Sta znaci na Engleskom GRADSKOG BUDŽETA - prevod na Енглеском

• city budget

Примери коришћења Gradskog budžeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi taj deo gradskog budžeta trebalo da izgleda?
What's the city budget looks like?

Drago mi je što smo pružili priliku mladima da učestvuju u raspodeli jednog dela gradskog budžeta.
I am glad that we have provided young people with the opportunity to participate in the allocation of a part of the city budget.

Kako bi taj deo gradskog budžeta trebalo da izgleda?
What should this city budget this year look like?

Novac iz tekuće budžetske rezerve biće raspoređen Ministarstvu finansija, na ime transfera gradu Beogradu za izvršavanje obaveza, usled smanjenog obima prihoda gradskog budžeta.
Funds from the current budget reserves will be allocated to the Ministry of Finance, for the purpose of transfer to the City of Belgrade for the payment of obligations, due to the reduced volume of the city budget revenues.

Svake godine, Beograd izdvaja 1. 7 miliona evra iz gradskog budžeta za borbu protiv te pošasti.
Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.

Dalje… Podrška za stanovanje uz podrškuPiše: Biljana KuzmanovićOsobama sa invaliditetom u Užicu uskoro bi moglo da bude omogućeno stanovanje uz podršku, kao nova usluga- pored sedam već postojećih za koje se iz gradskog budžeta godišnje izdvaja 14 miliona dinara.
More… Support for Assisted LivingWritten by: Biljana KuzmanovićPersons with disabilities in Užice could soon be provided with the option of assisted living as a new service- in addition to the seven existing ones using RSD 14 million from the city budget.

Gradonačelnik je, recimo, prošlog septembra bio član neke privredne delegacije koja je boravila u Istanbulu, Turska, ali je iz gradskog budžeta, osim pripadajućih, dobio i dnevnice za hranu i smeštaj na Bosforu, sve vreme pokušavajući da nas ubedi kako Turci nisu bili dobri domaćini pa je troškove, mimo svih pravila, morao da plaća sam.
For example, in the last September, the mayor was a member of an economic delegation sent to Istanbul, Turkey, but apart from the regular daily allowances paid from the city budget, he also received additional allowances for food and accommodation costs, all the while trying to convince us that Turks have not been good hosts and that he had no choice but to pay for expenses himself.

( UNS, 19. 10. 2012) Poslovanje medija Požarevački radio Bum 93 prestao je da objavljuje vesti o radu lokalne samouprave, u znak protesta zbog nepravedne raspodele para iz gradskog budžeta, namenjenih finansiranju lokalnih medija.
(UNS, 19.10.2012) Media business operations Radio Bum 93 from Pozarevac has stopped broadcasting news about the activities of the local self-government, protesting against the unjust allocation of money from the city budget intended for financing of local media outlets.

Baš kao ni lokalna TV Galaksija 32, mada i jedna i druga televizija iz gradskog budžeta dobijaju novac na ime informisanja. Zaposleni u ove dve čačanske medijske kuće se nadaju da će Agencija za privatizaciju poništiti privatizaciju Radio Čačka i Čačanskog glasa, ali niko sa sigurnošću ne može da prognozira šta će biti sa imovinom kojom je Bojović, garantovao otplatu kredita.
The same can be said of the local station TV Galaksija 32, despite the fact that both TV stations receive money from the city budget for the purpose of providing information to citizens. Employees in these media companies from Cacak hope that the Privatization Agency will annul the privatization of Radio Cacak and Cacanski Glas, but no one can predict what is going to happen with the property used by Bojovic to guarantee the loans.

Regionalni Radio Zrenjanin, koji funkcioniše kao javno preduzeće i finansira se iz gradskog budžeta, po tom istraživanju, ima zanemarljiv broj slušalaca.
According to the research, the regional Radio Zrenjanin, which functions as a public company and is financed from the city budget, has a negligible number of listeners.

Predstavnici lokalne samouprave grada Požarevca potpisali su ugovore sa novim preduzetnicima o dodeli stimulativnih sredstava za samozapošljavanje od po 160. 000 dinara iz gradskog budžeta izdvojnih na prvom konkursu ovaj novac je obezbedilo 20 budućih preduzetnika.
Representatives of local government Pozarevac signed contracts with new entrepreneurs on the allocation of stimulus funds for self-employment of 160,000 dinars from the city budget and the first competition of this money has provided 20 future entrepreneurs.

Градски буџет и извоз.
City Budget and Expenditures.

Више новца у градском буџету.
More in City Budget.

Шта они враћају у градски буџет?
What does DROP do to the city budget?

Шта они враћају у градски буџет?
What goes into a city budget?

Bila je to više forma političke akcije u kontekstu gde je gradski budžet koji mi je bio dostupan kada sam bio izabran iznosio nula zarez nešto.
Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something.

Ne postoji ni jedan cent u gradskom budžetu, mom budžetu o kome se nije govorilo bar dva puta.
There is not one dime in the city budget, in my budget that hasn't already been spoken for-- twice.

Уз то, ван градског буџета, неплаћене обавезе од преко 2 млрд динара имају и локална јавна предузећа чији је Град оснивач( највише водоводи).
In addition, outside of the city budget, local public enterprises founded by the city have accumulated unpaid liabilities of about 2 bn dinars(mostly the water supply companies).

На крају, могуће је да ће се неки дугови институција које су у надлежности Града превалити на градски буџет( апотеке, СПЕНС).
Finally, it is possible that some debts of institutions that the City is in charge of will spill over into the city budget(pharmacies, SPENS).

Идеја овог округлог стола је да се креирају нови механизми за укључивање грађана у предлагање и грађанско надгледање утрошка градског буџета.
The idea of this round table was to create new mechanisms for involving citizens in proposing and civic monitoring of the city budget expenditures.

Ремонт је један од обавезних и обезбеђен од стране државних процедура које се издвајају средства из градског буџета. Мора се спроводи….
Overhaul is one of the mandatory and provided by the state procedures, which are allocated funds from the city budget. It must be carried out….

Njegov gradski budžet je veći nego bilo koje druge opštine BiH, uključujući Sarajevo, ali znatan deo prihoda je navodno završio na ličnim bankovnim računima visokih zvaničnika i u stranačkim blagajnama, umesto da bude usmeren ka posleratnom oporavku i razvoju.
Its city budget is larger than that of any other BiH municipality, including Sarajevo, but substantial amounts of revenue have allegedly ended up in the personal bank accounts of top officials and party coffers, rather than being directed towards post-war recovery and development.

U gradskom budžetu za ovu godinu informisanju je namenjeno deset miliona dinara, a prvenstvena dužnost nam je da ih usmerimo u pravovremeno obaveštavanje graĎana o svemu što se ovde zbiva.
In this year's city budget, ten million dinars is allocated for information, and it is our primary duty to allocate these funds for the purpose of providing timely information on all local developments to citizens.

Градско веће такође има искључиву одговорност за одобравање градског буџета, а сваки члан је ограничен на три узастопна мандата и може поново постати члан тек након истека рока од четири године.
The City Council also has sole responsibility for approving the city budget and each member is limited to three consecutive terms in office and can run again after a four-year respite.

Градоначелник Москве Сергеј Собјанин поднео је Градској думи Москве предлог закона о промени градског буџета за 2019. годину, у којем се предлаже да се за стварање Националног космичког центра издвоји осам милијарди рубаља.
Moscow Mayor Sergei Sobyanin submitted to the Moscow City Duma a law on changing the city budget for 2019, in which it is proposed to allocate 8 billion rubles for the creation of the National Space Center.

Највећи од свих проблема, неодржив систем јавног превоза у Београду додатно је погоршан и трошкови јавног превоза који се покривају из градског буџета повећани су са нешто око 120 млн евра из 2016. на око 150 млн евра у 2018. годину.
The largest of all issues, the financially unsustainable public transport in Belgrade, has escalated further and the costs of public transport covered from the city budget have increased from a little over 120 million euros in 2016 to about 150 million euros in 2018.

Финансијску помоћ граду Београду од 90 милиона динара Влада Србије је одобрила у марту ове године, а и неколико пута прошле године је градском буџету дониран новац из буџетских резерви.
The Serbian Government approved financial assistance to the City of Belgrade in the amount of RSD 90 million in March this year, while several times last year, the city budget received funds from the budget reserves.

Finansijsku pomoć gradu Beogradu od 90 miliona dinara Vlada Srbije je odobrila u martu ove godine, a i nekoliko puta prošle godine je gradskom budžetu doniran novac iz budžetskih rezervi.
The Serbian Government approved financial assistance to the City of Belgrade in the amount of RSD 90 million in March this year, while several times last year, the city budget received funds from the budget reserves.

Врањски пчелари ће због тога ове године моћи да рачунају на субвенције државе, као и на подстицајна средства из градског буџета у висини од два милиона динара.
Therefore, Vranje's bee-keepers will be able to count on the government's subsidies this year, as well as on the incentives from the city budget in the amount of two million dinars.

И, још конкретније, у Новом Саду, до пре само годину дана нисмо имали нисмо имали Градоначелников савет за младе, градски буџет за младе је био дупло мањи, нисмо имали Омладински клуб( сада имамо три у Новом Саду), а о култури и вредностима унутар самог омладинског сектора и друштва у целини да и не говоримо.
And, more precisely, in Novi Sad, a year ago, we did not have the Major's Youth Council, city budget for young people was twice as low, we did not have a Youth Club(now there are three in Novi Sad), and we will not even talk about the culture and values within the youth sector and state at all.