Sta znaci na Engleskom GRADSKOG VEĆA - prevod na Енглеском

Hoću da dostavim ovo svim članovima gradskog veća.

I'd like to deliver this to all the members of the city council.

Svi programi će, prema preporuci Gradskog veća, trajati do 2 časa iza ponoći.

All City Council meetings shall end no later than 12:00 midnight.

Kada imate odlične lokalne novine,imate novinare koji sede na svakoj sednici gradskog veća.

When you have a great local paper,you have journalists sitting in on every city council meeting.

Da, na početku smo rekli sednice Gradskog veća će biti javne.

Be it further enacted, That all sessions of the City Council shall be public.

Nakon odluke gradskog veća, plastične kese će biti zamenjene biorazgradivim kesama.

Following a decision by the city council, the bags will be replaced by biodegradable ones.

Odborniku koji bude izabran za člana Gradskog veća prestaje odbornički mandat.

A member who is elected as a member of the City Council stops representative mandate.

Prema najavama, na sednici bi trebalo da bude izabran gradonačelnik, njegov zamenik iimenovani članovi gradskog veća.

According to announcements, on the meeting should be elected mayor, his deputy andappointed members of city council.

Na sledećem sastanku gradskog veća, moramo glasati za Dan Brika Brilanda.

The next town hall meeting, we've got to take a vote on having a Brick Breeland Day.

Najstariji sin Flavio je senator, dok je Karlos Bolsonaro član gradskog veća Rio de Žaneira.

His eldest son, Flavio, is a senator, while Carlos Bolsonaro is a Rio de Janeiro city council member.

On je dodao:" Učinak Gradskog veća, nezavisnost u veću i rezultati na terenu.

He added,"Performance at City Hall, independence in the council and results in the field.

Lokalni zvaničnici obećavaju da će 21 bolnica, koliko je pod upravom gradskog veća, sada biti opremljena alarmima za dim.

Local officials are promising that all 21 hospitals under City Hall's management will now be equipped with smoke alarms.

Više stotina zvaničnika gradskog veća i službenika je u štrajku, uključujući mnoge mostarske vatrogasce.

Hundreds of city council officials and administrators are on strike, including many of Mostar's firefighters.

Uprkos brojnim pokušajima, Mostar nema gradonačelnika, niti usvojeni budžet,zbog neslaganja između članova Gradskog veća.

Despite numerous attempts, Mostar has no mayor andno budget adopted because of disagreements among City Council members.

Ne ako ne računaš dva člana gradskog veća Klivs Milsa, gradonačelnikovog brata i gradskog bibliotekara.

Not unless you count two members of the Cleaves Mills city council, the Mayor's brother and the town librarian.

Gradonačelnik Niša Darko Bulatović podneo je dvogodišnji izveštaj o svom i radu Gradskog veća pred odbornicima Skupštine grada.

August 10th Nis City Mayor Darko Bulatovic submitted a two-year report on his work and the work of the City Council to the members of Nis City Assembly.

Devetog marta 2012, predsednik Gradskog veća Žagubice, navodno je doneo odluku o lokalnom TV emiteru.

On March 9, 2012, the president of the city council in Zagubica, reportedly decided that the local TV broadcaster.

Molim vas, neka svi vode računa da je Gudričova, prošlog četvrtka,pohvaljena od strane gradonačelnika i gradskog veća, što znači da će, kada se dočepaju ovoga, mediji poludeti.

Please, everyone keep in mind that Goodrich was, last Thursday,deified by the mayor and the city council, which means when the media gets hold of this, they will eat this up.

Potpredsednik Gradskog veća Mostara Murat Ćorić rekao je da će nepostojanje rukovodstva u gradu dovesti do odlaganja ozbiljnih odluka.

Mostar City Council Vice-President Murat Coric said that without city leadership, serious decisions will be delayed.

Taj sud je odbio kao neosnovanu tužbu kojom je član Opštinskog veća Majdanpeka,Predrag Đorđević, tražio 250. 000 dinara odštete zbog članka" Član gradskog veća u Majdanpeku dodelio sebi stipendiju".

The Court has rejected as unfounded the lawsuit filed by a member of the Municipal Council of Majdanpek, Predrag Djordjevic,who had demanded 250,000 dinars in damages because of the article entitled"Member of the City Council in Majdanpek Grants Himself a Scholarship".

U Požarevcu je održana treća sednica Gradskog veća na kojoj je prihvaćena većina izveštaja, informacija, predloga odluka i rešenja značajnih za svakodnevni život građana.

In Pozarevac is held the third meeting of the City Council at which it accepted most of the reports, information, suggestions and making important decisions for the everyday life of citizens.

Potvrda velike podrške koju Novi Sad ima za kandidaturu za Evropsku prestonicu kulture 2021. godine od brojnih evropskih gradova, očitovala se i u ponedeljak, 14. septembra ove godine kada je u Gradskoj kući u Novom Sadu održan radnisastanak na kojem su, osim naših predstavnika Vanje Vučenovića, člana Gradskog veća zaduženog za kulturu.

Confirmation of great support that Novi Sad has for its candidacy for the European Capital of Culture in 2021 from numerous European cities, seen on Monday 14 September when a work meeting in the City Hall of Novi Sad was held,where in addition to our representatives Vanja Vučenović City Council member in charge of….

Nada Berkuljan, član Gradskog veća za kulturu i informisanje, Grad Pančevo: U Pančevu se radi drugačiji način u odnosu na druge lokalne samouprave.

Presentations of local self-government officials Nada Berkuljan, member of the City Culture and Information Council, the City of Pancevo:The practice in Pancevo is different compared to other cities and municipalities.

Ona je istakla da ovakav Festival ima potencijal dugog trajanja i izrazila uverenje da će iz godine u godinu, on biti sve sadržajniji i posećeniji.Članica Gradskog veća Vesna Marjanović pozdravila je inicijativu za održavanje Dunavfesta, kao projekat koji doprinosi kulturi grada i njegovim turističkim potencijalima.

She said that this festival had the potential to last for a long time and to have more visitors and content in the years to come. Vesna Marjanović,a member of the City Council, welcomed the initiative for holding the Dunavfest, a project that contributes tothe culture of the city and its touristic potential.

Članica Gradskog veća za kulturu i obrazovanje, Zorica Jović, kaže da je radionica usmerena ka predavanju i davanju instrukcija učenicima osmog razreda osnovnih i prvog razreda srednjih škola.„ Cilj lokalne samouprave je da se utiče na razvijanje svesti, kreativnosti i razvoju ideja za budućnost kod đaka, uz druženje sa vršnjacima”, rekla je Jovićeva.

Zorica Jovic, a member of the City Council for Culture and Education, says the workshop is aimed at teaching and giving instructions to students of the eighth grade of elementary schools and to first grade students of secondary schools.“The goal of the local self-government is to influence the development of students' awareness, creativity and ideas for the future, while they socialize with their peers," Ms. Jović said.

Odmah posle napada održan je vanredni sastanak,kojem su prisustvovali članovi Predsedništva, gradskog veća, odbrambenih službi i policijskih snaga BiH, sa ciljem da se zagarantuje bezbednost američkim diplomatama i drugim Amerikancima u zemlji.

Immediately after the attack, an urgent assembly was held,attended by presidential members, the city council, defence services, and the police forces of BiH, aimed at guaranteeing the security of US diplomats and other Americans in the country.

Sagovornici: direktor JP Aerodrom( G17 Plus), član Gradskog veća( DS), dvojica vlasnika prevozničkih firmi i građani Niša, dok se načelnik Gradske uprave za saobraćaj bez obrazloženja nije pojavio u dogovorenom terminu za snimanje.

Interviewees: Director of Public Company Nis Airport(from the political party G17 Plus), member of the City Council(from the Democratic Party- DS), two owners of transport companies and citizens of Nis, while the head of the City Administration for traffic failed to show up at the prearranged time for the recording, without giving any notice or explanation.

Govorili su pred Gradskim većem Los Anđelesa.

They spoke in front of the Los Angeles City Council.

Odlučio sam da te podržim za Gradsko Veće.

I've decided to back you for City Council.

Voleli bismo da vas vidimo u trci za gradsko veće.

We'd like to see you go after a spot on city council.

Savetnice, sa stanovišta vašeg reizbora u gradsko veće, želeo bih da postavim pitanje, koje verujem kopka sve ovde danas.

Councillor, in view of your re-election to city council, I'd like to pose a question that I'm sure is on everybody's mind here today.