Sta znaci na Engleskom GRAĐEVINU - prevod na Енглеском

• building
• structure
• edifice
• construction
• buildings

Примери коришћења Građevinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronašli smo građevinu.
We've located the building.

Svaki od vas izbaciće po jednu strelu iz ovog luka i tamo gde ona padne podići će neku građevinu.
Each of you should shoot an arrow this bow, and, wherever your arrow falls is where you will raise a building of some kind.

Da li sam vam zaista rekao da izgradite tu građevinu od 7 miliona dolara?
Did I really tell you to build that 7 million dollar building?

Mar 13: 2 I odgovarajući Isus reče mu: Vidiš li ovu veliku građevinu?
Mark 13:2 And Jesus said to him,“Do you see these great buildings?

Sediš tu, zuriš u tu građevinu i kažeš sama sebi:?
You find yourself sitting there, staring at this edifice and you say to yourself,“That?

Ko kaže da devojke ne mogu na građevinu?
Who says females can't work in construction?

Vi se oslanjate na tu građevinu ili pastora ili zajednicu, ali nikada niste naučili da sami osluškujete MOJ glas.
You rely on that building or pastor or congregation but you have NEVER learned to listen to MY voice for yourself.

Ispraznili smo svaku kuću i javnu građevinu.
We've stripped every house and public building.

Potom su privremeno izbalansirali građevinu sa 600 tona olovnih šipki pre nego što su učvrstili bazu čeličnim kablovima.
Then, they temporarily counterbalanced the structure with 600 tons of lead ingots before anchoring the base with steel cables.

I odgovarajući Isus reče mu: Vidiš li ovu veliku građevinu?
And Jesus said to him,"See these great buildings?

Umetnici iz celog sveta oživeli su ovu mrtvu građevinu, što je od početka bila naša namera.
Artists from all over the world enlivened this dead structure, which was our intention to begin with.

Bukvalno ne bih mogao da uprem prstom ni na kakvu fizičku građevinu.
He literally couldn't point to any physical construction.

Važno je reći, da iako je reč o katoličkoj crkvi, ovu građevinu oduvek izuzetno poštuju i svi pravoslavni žitelji Morovića i okoline.
It is important to say that although it is a Catholic church, this building has always been respected by all Orthodox inhabitants of Morović and its surroundings.

I odgovarajući Isus reče mu: Vidiš li ovu veliku građevinu?
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings?

One čine jednu ogromnu građevinu, pokoravaju se istim fizičkim zakonima i napravljene su od istih atoma- elektrona, protona, kvarkova, neutrina- od kojih smo sačinjeni i vi i ja.
They make up a single, giant edifice obeying the same physical laws and all made from the same types of atoms, electrons, protons, quarks, neutrinos, that make up you and me.

Ključne oblasti da se ovo postigne uključuju transport, hranu i građevinu.
Key areas to achieve this include transport, food and construction.

One čine jednu ogromnu građevinu, pokoravaju se istim fizičkim zakonima i napravljene su od istih atoma- elektrona, protona, kvarkova, neutrina- od kojih smo sačinjeni i vi i ja. Ali, nedavne teorije u fizici.
They make up a single, giant edifice obeying the same physical laws and all made from the same types of atoms, electrons, protons, quarks, neutrinos, that make up you and me.

Saznajemo da je neka bomba ili slična naprava razorila ovu građevinu.
We are hearing that an apparent bomb or other incendiary device has annihilated this building.

Videla sam građevinu iz voza, i sišla sam na sledećoj stanici i tamo sam srela ljude koji su mi omogućili pristup svom podrumu nalik na katakombe koji je za vreme rata služio kao skladišta za municiju a takođe je, u jednom trenutku bio skrovište za izbegle Jevreje.
I saw the structure while I was on the train, and I got off at the next station and met people there that gave me access to their catacomb-like basement, which was used for ammunition storage during the war and also, at some point, to hide groups of Jewish refugees.

Samo zamislite šta morate da radite uspešno da biste sagradili građevinu, koristeći mnogo rada.
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.

Koncert je posvećen isključivo ovom delu, čijih devedeset minuta" zida" gigantsku zvučnu građevinu- idealnu za početak filharmonijskog ciklusa Uzvišenije." Ako bi trebalo da ponesem nešto sa sobom na pusto ostrvo, to bi bila ova Bruknerova simfonija, pogotovo njen lagani stav", kaže Felc." Na mnogo načina sam povezan sa ovom simfonijom, čuo sam je još kao sedmogodišnji dečak.
The entire concert evening is dedicated exclusively to this composition, which, for its duration of 90 minutes, will“ build” a gigantic sound edifice- as an ideal beginning of the Belgrade Philharmonic 's“ Ascension” series.“ If I had to bring something with me to a desert island, it would have be Bruckner 's Eighth Symphony, especially its third, Adagio movement,” Feltz said.“ I am attached to this symphony in many ways; I heard it when I was only a seven-year-old boy.

Naravno, bezbednost je ovde najveći prioritet, tako da električne ograde okružuju građevinu.
Of course, security is the highest priority here, so electric fences surround the building.

I mene je ostavila u mraku”, rekao je Legrand," na nekoliko dana koliko mi je trebalo da u okolici Sullivanovog otoka potražim neku građevinu koju su zvali" Biskupov hotel", jer sam, naravno, zamenio zastareli izraz hostel.
It left me also in the dark," replied Legrand,"for a few days; during which I made diligent inquiry, in the neighborhood of Sullivan's Island, for any building which went by the name of the'Bishop's Hotel;' for, of course, I dropped the obsolete word'hostel.'.

Ovom prilikom ću demantovati široko rasprostranjenu glasinu da je građevinu o kojoj je reč srušila Vlada, što je zbog ratnog stanja moglo da stvori predubeđenje u svesti onih koji možda ne znaju da se dokumenti kojima mi je pre trideset godina ukazana čast da dobijem američko državljanstvo stalno čuvaju u jednom sefu, dok su moje ordenje, diplome, doktorati, zlatne medalje i ostala priznanja odloženi u starim sanducima.
On this occasion I would contradict the widely circulated report that the structure was demolished by the Government, which owing to war conditions, might have created prejudice in the minds of those who may not know that the papers, which thirty years ago conferred upon me the honor of USA citizenship, are always kept in a safe, while my orders, diplomas, degrees, gold medals and other distinctions are packed away in old trunks.

Da li je to signal ostavljen za druge civilizacije, tako da mogu da uoče građevinu iz vazduha?
Is this perhaps a sign left for other civilizations to be able to capture buildings from the air?

Ovom prilikom ću demantovati široko rasprostranjenu glasinu da je građevinu o kojoj je reč srušila Vlada, što je zbog ratnog stanja moglo da stvori predubeđenje u svesti onih koji možda ne znaju da se dokumenti kojima mi je pre trideset godina ukazana čast da dobijem američko državljanstvo stalno čuvaju u jednom sefu, dok su moje ordenje, diplome, doktorati, zlatne medalje i ostala priznanja odloženi u starim sanducima.
On this occasion I would contradict the widely circulated report that the structure was demolished by the Government which owing to war conditions, might have created prejudice in the minds of those who may not know that the papers, which thirty years ago conferred upon me the honor of American citizenship, are always kept in a safe, while my orders, diplomas, degrees, gold medals and other distinctions are packed away in old trunks.

Kada sam prodao kuću, naučio sam zanat, da sečem staro gvožđe, da ga ojačam, gvožđe za građevinu, mislim na to.
When I sold my house, I learned a craft, to cut scrap, to straighten it, scrap for construction, I mean.

Ukoliko bi radnici dodali još težine, pritisak gornjih spratova bi potopio građevinu i nagib bi bio fatalno uvećan.
If workers added more weight, the pressure from upper stories would sink the structure and fatally increase the lean.

Gde god da se okrenete, očekujući da ispred vas iskrsne Ajfelova kula ili Luvr, naletećete na neku drugu važnu građevinu ili istorijsko mesto.
Where ever you turn, expecting the Eiffel Tower or the Louvre Museum to appear before you, you will come across some other important building or a historic sight.