Sta znaci na Engleskom GRADA NIŠA - prevod na Енглеском

• of the city of nis
• of the city of niš

Примери коришћења Grada niša на Српском и њихови преводи на Енглески

O tome svedoči i najviše priznanje grada Niša„ 11.
The most important acknowledgment of the City of Niš, the“11.

Relaksirajući pogled na panoramu grada Niša, pažljivi izbor hrane i pića učiniće Vaš boravak u hotelu i našem gradu nezaboravnim.
Relaxing views of the panorama of the city of Niš, a large selection of food and drinks will make your hotel stay unforgettable.

Ima nadležnost jedinice za implementaciju projekata i razvojnih programa grada Niša.
Has a competency as a unit for implementation of projects and development programs of the City of Niš.

Biće organizovana poseta istorijskih znamenitosti grada Niša( mesto rođenja Konstantina Velikog) i druge zanimljive ekskurzije.
There will be organized a visit to the historical sites in the city of Nis(the birth place of the Constantine the Great) and other interesting excursions.

Selidba u Nišu nama ne predstavlja nikakav problem ili poteškoću, naprotiv, biće nam veliko zadovoljstvo da Vas preselimo iz jednog u drugi kraj grada Niša ili u neko moesto u okolini.
Moving in Niš is not a problem or difficulty for us, but on the contrary, it will be our great pleasure to move you from any part of the city of Niš, or any surrounding area, to any other.

O tome svedoči i najviše priznanje grada Niša" 11. januar" koje je ova škola dobila kao potvrdu za izuzetna dostignuća na polju obrazovanja.
The most important acknowledgment of the City of Niš, the"11. januar" was on several occasions delivered to this school as a confirmation of excellent achievements in education.

Treća konferencija kreativnih industrija KreNI organizovana je uz podršku Ambasade Holandije u Srbiji, Grada Niša, Erste banke i Delegacije Evropske unije u Srbiji.
KreNI Conference is organised with support from the Embassy of the Netherlands to Serbia, the City of Nis, Erste Bank and the EU Delegation to Serbia.

Lokacija je vlasništvo Grada Niša i planskim dokumentima upravo je predviđena izgradnja ovakvog objekta, kažu iz Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj za eKapiju.
The location is owned by the City of Nis and the planning documents envisage the construction of one such facility, the Office for Local Economic Development says for eKapija.

Ji je takođe izrazio bojazan da bi ruski humanitarni centar u blizini južnog srpskog grada Niša mogao istovremeno biti i špijunska baza, optužba koju su Rusi odbacili kao apsurdnu.
Yee also expressed fears that a Russian-run humanitarian center near the southern Serbian city of Nis might double as an espionage base, a charge that the Russians have dismissed as absurd.

( Blic, 04. 11. 2012) Milan Stefanović, komentar: TV Petica je bila i ostala do kraja jedan od najvažnijih komadića krhke, mlade i skromne demokratske istorije grada Niša i Srbije.
(Blic, 04.11.2012)Milan Stefanovic writes:"TV5 remained to the very end one of the most important parts of the fragile, young and short democratic history of the city of Nis and Serbia.

Učesnici su se, potom, u Kancelariji za lokalni ekonomski razvoj i projekte Grada Niša upoznali sa evropskim projektima- primerima dobre prakse u ovom gradu..
At the Office for Local Economic Development and Projects of the City of Nis, the participants learned more about various European projects, i.e. examples of good practice.

Prezentacija se održava u sklopu KreNI konferencije kreativnih industrija koju organizuje UG Mladi ambasadori uz podršku Delegacije Evrope unije u Republici Srbiji i Grada Niša.
Presentation will be held as a part of the KreNI conference of creative industries organised by CA Young Ambassadors(Mladi ambasadori) with the support of the Delegation of the European Union in the Republic of Serbia and the City of Niš.

Memorandumom koji je potpisan između GIZ-a i Grada Niša u oblasti energetike i energetske efikasnosti, planirano je da aktivnosti predviđene ovim dokumentom budu sprovedene do kraja 2019. godine.
The Memorandum foresees close cooperation between the GIZ and the City of Nis in the area of energy and energy efficiency, and it is planned that the activities covered by the Memorandum will be implemented by the end of 2019.

( Blic, UNS, 22. 12. 2011) Na svečanoj večeri povodom Izbora sportiste godine, Ljubici Stojanović, novinarki Južnih vesti, i Bratislavu Toniću sa televizije Belami, uručene su nagrade za najbolje sportske novinare grada Niša.
(Blic, UNS, 22.12.2011)During a ceremony held to honor the Sportsperson of the Year, Ljubica Stojanovic, a journalist for Juzne Vesti, and Bratislav Tonic, from TV Belami, received awards for best sports journalism in the city of Nis.

Sredstva za izradu projektno-tehničke dokumentacije obezbeđena su iz budžeta Grada Niša u iznosu od 40. 600 EUR, dok 30. 000 EUR finansira Evropska unija iz programa EU PRO- navode iz Kancelarije.
T he funds for the preparation of the project-technical documentation have been set aside from the budget of the City of Nis and amount to EUR 40,600, whereas EUR 30,000 is provided by the EU through the EU PRO program.

( Beta, NUNS, 28. 01. 2012) UNS osuđuje uvrede koje je na račun novinara izrekao Branislav Jovanović, direktor Direkcije za izgradnju grada Niša i narodni poslanik URS.
(Beta, NUNS, 28.01.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemns the insults against journalists spoken by Branislav Jovanovic, the director of the Construction Directorate of the City of Nis and a member of parliament from URS, Branislav Jovanovic.

Gdin Vasiljević ovim povodom rekao je da je Cerjanska pećina" dragulj opštine, grada Niša i čitave Srbije", i da" Opština čini sve što može i u okviru raspoloživih sredstava da održava i čisti prostor pećine".
On this occasion, Mr. Vasiljević said that Cerjanska cave is"the jewel of the Municipality, the city of Niš and the whole Serbia" and that"the Municipality is doing everything it can to maintain and clean the cave in accordance with the available funds".

Organizatori manifestacije bili su bili Grad Niš, EU Info Kutak Niš, Koalicija Inicijativa mladih Niš, Medija centar, Kupina film i organizacije civilnog društva. Ova manifestacija se tradicionalno po drugi put održala u Balkanskoj ulici. Na svečanom otvaranju prisutnima su se obratili: Janusauskas Ramunas ispred Delegacije EU u Srbiji, Milan Pešić, predstavnik Grada Niša, Marjan Cvetković iz Koalicije Inicijativa Mladih Niš, Atanas Krstin, generalni konzul Republike Bugarske u Nišu i Milan Stefanović iz EU Info Kutka Niš.
The event was organised by the City of Nis, EU Info Point Nis, Coalition of Youth Initiatives Nis, Media Centre, Kupina film and civil society organisations. Ramunas Janusauskas of the EU Delegation to Serbia, Milan Pesic representative of the City of Nis, Marjan Cvetkovic of the Coalition of Youth Initiatives Nis, Atanas Krstin Consul General of the Republic of Bulgaria in Nis and Milan Stefanovic of EU Info Point Nis addressed the attendees at the opening ceremony.

NiCAT Klaster, zajedno sa Kancelarijom za saradnju sa dijasporom Grada Niša, kao i Regionalnom razvojom agencijom Jug i Savezom Srba u Austriji organizovao je prezentaciju privrednih i investicionih potencijala Grada Niša dijaspori u Austriji.
NiCAT cluster, in partnership with the city of Nis- the Office for Cooperation with the Diaspora, as well as the Regional Development Agency South and the Alliance of Serbs in Austria, realized a project"Presentation of economic and investment potential of the city of Nis to Diaspora in Austria.

Program je finansijski podržala Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj i projekte u okviru Programa lokalnog ekonomskog razvoja grada Niša za 2018. god- Unapređenje saradnje privrede i naučno obrazovnih institucija.
The program was financially supported by the Office for Local Economic Development and Projects under the Local Economic Development Program of the city of Nis for 2018- Improving the Cooperation of Economy and Scientific Educational Institutions.

( Blic- Srbija, Večernje novosti- Srbija, 20. 09. 2012) Šef odborničke grupe URS-a u Skupštini grada Niša, Branislav Jovanović, negirao je juče da je na poslednjoj skupštinskoj sednici zatražio gašenje bilo kog medija i kazao da je samo" reagovao na činjenicu da pojedini portali iznose ružne insinuacije i neistine o v. d. direktora javnih preduzeća i ustanova".
(Blic- Serbia, Vecernje novosti- Serbia, 20.09.2012) The head of the parliamentary group of the United Regions of Serbia(URS) in the Assembly of the City of Nis, Branislav Jovanovic, denied yesterday that he had demanded the closing down of any media outlet during the last parliamentary session. He said that he had only"reacted to the fact that certain web portals made public inappropriate insinuations and untruth about the acting directors of public companies and institutions".

Ono što radimo na časovima često nije baš kooperativno učenje, a ovde dobijaju priliku da rade na tome", kaže Bojana Golubović iz Debatnog kluba grada Niša. Tokom pet godina postojanja, projekat Evropska škola debate proširio se iz Beograda do 40 gradova u Srbiji, i kroz radionice je prošlo preko 300 polaznika.
What we do on lessons is often not cooperative learning, and here they get the chance to work on it,“says Bojana Golubović from the Debate Club of the city of Nis. During the five years of existence, the project European School of Debate has expanded from Belgrade to 40 cities in Serbia, and through the workshops over 300 participants have passed.

Očekujemo da nadležne službe NTV-a preispitaju zakonitost odluka o njihovim otkazima i da u skladu sa tim zauzmu stav o njihovom daljem statusu", kaže Dragana Kocić. U saopštenju dostavljenom medijima DNN je upozorilo čelnike NTV i Grada Niša, kao osnivača, da u slučaju neotklanjanja eventualnih nezakonitosti u odlukama o otkazu kolega, postoji mogućnost plaćanja visokih odšteta i sudskih troškova koje će u krajnjoj liniji snositi svi gradjani Niša.
We expect NTV to reconsider the legality of these dismissals and to announce their position about the journalists' status", says Dragana Kocic. In its press statement, DNN warns NTV and its founder, the city of Nis, that the failure to rectify possible legal violations related to the dismissal of their colleagues might result in payment of large damages and legal costs- all of which would be paid by the citizens of Nis..

Градом Нишом обележио.
The City of Nis.

Културне манифестације у Граду Нишу дешавају се углавном, унутар нишке Тврђаве у отвореном амфитеатру.
Cultural events in the City of Niš are organized mainly within the walls of the Fortress in an open amphitheater.

Поред тога, у граду Нишу, налази се руско-српски центар за ванредне ситуације, на основу ког се може успоставити у пуно рускo војно присуство.
In addition, in the city of Nis, there is the Russian-Serbian Center for Emergency Situations, on the basis of which a full Russian military presence can be established.

Асоцијација„ Марс“ је задужена за успостављање сарадње са регионом јужне Србије и градом Нишом као регионалним центром.
The Mars Association is in charge of establishing cooperation with the region of southern Serbia and the city of Niš as a regional center.

Е-02-19 Анализа кадровских потреба индустријских предузећа у Граду Нишу: развој конкурентних образовних профила.
SPIN: Analysis of manufacturing companies' demands for HR in the City of Nis: development of competitive education profiles.

И, као што Вам је познато, у овој проповеди он спомиње Ћеле-кулу, чудесни споменик саграђан од људских лобања, а налази се у граду Нишу.
And, as you know, in this sermon he makes mention of the so-called Tower of Skulls, a magnificent temple built on human bones, which is located in the city of Niš.

Такође је обновљена Саборна црква у граду Нишу, а завршена је и изградња здањa призренске Богословије Светих Кирила и Методија, привремено смештене у истом граду..
The Orthodox cathedral in the city of Nis has also been restored, and construction of the building of the Sts. Cyril and Methodius Seminary from Prizren, temporarily located in Nis, has been completed.