imali u svojoj sredini.
And I think it's absolutely reasonable that our children have the same rights and civil liberties that our parents had in their environment.

Za one među vama koji ranije nisu čuli za Piratsku stranku Švedske, u suštini, mi volimo internet, volimo umnožavanje, deljenje i volimo građanske slobode.
For those of you who haven't heard of the Swedish Pirate Party before, basically, we love the Net, we love copying and sharing, and we love civil liberties.

Najbolje ocene dobila je za izborni proces i pluralizam( 9, 58) i građanske slobode( 9, 41), dok je najnižu( 6, 67) dobila za političku participaciju.
Its best marks are for electoral process and pluralism(9.58), and civil liberties(9.41), while its lowest(6.67) is for political participation.

Kao i Grčka i većina drugih zemalja jugoistočne Evrope, najveće ocene dobio je za izborni proces i pluralizam i građanske slobode-- 9, 17 odnosno 9, 12.
Like Greece and most of the other SEE countries, it has been given its highest marks for electoral process and for pluralism and civil liberties-- 9.17 and 9.12, respectively.

Zakon će ojačati zaštitu građanske slobode i obezbediti veće poverenje javnosti u ove programe", naveo je Obama u saopštenju.
Enactment of this legislation will strengthen civil liberty safeguards and provide greater public confidence in these programs,” Obama said in a statement after the vote.

Decembra u Berlinu zahtevao je brz odgovor koji garantuje i bezbednost i građanske slobode, rekla je Merkel na konferenciji civilnih službenika u Kelnu.
Truck attack in Berlin demanded a swift response that guarantees both security and civil liberties, Merkel said at a conference of civil servants in Cologne.

Crna Gora nije učvrstila građanske slobode tokom 2006. godine, a demokratija u zemlji se neznatno pogoršala, navodi se u najnovijem izveštaju Frido Hausa.
Montenegro did not strengthen civil liberties during 2006, and democracy in the country deteriorated slightly, according to the latest report by Freedom House.

Većina u Tunisu, Libanu, Vijetnamu i na Filipinima smatra da Rusija poštuje građanske slobode, dok je javnost u ostalim državama tih regiona podeljena po tom pitanju.
Majorities in Tunisia, Lebanon, Vietnam and the Philippines think Russia respects civil liberties, while publics elsewhere in these regions are split on the issue.

Поштовање људских права и грађанских слобода, укључујући забрану свих видова дискриминације;
Ensure the respect of human rights and civil liberties, including the prohibition of all forms of discrimination.

Поготово су страдале грађанске слободе,„ услед ограничавања слободе мирног окупљања“.
Civil liberties took a particular hit“due to restrictions on the freedom of peaceful assembly.”.

Privatnost za nas je ljudsko pravo, građanska sloboda.”.
Privacy to us is a human right, a civil liberty.".

Грађанске слободе у.
The Civil Liberties.

Америчке уније грађанске слободе Калифорније.
The American Civil Liberties Union of California.

Па, део његових грађанских слобода обухвата Одржавање његово ћутање.
Well, part of his civil liberties include maintaining his silence.