Примери коришћења Grupaciji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U toj grupaciji sam i ja.
( Moderno je pripadati nekoj grupaciji).
U toj grupaciji sam i ja.
I am also in that group.EU uznemirena zbog kazne turskoj medijskoj grupaciji.
EU vexed over Turkish media group fine.Pripadamo grupaciji Volvo.
We belong to Volvo Group.Dajemo priliku za profesionalni razvoj globalno u našoj grupaciji.
Saznaj mi sve o grupaciji koja sebe naziva" Pentagram".
Find out all you can about a group called Pentangle.Želiš da kupim kontrolni udio u Sidwell Investment Grupaciji.
You want me to buy controlling interest in the Sidwell Investment Group.Ne volim da pripadam ni jednoj grupaciji, ali eto ispada da pripadam.
I don't even belong to an organization, but this is the only one I belong to.Prevoznik je Connexxion,kompanija koja još uvek pripada Transdev grupaciji.
The operator is Connexxion,still a company belonging to Transdev group.Ovo preuzimanje omogućilo je grupaciji ulaz na tržište Ukrajine koja ima oko 47 miliona stanovnika.
This takeover enabled the Group to enter the market in Ukraine with population of approximately 47 million.Dajemo priliku za profesionalni razvoj globalno u našoj grupaciji.
These opportunities allow for professional development throughout our organization.Svaka zemlja ima svoje mesto u ovoj velikoj grupaciji, ali i svoja lokalna piva i lokalnu pivarsku tradiciju.
Each country has its place in this large group, including its local beers and local brewing tradition.Dajemo priliku za profesionalni razvoj globalno u našoj grupaciji.
We give the chance for professional breakthrough and development globally in our Group.Prema Grupaciji Svetske banke, Danska ima najfleksibilnije tržište rada u Evropi, a politika koja tome doprinosi je poznata kao“ fleksikjuriti”( kombinacija fleksibilnosti i sigurnosti).
According to World Bank Group, Denmark has the most flexible labor market in Europe; the policy is called flexicurity.On je oženjen sa jednom od naje boljih drugarica, Valbona,koja je bila u našoj grupaciji.
He is married to our best friend, Valbona,who was in our group.Rumunski medijski magnat Sorin Ovidiu Vantu prodao svoj udeo od 90 odsto u medijskoj grupaciji Realitatea Media preduzetniku Elanu Švarcenbergu.
Romanian media mogul Sorin Ovidiu Vantu sold his 90% stake in Realitatea Media group to entrepreneur Elan Schwartzenberg for an undisclosed sum.Jednog dana, Nemačka će takođe uvideti da pripada ovoj grupaciji.
The time will come when Germany will realize that it also belongs to this Central European group.Stremimo tome da budemo uspešna, profesionalna i privlačna kompanija,koja kreira istinsku kulturu pobedničkog tima u čitavoj Grupaciji, zasnovanu na posvećenosti, uključenosti i profesionalnom stavu prema našem pivarskom biznisu.
We want to be a successful, professional and attractive company,which is requires a true winning team culture throughout the Group- with lots of commitment and courage, and a professional attitude towards our brewing business.Ova politika podrazumeva visoku posvećenost ikonkretne akcije raspoređene u Grupaciji.
This policy translates itself into firm commitments andconcrete actions deployed across the Group.Detektivska agencija Anonimus je član raznih detektivskih asocijacija iodržava stalno članstvu u grupaciji detektivskih agencija republike Srbije, svetskoj asocijaciji detektiva kao i internacionalnom savetu privatnih istražitelja.
Detective agency ANONIMUS plus is a member of various detective and security associations and organisations andalso maintains a permanent membership in the group of detective agencies of Serbia republic, also Postoje odbori kao na Kosovu i Metohiji iu Nišu koji su odlučno protiv koalicije sa SNS i ja se pridružujem toj grupaciji ljudi.
There are committees such as in Kosovo and Metohija andin Nis that are resolutely against the coalitions with the SNS, and I join that group of people.Preduzevši do sada nezabeležen korak, turska vlada je ranijeovog meseca izrekla poresku kaznu od oko 1, 7 milijardi evra najvećoj medijskoj grupaciji u zemlji Dogan, koja je već u februaru bila kažnjena sa 340 miliona evra.
In an unprecedented action earlier this month,the Turkish government levied about a 1.7 billion-euro tax penalty against the country's largest media group, Dogan, which had already been fined 340m euros in February.Valentina ima više od dvadeset tri godine radnog iskustva u bankarskom sektoru, anajveći deo je provela radeći u letonskoj bankarskoj grupaciji Norvik.
Valentina has more than 23 years of experience in the banking sector,having spent the majority of it in the Latvian Norvik banking group.MIS ERP-om je obezbeđena i zagarantovana automatizacija, integrisanost i efikasnost poslovnih procesa, omogućeno smanjenje troškova,praćenje stanja i kretanja u grupaciji, zatim dobijanje informacija o profitabilnosti i očuvanje konkurentske prednosti.
Podelio je sa prisutnima da on, lično, smatra da je Alma Quattro odličan ambasador Srbije na internacionalnom nivou, jerpredstavlja OOH industriju u Srbiji na način koji projektuje dobru sliku o našoj zemlji ne samo u grupaciji, no širom sveta, kao veoma pouzdan, lojalan, korektan i partner koji je u svakom smislu reči dostojan poverenja.
He said that it was his personal opinion that Alma Quattro was an excellent ambassador of Serbia at an international level,as we represent Obratio se gostima tokom naše proslave i naveo da lično smatra da je Alma Quattro odličan ambasador Srbije na internacionalnom nivou, jerpredstavljamo OOH industriju u Srbiji na način koji projektuje dobru sliku o našoj zemlji, ne samo u grupaciji nego i širom sveta, kao veoma pouzdanog, lojalnog, korektnog partnera, koji je u svakom smislu dostojan poverenja.
He said that it was his personal opinion that Alma Quattro was an excellent ambassador of Serbia at an international level,as we represent Grupacija Volvo.
Volvo Group.Grupacija Marfi.
The Murphy Group.Групације слободни зона.
The Group of free zones.
