Sta znaci na Engleskom GREGORIJANSKOM KALENDARU - prevod na Енглеском

• gregorian calendar

Примери коришћења Gregorijanskom kalendaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan Nakba se proslavlja 15. maja, kao dan nezavisnosti Izraela po Gregorijanskom kalendaru.
And then there's Nakba Day, celebrated May 15th, the day after Israeli Independence day on the Gregorian calendar.

Prema gregorijanskom kalendaru najveća je verovatnoća da će 13. u mesecu pasti baš u petak nego bilo kog drugog dana u nedelji.
According to the Gregorian calendar, the 13th day of the month is more likely to be a Friday than any other day.

Dan Nakba se proslavlja 15. maja, kao dan nezavisnosti Izraela po Gregorijanskom kalendaru.
Nakba Day is annually marked on May 15, the anniversary of Israel's independence according to the Gregorian Calendar.

U gregorijanskom kalendaru godina ima 12 meseci, a Nova godina se proslavlja 1. januara, što je široko prihvaćeno i ovaj dan se slavi na veoma sličan način širom sveta.
In the Gregorian calendar, there are 12 months in every year and the New Year falls on January 1 which is widely accepted and celebrated.

Ministar Dačić čestitao Božić svim vernicima koji ga slave po Gregorijanskom kalendaru nedelja, 24. decembar 2017.
Minister Dacic sends greetings to all believers celebrating Christmas according to the Gregorian calendar Sunday, 24 December 2017.

U gregorijanskom kalendaru godina ima 12 meseci, a Nova godina se proslavlja 1. januara, što je široko prihvaćeno i ovaj dan se slavi na veoma sličan način širom sveta.
It is 12 months per year in the Gregorian calendar and the new year comes January 1, which is widely accepted and the New Year festival is celebrated.

Odlazeći potpredsednik kosovske Vlade i ministar za zajednice i povratak Dalibor Jevtić čestitao je Božić svim vernicima koji ovaj praznik proslavljaju po Gregorijanskom kalendaru.
Outgoing Deputy Prime Minister of the Government of Kosovo and Minister for Communities and Return Dalibor Jevtic congratulated Christmas to all believers celebrating this holiday according to the Gregorian calendar.

U gregorijanskom kalendaru godina ima 12 meseci, a Nova godina se proslavlja 1. januara, što je široko prihvaćeno i ovaj dan se slavi na veoma sličan način širom sveta.
In the Gregorian calendar, there are 12 months, and the New Year falls on January 1st, which is an extensively accepted and celebrated day of the year.

Međutim, različiti kalendari prave određeni problem za crkvu: naime, u vreme kada bi vernici trebalo da poste pre pravoslavnog Božića u sredu( 7. januara), mnogi od njih umesto toga proslavljaju Novu godinu po sekularnom Gregorijanskom kalendaru.
However, the differing calendars pose a certain problem for the church: namely, at a time when the faithful should be fasting before the Orthodox Christmas on Wednesday(January 7th), many of them are celebrating the New Year instead, according to the secular Gregorian calendar.

U gregorijanskom kalendaru godina ima 12 meseci, a Nova godina se proslavlja 1. januara, što je široko prihvaćeno i ovaj dan se slavi na veoma sličan način širom sveta.
In the Gregorian calendar, there are 12 months because of which the New Year falls on January 1st which is also widely accepted and celebrated the festival.

Gregorijanski kalendar iz praktičnih razloga koristi se u gotovo celom svetu.
The Gregorian calendar is almost used universally across the globe.

У тренутку увођења Грегоријанског календара је остало већ 10 дана разлике.
At the time of introduction of the Gregorian calendar came running for 10 days difference.

Грегоријански календар је најкоришћенији календар на свету.
The Gregorian calendar is the most widely used calendar in the world.

Цркве које следе грегоријански календар славе празник сваке године 14. септембра.
The churches that follow the Gregorian calendar celebrate the feast yearly on September 14.

Грегоријански календар који користимо нису увек поуздани.
The Gregorian calendar we use today isn't accurate.

Грегоријански календар је најкоришћенији календар на свету.
Gregorian calendar is most widely used calendar in the world.

Грегоријански календар је данас у званичној употреби у свету.
The Gregorian calendar is used throughout the world today.

Грегоријански календар који користимо нису увек поуздани.
The Gregorian calendar that we use are not always reliable.

Грегоријански календар- Новогодишњи дан.
Gregorian Calendar- New Year 's Day.

Према грегоријанском календару, Шекспир је умро 3. маја.
Under the Gregorian calendar, Shakespeare died on May 3.

Откуда је онда Грегоријански календар тачнији?
So, where does the Gregorian Calendar come from?

Грегоријански календар касни на сваких 3300 година.
Gregorian calendar every 4,000 years.

Судњи дан за тренутну годину у грегоријанском календару је понедељак за 2016. годину.
The current date in the Gregorian calendar is 16 March 2019.

Грегоријанском календару.
The Gregorian Calendar.

Грегоријанског календара.
The Gregorian Calendar.

Ова генијална корекција у грегоријанском календару изгледа да је крајње решење, зар не?
This ingenious correction in the Gregorian calendar appears to be the ultimate solution, right?

Годишњи циклус Грегоријанског календара има 146097 дана и стога тачно 20871 недељу.
Notice that a Gregorian calendar cycle, or 146097 days, contains exactly 20871 weeks.

У тренутку увођења Грегоријанског календара је остало већ 10 дана разлике.
When the Gregorian calendar was adopted, the difference was only 10 days.

Разлика између Јулијанског и Грегоријанског календара данас износи 13 дана.
Currently the difference between the Julian and the Gregorian calendar is 13 days.

Koliko znam Grci veoma dugo koriste gregorijanski kalendar.
As we all know, Japan now uses the Gregorian calendar.