Sta znaci na Engleskom GRAFIČKI DIZAJN - prevod na Енглеском

• graphic design
• graphic designs

Примери коришћења Grafički dizajn на Српском и њихови преводи на Енглески

Predajem grafički dizajn.
I'm teaching graphic design.

Želela sam da znam da fotkam i da poznajem grafički dizajn.
I know that I want to continue writing and doing graphic design.

Kada ne kuvam, ja radim i ilustracije/ grafički dizajn, kao što je prikazano na mom blogu.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations/graphic designs too as shown on the blog.

Završila i srednju Dizajnersku školu i Fakultet primenjenih umetnosti, atelje Grafički dizajn.
Finished Secondary school for design and Faculty for Applied Arts, Graphic Design Department.

Kada ne kuvam, ja radim i ilustracije/ grafički dizajn, kao što je prikazano na mom blogu.
When she is not cooking, she works on illustrations/graphic designs, which you can also find on the blog.

Dobio je mnogo nagrada za likovno stvaralaštvo, kao i niz priznanja za grafički dizajn.
He has received many awards for his visual art creations, as well as a series of acknowledgements for graphic design.

Grafički dizajn je primenjena umetnost, i ima zadatak grafičkog oblikovanja komunikacije različitih medija.
Graphic design is applied art, and has the task of graphic design of communication of different media.

Tom ide u školu za grafički dizajn.
Tom goes to school for graphic design.

Grafički dizajn daje sasvim drugu stranu marketingu tako što vešto vrši spajanje vizuelnih sa komunikacionim elementima.
Graphic design gives a whole new side to marketing by skillfully connecting visual with communication elements.

Ja sam se opredelio za grafički dizajn.
I decided to forget about Graphic Design.

Dobar grafički dizajn( logotipa, vizit karte, vizuelnog identiteta…) bitna je stavka pri izgradnji Vaše firme ili prilikom lične promocije.
A good graphic design(of a logo, business card, visual identity…) is an essential asset in building your company or during personal promotion.

Neke od naših radova možete pogledati na strani grafički dizajn portfolio.
Many of our examples can be viewed on the graphic design portfolio page.

Grupa Škart kombinuje razna iskustva: poeziju, grafički dizajn, arhitekturu, performans, društveni angažman, a svoje ulične samizdat/ samodat akcije izvodili su širom sveta, od Belgije do Koreje.
The art collective Škart combines diverse experiences: poetry, graphic design, architecture, performance, social engagement, and they performed their"samizdat/samodat"(selfpublished/selfgiven) street actions throughout the world, from Belgium to Korea.

Projekti ovog tipa podrazumevaju fotografisanje eksponata i njihovu obradu, grafički dizajn i tehničku pripremu.
Projects of this type include photography exhibits and their processing, graphic design and technical preparation.

U čast 120. godišnjice i duge istorije naše kompanije, naš grafički dizajn inspirisan je originalnim tipografskim stilom koji je korišten još u 19. veku, objašnjava Anti-Jusi Tahtinen, potpredsednik zadužen za marketing i komunikacije.
To celebrate our company's 120th anniversary and long history, our graphic design takes inspiration from the original typeface that was already used in the 19th century, explains Antti-Jussi Tähtinen, Vice President, Marketing and Communications.

Na izložbi će biti predstavljene instalacije, kostimi, fotografije i grafički dizajn odabranih studenata ovih odseka FPU.
The exhibition features selected installations, costumes, photographs and graphic design by students of the respective departments of Faculty of Applied Arts.

Na Fakultetu za umetnost i dizajn izvode se sledeći akreditovani studijski programi: Grafički dizajnNa modulu Grafički dizajn studenti stiču teorijska i praktična znanja, ovladavaju metodologijom i praktičnim veštinama, te kompetencijama neophodnim za profesionalno koncipiranje i realizaciju dizajna ambalaže, plakata, lifleta, kataloga, knjige, publikacija, veb prezentacija, elektronskih straničnih struktura, animacije i animiranog dizajna, itd.
The following accredited study programs are realized at Faculty of Arts and design: Graphic DesignAt the Graphic Design module students acquire theoretical and practical knowledge, master the methodology and practical skills, as well as competences necessary for professional conceptualization and realization of the design of packaging, posters, leaflets, catalogs, books, publications, web presentations, electronic pages, animation and animated design, etc.

Zovem se Roni Endri, imam 41. godinu, Izraelac sam, otac dvoje dece, muž i grafički dizajner. Predajem grafički dizajn.
My name is Ronny Edry, and I'm 41, I'm an Israeli, I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer. I'm teaching graphic design.

Potrošio je čitava poglavlja u svojoj knjizi'' Moja borba'', čije čitanje ne preporučujem, na to kako je Nemačka izgubila Prvi svetski rat delom zbog toga što su Britanci imali bolji grafički dizajn i bolju propagandu.
He spent entire chapters in his book"Mein Kampf," which I don't recommend reading, about how Germany lost World War I partially because the British had better graphic design and better propaganda.

Vranje diplomirala 1997. na Fakultetu umetnosti u Prištini, odsek grafički dizajn, gde je i magistrirala 2004. iz oblasti Pismo sa tipografijom.
Vranje graduated(1997) and postgraduated(2004) from Faculty of Art in Priština, speciallized for Letter and Typography, at Department of graphic design.

Očekuje se da do kraja 2014, 15 mladih muškarci i žene će imati specijalizovane veštine koje se ticu razvoja mobilnih aplikacija, primenu i razvoj baze podataka na windows i Unix platformama, grafički dizajn, internet i društveni marketing medija.
It is expected that by the end of 2014, 15 young women and men will have specialized skills on: mobile application development, application and database development on Windows and Unix platforms, graphic design, internet and social media marketing.

Kao što su, da zaustavim svoje planove lude zauzete majke i posla da bih pogledala grafički dizajn koji je napravila na kompjuteru, i da ga stvarno sagledam i pokušam da cenim njene talente.
Like stopping my crazy busy mom and work agenda to look at the graphic design she made on the computer and really looking at it and trying to appreciate her talents.

Popularna kultura i svakodnevni život potrošački orijentisanog društva kao motivi, izraženi su jasnim i jednostavnim grafičkim stilom, a često se kroz aluzije- provokativno ili duhovito, obraćaju prvenstveno mlađim generacijama kao ciljnoj grupi. Izložba Sinalco Art Tour omogućila nam je da pratimo kako su se ekonomski i tržišni prioriteti odražavali na grafički dizajn Sinalcovih plakata tokom različitih epoha i pokreta u umetnosti XX veka. MUZEJ PRIMENJENE UMETNOSTI.
Popular culture and everyday life of consumer society were used as motifs expressed by distinct and simple graphic style and often by allusions- provocative or witty they addressed younger generations as their target group in the first place. The exhibition Sinalco Art Tour offers the possibility for gaining better insight into the role, which economic and marketing priorities played in graphic designs of Sinalco posters through epochs and art movements of the twentieth century. MUSEUM OF APPLIED ART.

Niš završila diplomske( 2012) i master( 2013) studije na Fakultetu umetnosti u Nišu, smer Grafički dizajn, gde od 2013. radi kao saradnik, a potom i asistent na predmetu Grafičke komunikacije, na Odeljenju za primenjene umetnosti.
Niš graduated(2012) and postgraduated(2013) from Faculty of Fine Arts in Niš, at department of graphic design, where she has been working as assistant since 2013.

Sa druge strane, ograničenja u budžetu čine da se kreativno još više zagreje mozak, jer" lako je napraviti supu sa dobrom kokoškom". Grafički dizajn predstavlja kreiranje vizuelnog identiteta.
On the other hand, budgetary constraints make the brain warm up even better, because“cooking a soup is easy with a good chicken”. Graphic design constitutes the creation of a visual identity.

Možete zatražiti cimera želite u studentskom domu, a mi ćemo biti uzimanje isti dual-studijski program, grafički dizajn i marketing, koji će nam dati prednost kad smo diplomski i početak naše stažiranje u New Yorku.
You can request the roommate you want in the dorms, and we will be taking the same dual-degree program, graphic design and marketing, which will give us the edge when we graduate and start our internships in New York.

Da li to predstavlja početak vašeg stvaralaštva? Na Fakultetu savremenih umetnosti u Beogradu, odsek grafički dizajn, diplomirala sam sa odabranom temom pod radnim nazivom Vizuelni identitet za unikatnu modnu obuću.
Did it mark the beginning of your creative output? At the Faculty of Contemporary Arts in Belgrade, at the Department of Graphic Design, I acquired a diploma with a project whose working title was“Visual Identity for Unique Men;s Fashion Shoes”.

Графичког дизајна.
Graphic design.

Све врсте графичког дизајна.
All kinds of graphic design services.

Јединствени структурне и графичког дизајна не може бити остварена у картона.
Unique structural and graphic designs not achievable in paperboard.