Sta znaci na Engleskom GRUPA STUDENATA - prevod na Енглеском

• group of students
• bunch of students

Примери коришћења Grupa studenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Besim Maljota: Bilo je veoma teško zato što su udruženje„ Špresa“ u to vreme činila grupa studenata.
Besim Malota: It was rather difficult, because the association Shpresa at the time was composed by a group of students.

Razmislite o tome, činjenici da, bukvalno, grupa studenata danas, može da utiče na živote milijardu ljudi.
Think about that, the fact that, literally, a group of students can touch the lives of a billion people today.

Grupa studenata iz Brna prvi put je otišla na ekspediciju po severnim albanskim planinama u julu 2014.
A group of students from Brno, Czech Republic went for an expedition into the North-Albanian mountains for the first time in July 2014.

I tako je ispalo da se pojavila prilično zanimljiva grupa studenata pristigla u te razne muzičke institucije.
So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions.

Međunarodna grupa studenata imala je nedavno priliku da iz prve ruke sazna više o klimatskim promenama i njihovom efektu na Arktiku.
A group of students from around the world had the opportunity to learn more about climate change and its effects on the Arctic first hand.

ISWiB(“ International Student Week in Belgrade”) ili Međunarodna studentska nedelja u Beogradu predstavlja omladinski projekat koji organizuje grupa studenata iz Srbije pod okriljem organizacije Svetski omladinski talas.
ISWiB(International Student Week in Belgrade) is a youth project organized by a group of students from the World Youth Wave organization in Serbia.

Grupa studenata zamolila je književnika Sinklera Luisa da im održi predavanje, jer su svi želeli da postanu pisci.
Becoming a Writer: A group of college students begged novelist Sinclair Lewis to give them a lecture, explaining that all of them were to become writers themselves.

Niže niz ulicu, otprilike kilometar od parlamenta, gde zakonodavci i službenici dobijaju pune bonuse dok drugima uskraćuju njihove, grupa studenata obučenih kao Deda Mrazovi stajala je ispred male crkve na kraju ulice Ermou i pevala.
Just down the street, about a kilometer away from parliament where lawmakers and employees are raking in full bonuses while denying others theirs, a group of college students stood before a small church at the end of Ermou Street dressed as Santas, singing.

Grupa studenata u“ saosećajnom stanju” slušala je instrukcije koje su ih direktno vodile prema saosećanju i da budu ljubazni prema sebi.
One group of students in the"self-compassion condition" listened to instructions that guided them to direct kindness and compassion to their bodily sensations.

Arhitektonski biro Jerry Tate Architects i grupa studenata su preuzeli par trikova u izgradnji od ptica i projektovali i izgradili ovu dramatičnu, tkanu kućicu na drvetu.
Taking a few key lessons in building from birds, Jerry Tate Architects and a group of students designed and built this dramatic woven treehouse.

Grupa studenata zamolila je književnika Sinklera Luisa da im održi predavanje, jer su svi želeli da postanu pisci.
There was a group of college students who begged the well-known author Sinclair Lewis to give them a lecture, explaining that all of them were to become writers themselves.

I tako je ispalo da se pojavila prilično zanimljiva grupa studenata pristigla u te razne muzičke institucije. Moram da vam kažem, sada su većina njih članovi profesionalnih orkestara širom sveta.
And so therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions, and I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.

Grupa studenata sa skopskog Univerziteta Svetog Ćirila i Metodija saopštila je da planira da protestuje u sredu ispred kancelarije predstavnika EU.
A group of students from Skopje's Sts. Cyril and Methodius University announced plans for a protest Wednesday in front of the EU representative's office.

Moja prva poseta Balkanu bila je za vreme studiranja u Bolonji, jedna grupa studenata, zajedno sa jednim profesorom, otišli smo u Beograd, gde smo boravili nedelju dana u Jugoslovenskom institutu za međunarodne odnose, gde nam profesor Ivo Mates objasnio( smeje se) geopolitičku situaciju u Jugoslaviji i mi smo prvi put, ja sam prvi put imao najpovršniji razgovor o Kosovu, to je bila 1977. godina, i Kosovo realno nije bilo ni na čijoj mapi sem u neposrednom regionu.
A group of students and a professor went to Belgrade to spend a week at the Yugoslav Institute of International Relations, where professor Ivo Mates explained(smiles) Yugoslavia's geopolitical situation and we first, I first had the, the most superficial of conversations about Kosovo and this was 1977, and Kosovo really wasn't on anyone's map outside the immediate region.

Grupa studenata se izgubi tokom snežne oluje i pronalazi sklonište u napuštenom sanatorijumu ne znajući da je to dom tri deformisana kanibala.
A group of college students gets lost in a storm during their snowmobiling trip, and takes shelter in an abandoned sanatorium, which is the home of deformed cannibals.

Grupa studenata učestvuje u kliničkom ispitivanju droga, te neočekivane nuspojave daju im zastrašujuće vizije njihove smrti, vizije koje počinju da se ostvaruju.
A group of college students take part in a drug trial with an unexpected side effect: terrifying visions of their own deaths which begin to come true.

Grupa studenata sa Katoličkog Univerziteta u Gvajakviliju je izrazila svoje neslaganje sa novim Ustavom, i napravili su video spot sa takvom porukom.
A group of students from the Catholic University of Guayaquil has expressed their opposition to the new Constitution, which produced a music video with this sentiment.

Grupa studenata se izgubi tokom snežne oluje i pronalazi sklonište u napuštenom sanatorijumu ne znajući da je to dom tri deformisana kanibala.
Más A group of college students gets lost in a storm during their snowmobiling trip and takes shelter in an abandoned sanitarium which, unbeknown to them, is home to three deformed cannibals.

Grupa studenata učestvuje u kliničkom ispitivanju droga, te neočekivane nuspojave daju im zastrašujuće vizije njihove smrti, vizije koje počinju da se ostvaruju.
When a group of college students take part in an experimental drug study, an unexpected side effect gives them terrifying visions of their own murders… which begin to come true.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Erazmus+: Grupa studenata iz Srbije na prestižnim master programima u Evropi Erazmus+: Grupa studenata iz Srbije na prestižnim master programima u Evropi VestiDvadeset pet studenata iz Srbije ove godine dobilo je pune stipendije programa Erazmus+ za odlazak na master studije, gde će imati priliku da se u zemljama Evropske unije( EU) profesionalno usavršavaju, ali i da steknu lična iskustva i kontakte sa ljudima iz celog sveta.
You are at: Home»News»Erasmus+: Group of Students from Serbia to Enroll in the Most Prestigious Master Programmes across Europe Erasmus+: Group of Students from Serbia to Enroll in the Most Prestigious Master Programmes across Europe NewsTwenty five Serbian students have been awarded full Erasmus+ scholarships to enroll in master studies programmes for a chance to further their professional training, broaden their experience and make new contacts with people from across the globe.

Ona je predvodila grupu studenata u protestu na ulicama Ranguna.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

Pratili smo grupu studenata, koji su bili kandidati za naš rijaliti šou.
We've followed a group of students, they're the chosen candidates of our reality-gameshow.

Самостално дизајнирање предлога пројекта од стране групе студената, презентација и дискусија.
Self-designing a project proposal by a group of students, presentations and discussions.

Разговарали смо о нашим подухватима са групом студената у оквиру Октобарх-а.
We talked about our achievements with a group of students within Oktobarh.

Grupe studenata koji će prisustvovati ovim obukama su navedene OVDE.
Groups of students that will attend these trainings are listed HERE.

Ovde vidite grupu studenata, previse stidljivih da izjave Ijubav, kako izlaze sa" andjelima cuvarima", prijateljima kostimiranim u lubenice da bi isporucili lubenice do spavaonice svoje devojke.
Here you see a group of students, too shy to declare their love, going out with"guardian angels" friends dressed as watermelons to deliver watermelons to the girls' dormitories.

Pred grupom studenata profesor Fatih Yilmaz u predavanjima 20- 21 februara održao je obuku za ulogu finansijskog menadžiranja, finansijskim pregledima, menadžiranju i računovođstvu.
Professor Fatih Yillmaz in front of the group of students in the lecture of 20- 21 February held trainings on the role of financial management, financial statements, management and accounting.

Bićeš glavni u kući raznolikosti, za elitnu grupu studenata u kuću koju zovemo Štagalj.
You'd be a head of house of sorts, for a very elite group of students in a dwelling called the Barn.

BYL je 1999 osnovala grupa zabrinutih i visokomotivisanih američkih građana, zajedno sa grupom studenata sa Balkana, na studijama u Americi.
BYL was founded in 1999 by a group of concerned and highly motivated American citizens along with a group of students from the Balkan region studying in the United States.

Године 2011. група студената на Универзитету у Охају покренула је кампању постера осуђујући употребу културних стереотипа као костима.
In 2011, a group of students at Ohio University started a poster campaign denouncing the use of cultural stereotypes as costumes.