Sta znaci na Engleskom GRANICAMA ZAKONA - prevod na Енглеском

• limits of the law
• the bounds of the law
• boundaries of law

Примери коришћења Granicama zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

U granicama zakona, naravno.
Within lawful limits, of course.

Uradili su to u granicama zakona.
They did it within the limits of the law.

Podjednaka sloboda da svako može da čini šta mu je volja, u granicama zakona.
It is free to do as it likes, within the boundaries of the law.

Uvek sam nudio dijalog, ali u granicama zakona i poštovanja demokratije“.
I have always offered dialogue, but within the bounds of the law and of respect for democracy.”.

Moji eksperimenti su samo teoretski, kompletno u granicama zakona.
My experiments are only theoretical… completely within legal boundaries.

U granicama zakona ili uz vašu saglasnost, možemo vam slati informacije ili promotivni materijal o našim proizvodima ili uslugama koje bi mogle da vas zanimaju.
To the extent permitted by law or with your consent, we may also send you information or promotional materials on our products or services that might be of interest to you.

A mi ćemo se kretati unutar granicama zakona.
And we will move within the limits of the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Upon request, your personal data can be provided to public authorities, in particular to courts, the police and other law enforcement agencies to the necessary extent and within the boundaries of law.

Možete zatražiti obaveštenje u vezi sa bilo kojim Vašim ličnim podacima koje smo obradili i koristili, u granicama zakona, a mi ćemo odgovoriti na Vaš zahtev u roku od 15( petnaest) dana od dana kada smo dobili takav zahtev.
You can request the notification regarding any of your personal information we have been processing and using, within the limits of Law, and we will respond to your request within 15(fifteen) days from the day we received such request.

Podjednaka sloboda da svako može da čini šta mu je volja, u granicama zakona.
Equal liberty for everyone to do anything he wants within the limits of the law.

Radiš ono što klijent želi u granicama zakona.
You're doing what your client wants within the bounds of the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data may be provided to the governmental authorities upon request, particularly to judges, to the Police of the Slovak Republic and other enforcement authorities in the necessary extent and within the limits of law.

Ovo… ovo je trebalo da bude tiho, u granicama zakona.
This… this needed to be handled quietly, within the confines of the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data can be provided, upon request, to public authorities, in particular, courts, Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities in the required scope and within the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data may, upon request, be provided to public authorities, in particular the courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities, as necessary and within the limits of the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Upon request, your personal data may be provided to public authorities, in particular courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities to the extent necessary and within the limits of the law.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data may be provided on request to public authorities, in particular to the courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement agencies to the extent necessary and within the limits of the law.

Da, pratila ju je izvan granica zakona.
Yes, she embraced it beyond the bounds of the law.

Treba da revnosno zastupa svog klijenta u okviru granica zakona.".
Should zealously represent his client within the bounds of the law.".

Виши судови имају у границама закона право надзора над нижим судовима.
Higher courts have, within the limits of the law, the right of supervision over lower courts.

Све је у границама Закона.
It's all within the limits of the law.

Подједнака слобода да свако може чинити што му је воља, у границама закона.
Equal liberty for everyone to do anything he wants within the limits of the law.

Поред државних јавних школа могу постојати и приватне у границама закона.
In addition to State public schools, private schools may also be allowed within the limits of the law.

Осигурати и промовисати најширу могућу узајамну помоћ између свих органа криминалистичке полиције у границама закона који постоје у различитим земљама иу духу Универзалне декларације о људским правима.
(a) To ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws existing in the different countries in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights;

Осигурати и промовисати најширу могућу узајамну помоћ између свих органа криминалистичке полиције у границама закона који постоје у различитим земљама иу духу Универзалне декларације о људским правима.
Its role is to ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws of the countries, and in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights.

Samo unutar granica zakona.
Only within the scope of the law.

Legalnost tog mehanizma je, ja još uvijek vjerujem, unutar granica zakona.
The legality of this mechanism is something I continue to believe is within the boundaries of the law.

Kao privatna agencija, Pinkertonovi su mogli delovati van granica zakona.
As a private enforcement agency, the Pinkertons are able to operate outside the limits of the law.

Ali jedne noći prelazi granicu zakona i ugrožava svoju značku.
One night, he crosses the line between law and crime, putting his badge at risk.

I moja je odgovornost, koju moram da obavim unutar granica zakona.
And it's my responsibility to handle it within the parameters of the law.