Sta znaci na Engleskom GRUBB - prevod na Енглеском

• GRUBB

Примери коришћења Grubb на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavi ga, Grubb.
Leave off him, Grubb.

U GRUBB centru držim edukativne i plesne radionice.
At the GRUBB centre, I hold educational and dance workshops.

Vrhunac dosadašnjeg rada je cd pod imenom GRUBB( Gipsy Roma Urban Balkan Beats).
The crown of their work so far is the CD entitled GRUBB(Gipsy Roma Urban Balkan Beats).

У GRUBB центру држим едукативне и плесне радионице.
At the GRUBB centre, I hold educational and dance workshops.

Projekat se realizuje u partnerstvu sa GRUBB fondacijom i podržan je od strane kompanije Delhaize Serbia.
The project is suported by Delhaize Serbia, and implemented in cooperation with GRUBB Foundation.

Београдски Ignite је свечано завршен ексклузивним наступом младих чланова ансамбла GRUBB мјузикла, који је настао као резултат сарадње младих Рома и међународних уметника.
The Belgrade Ignite was officially closed with an exclusive performance of the GRUBB musical by its young ensemble; this musical is a result of the collaboration of young Roma and international artists.

Објављено 05. 11. 2015. Пише: GRUBB Фондација( Блог о социјалном укључивању) Све је почело 2006. године у Нишу.
Published 05.11.2015. Author: GRUBB Foundation(Social Inclusion Blog)It all started in Niš in 2006.

Бирамо образовање и уметност као пут који води до интеграције и сигурније и светлије будућности. GRUBB центри подстичу младе Роме да буду поносни на себе, своју традицију и културно наслеђе.
We choose education and art as a road that leads to integration and the safer and brighter future. GRUBB centres encourage young Roma to be proud of themselves, their tradition and cultural heritage.

Dnevnik koji je napisao jedan od redovnika, Brat Lucius Grubb, iskopan je i preveden s latinskog od nekog tipa.
A diary written by one of the monks, Brother Lucius Grubb, has been unearthed and translated from the Latin by some bloke.

Jer, upravo je to suština GRUBB-a: osećaj da tu pripadaš, da si važan, da imaš na koga da se osloniš, da potražiš pomoć, da rasteš, razvijaš svoje talente i stičeš nove veštine!
Because this is exactly what GRUBB is about: the feeling of belonging here, of being important, of having somebody to rely on, to ask help from, to grow, develop your talents and acquire new skills!

Najveće interesovanje i najviše aplauza dobili su, ipak, članovi grupe GRUBB za svoje muzičke i plesne rep numere. Izložba će biti otvorena do 19. juna.
However, members of the GRUBB group aroused the greatest interest and got the most applause for their rap music and dance acts. The exhibition is open until 19 June.

GRUBB је много више од сцене и наступа. GRUBB је кроз спој искрене хуманости и уметности по први пут младим Ромима дао прилику да се се њихов глас чује далеко, да из Србије одјекне широм света.
GRUBB is so much more than just entertainment; from profound humanity to uplifting songs, it is the first time that young Roma have been given a voice that will reach from Serbia to the rest of the world.

Transkript govora na 37. BeogradskomIgnite-u" Uključi se br. 4"( 25. oktobar 2016., Impact Hub, Beograd) Kad me ljudi pitaju šta je za mene GRUBB, ja im kažem da je GRUBB moj drugi dom.
Transcript of the speech at the 37thBelgrade Ignite, called'Get Involved No 4'(25 October 2016, Impact Hub, Belgrade) When people ask me what GRUBB means to me, I tell them that it is my second home.

GRUBB( Gypsy Roma Urban Balkan Beats) је аутентична група коју су направили млади Роми из Србије у сарадњи са међународним уметницима. Ова необична екипа предвођена је познатим канадским редитељем Сержом Денонкуром, као и члановима светски признатог креативног тима.
GRUBB(Gypsy Roma Urban Balkan Beats) is a unique artistic adventure by a group of young Serbian Roma, directed by Serge Denoncourt, the world-renowned Canadian director, and his international creative team.

Posetioci će imati priliku da čuju pesme čiji su autori članovi grupe, ali i tradicionalnu romsku muziku. GRUBB izvodi muziku koja je spoj tradicionalne romske muzike i urbanog hip hopa i repa.
Visitors will have an opportunity to hear songs whose authors are members of this group, as well as traditional Roma music. GRUBB performs music which represents a blend of traditional Roma music and urban hip-hop and rap.

Završila sam srednju školu i pomažem novim generacijama da budu što bolji đaci i da šire svoje vidike, trudim se da sa njima podelim dragoceno iskustvo koje sam stekla od kada sam postala deo GRUBB porodice.
I have finished secondary school and I help new generations to do well at school and expand their horizons; I try to share with them the valuable experience I have gained since I have joined the GRUBB family.

I tako, sa 16 godina sam dobila priliku da budem deo velikog mjuzikla koji se zove GRUBB Show i koji kroz spoj tradicionalne romske i moderne hip-hop muzike priča jedinstvenu priču o našem životu, o našim običajima, o svakodnevnoj borbi protiv predrasuda kojih ima na svakom koraku.
And so, at age 16, I was given a chance to be a part of a great musical called the GRUBB Show, which combines traditional Roma and modern hip-hop music to tell a unique story about our life, our customs and our daily struggle against the prejudices we are facing everywhere we go.

Cilj ove kampanje je odavanje priznanja njihovoj posvećenosti idejama slobode i pravde i izvođenje njihove muzike sa prostora margine na muzičku scenu. GRUBB čine romski tinejdžeri i tinejdžerke koji se bave temama vezanim za svoje živote, budućnost i položaj u društvu.
The aim of this worldwide campaign is to draw the attention internationally to their devotion to ideas of freedom and justice, and to bring their music from the social margins to the center stage. GRUBB is a group of Roma teenagers dealing with the topics related to their lives, future and position in the society.

GRUBB је наш други дом, помаже ромској деци да освоје слободу кроз образовање и уметностОбјављено 28. 12. 2016. Транскрипт говора Силвие Синани на 37. Београдском Ignite-у" Укључи се бр. 4"( 25. октобар 2016., Impact Hub, Београд) Кад ме људи питају шта је за мене GRUBB, ја им кажем да је GRUBB мој други дом. Ја сам Силвиа Синани и имам 19 година.
GRUBB Is Our Second Home, It Helps Roma Children to Win Freedom through Education and ArtPublished 28.12.2016. Transcript of the speech at the 37th Belgrade Ignite, called'Get Involved No 4'(25 October 2016, Impact Hub, Belgrade)When people ask me what GRUBB means to me, I tell them that it is my second home. My name is Silvia Sinani and I am 19 years old.

И тако, са 16 година сам добила прилику да будем део великог мјузикла који се зове GRUBB Show и који кроз спој традиционалне ромске и модерне хип-хоп музике прича јединствену причу о нашем животу, о нашим обичајима, о свакодневној борби против предрасуда којих има на сваком кораку. И не само да сам постала део прве поставе за мјузикл, већ сам кренула и на турнеју по Канади, која је трајала читавих месец дана!
And so, at age 16, I was given a chance to be a part of a great musical called the GRUBB Show, which combines traditional Roma and modern hip-hop music to tell a unique story about our life, our customs and our daily struggle against the prejudices we are facing everywhere we go.I did not just become a member of the musical's A-team, I also went on a tour of Canada, which lasted a full month!

Na događaju" Nagrada EU za integraciju Roma: dve uspešne srpske priče" održanom u EU info centru predstavljeni su laureati- Fondacija GRUBB( Gypsy Roma Balkans Urban Beat) i Udruženje Roma Braničevskog okruga. Nikola Bizel iz Delegaciji EU u Srbiji istakao je u pozdravnoj reči da je inkluzija Roma posebno važna za Evropsku uniju i da je to razlog što je 2014. godine uvedena nagrada EU za inkluziju Roma.
The event titled"EU Roma integration Awards: Two Serbian success stories" held at the EU Info Centre presented the laureates of the 2017 edition of the Award- GRUBB Foundation(Gypsy Roma Balkans Urban Beat) and the Association of Roma of the Branicevo district. Nicolas Bizel of the EU Delegation to Serbia said that Roma inclusion carried particular importance for the EU which was why the EU decided to establish Roma integration Award in 2014.

Vlada Srbije je nosilac ovog procesa ali i veliki deo nose opštine, organizacije i građani na lokalu", zaključio je Bizel. Silvija Sinani iz Fondacije GRUBB predstavila je nagrađeni projekat GRUBB centri- mesta u Novom Sadu i Nišu u kojima romska deca mogu da dobiju dodatnu pomoć u učenju i vanškolskim aktivnostima, kao i podršku da se izraze umetnički i istovremeno promovišu romsku kuturu.
The Government of Serbia is responsible for this process, but much of the responsibility is placed on municipalities, organisations and citizens at the local level, as well," Bizel said. Silvija Sinani of GRUBB Foundation presented the awarded project- GRUBB Centres in Novi Sad and Nis where Roma children can receive daily tutoring in academic subjects and extracurricular activities and at the same time are given a chance to express themselves artistically and promote Roma culture.