Sta znaci na Engleskom GRLITI - prevod na Енглеском

• hug
• hold

Примери коришћења Grliti на Српском и њихови преводи на Енглески

I grliti ga.
And hold him.

Ne želim ga grliti.
I don't want to hug him.

Možeš me grliti kada spavam.
You can hug me when I'm asleep.

Mogu li te snovi grliti?
Can dreams hold you close?

Što ti mogu, grliti te do smrti?
What are they gonna do, hug you to death?

E su. Muski se mogu grliti.
It's the'70s. Men can hug.

Dovoljno je lako grliti i ljubiti dete.
It is easy to hug and kiss a new baby.

Ne možemo se dodirivati niti grliti.
We can't touch or hug.

I vi ne možete grliti mene, can~ vi?
And you can't hug me, can you?

Znam, nikad te više neću grliti.
I know I'm never gonna hold you again.

Želim ga grliti. Želim da me voli.
I want to hug him. I want to love him.

Ne morate me… grliti.
You don't have to- hug me.

Ako ne mogu grliti sve oko sebe, žao mi je.
If I can't hug everybody like you, I'm sorry.

Nikada ne možete previše grliti decu.
You cannot ever hug your kids enough.

Obitelj se uvijek treba grliti. Bez obzira što misle jedni o drugima.
Family should always hug regardless of how they feel about each other.

Onda bi htjela spavati i satima me grliti.
Then she'd wanna sleep and hold me for hours on end.

Ako se osjećam prijatno grliti druge ljude ja ću to uraditi Semu, jer se on nabio sebe.
If I felt comfortable hugging other people I'd do one to Sam, because he impaled himself.

Zašto se dva muškarca moraju samo rukovati i grliti?
Why must two men be confined to handshakes and hugs?

Jesti zdravo, vežbati, grliti ljude koje volimo, deliti osmehe, biti ljubazni prema drugima( i sebi) sve to ima mnogo dublji uticaj na naš život i život drugih.
Eating healthy, working out, hugging those we love, sharing a smile, being kind to others(and ourselves) has a much more profound impact on our lives and the lives of others than we realized.”.

Ako misli da sam nevaljala, da li to znači da me nikada više neće grliti?
If he thought I was naughty, would that mean that he would never hold me again?

Uvijek smo se… rukovali ili davali petice, ali… trebao sam ga češće grliti.
It was always… you know, we'd fist-bump or we'd high-five, but… I should've given him more hugs.

Ne preterujte grleći svog partnera, da se ne pretvorite u jednu čudnu figuru.
Do not overdo it, hugging your partner, otherwise turn into one strange figure.

Ja bih radije grlio tebe, Manami.
I'd rather hug you, Manami.

On je grlila neki veliki uredno, kada sam došao tamo.
He was hugging some huge orderly when I got there.

Ona je samo plakala i grlila nas i družila se s nama.
She just was crying and hugging us and holding on to us.

A ja grlim svog malog sina koji me pita:» Tata!
And I hug my little boy, who says to me,“Father!

Osećate se patetično dok grleći jastuke razmišljate gde ste pogriješili.
You feel pathetic while hugging the pillows where you think you made a mistake.

A kada su dobra, ja ih grlim.
And when they're good, I hug them.

Plakali i grlili jedni druge.
Crying and hugging each other.

Zašto bi te neko grlio?
Why would someone hug you?