Sta znaci na Engleskom GRAĐANSKE NEPOSLUŠNOSTI - prevod na Енглеском

• civil disobedience

Примери коришћења Građanske neposlušnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo građanske neposlušnosti.
It was not civil disobedience.

Ili možda misliš da je i to bio akt građanske neposlušnosti?
Or should it be viewed as an act of civil disobedience?

Nije bilo građanske neposlušnosti.
This wasn't civil disobedience.

Smatra se internacionalnim„ nenasilnim aktivističkim pokretom građanske neposlušnosti".
They are an international“non-violent civil disobedience activist movement.”.

Nije bilo građanske neposlušnosti.
There was no civil disobedience.

Smatra se internacionalnim„ nenasilnim aktivističkim pokretom građanske neposlušnosti".
It describes itself as an global"non-violent civil disobedience activist movement".

Otud se setih građanske neposlušnosti.
I understand civil disobedience.

Talas građanske neposlušnosti započeo je u Hongkongu 28. septembra 2014. godine.
It's a civil disobedience movement which began in Hong Kong on September 28, 2014.

Gde je granica građanske neposlušnosti.
Where is the civil disobedience?

Talas građanske neposlušnosti započeo je u Hongkongu 28. septembra 2014. godine.
This was a civil disobedience movement in Hong Kong which started on 28th September 2014.

Otud se setih građanske neposlušnosti.
I am speaking of civil disobedience.

Smatra se internacionalnim„ nenasilnim aktivističkim pokretom građanske neposlušnosti".
The group describes itself as an international"non-violent civil disobedience activist movement.".

Nije bilo građanske neposlušnosti.
There wouldn't be civil disobedience.

Britanska policija je saopštila da je uhapsila 1. 642 osobe u Londonu, od 7. oktobra, od kada je Ekstinšen rebelion pokrenuo talas građanske neposlušnosti.
Police said on Wednesday they had arrested 1,642 people in London since Extinction Rebellion launched a wave of civil disobedience on Oct. 7.

Nije bilo građanske neposlušnosti.
There was no civil disobedience there.

U ponedeljak je grupa klimatskih aktivista Extinction Rebelion ispunila svoje obećanje da će na ulicama Londona započeti sa“ mirnim, dostojanstvenim i disruptivnim” akcijama građanske neposlušnosti.
On Monday, the climate protest group Extinction Rebellion took their promise of"peaceful, respectful[and] disruptive" civil disobedience to the streets of London.

Nije bilo građanske neposlušnosti.
There was no civil disobedience involved.

Kao što možemo videti u Čikagu, Portlandu, Oklendu, i upravo sada u Njujork Sitiju, neposredni odgovor na čak i najskromniju iskru demokratski organizovane građanske neposlušnosti je panična kombinacija ustupaka i brutalnosti.
As we see in Chicago, Portland, Oakland, and right now in New York City, the immediate response to even a modest spark of democratically organised civil disobedience is a panicked combination of concessions and brutality.

Nije bilo građanske neposlušnosti.
There was no civil disobedience occurring.

U međuvremenu, narodne pobune i zahtevi za demokratijom i osnovnim pravima na Bliskom istoku pokazali su da su se ljudi širom regiona okrenuli protiv nasilne taktike Al Kaide, u korist građanske neposlušnosti i mirnih protesta.
Meanwhile, the popular uprisings and demands for democracy and basic rights in the Middle East have shown that people across the region turned against al-Qaeda's violent tactics of al-Qaeda in favour of civil disobedience and peaceful protest.

A to je koncept građanske neposlušnosti.
That is the spirit of civil disobedience.

Čuvene građanske neposlušnosti, objavimo svoje protivljenje ovoj privatnoj.
Civil disobedience, declare our opposition to this private theft.

To je bila neka vrsta građanske neposlušnosti.
It was a kind of civil disobedience.

Istorija građanske neposlušnosti je duga i raznolika.
The history of Civil Disobedience is a long and international one.

Tako je nastao pojam građanske neposlušnosti.
This is how the term“civil disobedience” came about.

Čuvene građanske neposlušnosti, objavimo svoje protivljenje ovoj privatnoj.
Grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public.

Fokusiraćemo se na priču o podizanju kroz masovne kampanje, građanske neposlušnosti, umetnost i kreativnost.
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity.

I baš kao što je Martin Luter King učio i pozajmljivao iz Gandijevih taktika građanske neposlušnosti i nenasilja, koji su postali kamen temeljac pokreta za građanska prava, tako su i pokreti za gej prava videli šta je funkcionisalo u pokretima za građanska prava, i koristili su neke od tih strategija i taktika da ostvare rezultate čak i bržim tempom.
So just as Martin Luther King learned from and borrowed from Gandhi's tactics of civil disobedience and nonviolence, which became a bedrock of the civil rights movement, the gay rights movement saw what worked in the civil rights movement, and they used some of those same strategies and tactics to make gains at an even quicker pace.

Da li se slažete sa idejom o radikalizaciji, odnosno akcijama, kako je to formulisano, građanske neposlušnosti u slučaju da vlast ne usvoji te vaše ideje?
Do you agree with the radicalisation, and/or, as it was referred to, actions of civil disobedience if the Government fails to adopt your ideas?

Svaki legalni oblik građanske neposlušnosti je dozvoljen.
Any kind of civil disobedience is prohibited.