Sta znaci na Engleskom GRADILIŠTIMA - prevod na Енглеском

• construction sites
• building sites
• job sites
• jobsites

Примери коришћења Gradilištima на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio sam na gradilištima.
I've worked on sites.

Kao izbeglica je živeo u Dubrovniku, gde je vredno radio na gradilištima.
As a refugee, he lived in Dubrovnik, where he diligently worked on construction sites.

Radim na gradilištima.
I work on construction sites.

Deda me je terao da mu pomažem na gradilištima.
Grandpa used to make me help him on the building sites.

Kako nam ide na gradilištima? Ti imaš pristup tamo?
And how are we doing on those building sites?

Hiljada dece živi na tim gradilištima.
It has 30,000 children on those building sites.

Radio sam na gradilištima, u restoranima, u prodavnicama?
I worked on building sites, in restaurants, in markets?

Mi l', sam ga suzio na četiri mogućim gradilištima.
We've narrowed it down to four possible construction sites.

Znojim se ceo dan po gradilištima, a oboje ste postali otpadnici!
I sweat all day at the construction sites, and both of you became outcasts!

Barete, vi zapravo nešto i znate o gradilištima. Zar ne?
Mr. Barrett, you actually know about construction, right?

Na ovim velikim gradilištima u Kini, vidite neku vrstu improvizovanog kampa gde radnici žive tokom celog procesa gradnje.
At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

Ali raditi na gradilištima.
But working in construction sites.

Sam odštampati još 175. 000 biografije, promenim svoj profil na još milion gradilištima.
I print out another 175,000 resumes, I change my profile on another million job sites.

Obezbedio je sebi vrlo dobru reputaciju na gradilištima, tako da već imam rezervacije i za narednu godinu.».
It has made a very good reputation for itself on construction sites, so much so that I already have reservations running into next year.”.

Koristili smo hiljade Jevreja u vojnoj industriji, gradilištima.
We have deferred Jews by the thousands in armaments, construction.

Mi u Srbiji na gradilištima imamo 1. 500 radnika i srećni smo što sa našim srpskim kolegama možemo da podelimo znanje i iskustvo”, rekao je Pavlov.
We have 1,500 workers at construction sites in Serbia and we are happy to share our knowledge and experience with our Serbian colleagues,” Pavlov said.

Svake godine oko 40 osoba izgubi život, a još 25. 000 bude povređeno na gradilištima.
Every year approximately 40 people lose their life and another 25,000 are injured on construction sites.

Na pimer, država Meriland zahteva kontrolu erozije i sedimenta na gradilištima od 5. 000 kvadratnih stopa( 460 m2) ili više.
For example, the State of Maryland requires erosion and sediment controls on construction sites of 5,000 sq ft(460 m2) or more.

Zato je Doka konstantno posvećena radu na pronalaženju novih rešenja za veću bezbednost i uštedu troškova na gradilištima.
This is why Doka is committed to working consistently on new solutions for more safety and cost-efficiency on construction sites.

Kupci često odlučuju da popravljaju kupljene brodove na lokalnim gradilištima, što donosi poslove i profit.
Purchasers frequently decide to repair their newly-bought vessels at local sites, creating jobs and profits.

Kompanija DAQRI kaže da su ekrani vidljivi u svetlim i tamnim svetlosnim situacijama, što je kritično za korišćenje na gradilištima.
DAQRI says that the screens are visible in both bright and dim lighting situations, which will be critical if this is to be used on job sites.

Na mnogim gradilištima niz ekoloških faktora kao što su temperatura, kiša, prljavština i blato zahtevaju snažne izvore energije koji su takođe otporni i na koroziju.
On many jobsites, environmental factors such as heat, cold, rain, dirt and mud require a rugged power sources that is also corrosion resistant.

Zapamtite, neke države imaju posebna pravila koja regulišu upotrebu generatora uopšte, a posebno na gradilištima gde je prisutno više plaćenih radnika.
Remember, some states have special rules governing the use of generators in general and especially on construction sites where multiple paid employees are present.

Volvo bageri svakodnevno naporno rade na gradilištima širom sveta, što zahteva upravo tu moć i izdržljivost zajedno sa kvalifikovanim rukovaocima.
Volvo excavators perform hard work every day at construction sites all over the world, something that requires precisely that power and endurance, together with skilled operators.

Pet falsifikata. Uklanjanje petnaest znakova javne opasnosti, dva poginula radnika na vašim gradilištima zbog nepoštovanja sigurnosnih normi!
Eleven government kickbacks… also, five counts of perjury removal of fifteen public danger signs, and two workers killed on your construction sites for wanton lack of safety!

Imati kompaktu opremu je veoma bitno na mnogim gradilištima i u radionicama, posebno u kojima je prostor ograničen i gde se zahteva prenosivost uređaja za zavarivanje.
Having compact equipment is important on many jobsites and in many fabrication shops, especially those where space is limited or the applications may require portability of the machines.

Podaci koje je dostavila Klinika za hitne slučajeve UKCK-a pokazuju da je u prvoj polovini 2018. godine 26 ljudi zatražilo hitnu medicinsku pomoć usled povreda zadobijenih na gradilištima.
Data sent by QKUK's Emergency Clinic for the first half of 2018 shows that 26 people asked for medical intervention due to injuries sustained while working in construction.

Da bi zadovoljila zahteve za težim vrstama primene i na autoputevima i na gradilištima, firma Volvo Trucks sada predstavlja fabričku petoosovinsku kombinaciju.
In order to meet the demand for heavier applications both on highways and in construction, Volvo Trucks is now launching factory-built 5-axle combinations.

Sistem je poboljšao efikasnost osoblja i povećao mogućnost preuzimanja tačnih informacija, zamenjujući administrativne postupke. Sistem Dnevnika gradilišta se koristi na različitim gradilištima.
The system has increased staff time efficiency and improved the ability to retrieve accurate records by replacing paper processes. The Site Diary solution is used on different construction sites.

Prema rečima glavnog inspektora Basrija Ibrahimija, time je prvi put preduzeta mera kojom se radovi na upravo tim gradilištima obustavljaju sve dok se ne ispune bezbednosni uslovi za njihov nastavak.
According to Chief Inspector Basri Ibrahimi, this is the first time such a step has been undertaken to ensure that work on these construction sites is stopped until safety conditions have been met.