Примери коришћења Grupaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je uobičajeno za tu grupaciju.
Uveži B grupaciju žica sa primarnim regulatorom napona.
To je uobičajeno za tu grupaciju.
Which are common for this group.Uspešna integracija Opela i Vauxalla u PSA grupaciju se takođe oslikava i na inženjersku organizaciju.
The successful integration of Vauxhall/Opel into Groupe PSA is also reflected in the engineering organisation.To je uobičajeno za tu grupaciju.
Do what is customary for that group.Zaobićiću grupaciju koja ne misli na nešto što unosi u sebe, a i oni ne čitaju ovo, tako da nepotrebna rečenica.
I will bypass a group that isn't thinking of what they eat, and they don't read this anyway, so it's an unnecessary sentence.Veliki novac se izdvaja za ovu grupaciju ljudi.
Much credit goes to these group of guys.Za grupaciju Voyages Emile Weber, inicijativa je deo programa“ Empowering Mobility” čiji je cilj elektrifikacija mobilnosti.
For the Voyages Emile Weber group, the initiative forms part of the“Empowering Mobility” programme, the goal of which is to electrify mobility.Predstavlja najinternacionalniju duvansku grupaciju.
The British American Tobacco Group.Bilo kakvi ciljevi koji ugrožavaju rusku grupaciju ili našu kopnenu infrastrukturu moraju smesta biti uništeni“, rekao je ruski predsednik.
Any targets threatening Russia's(military) group or our land infrastructure must be immediately destroyed,” Putin told the generals.Želim da vam predstavim Marina grupaciju.
I would like to present to you the Marina group.Francuska luksuzna modna kuća" Luj Viton Moe Henesi" kupuje luksuznu hotelsku grupaciju" Belmond", u sklopu ugovora kojim je vrednost te kompanije procenjena na 3, 2 milijarde dolara.
French luxury goods Švarcenberg je u ponedeljak( 2. maja)saopštio da planira da uloži više od 100 miliona evra u tu medijsku grupaciju.
Schwartzenberg said on Monday(May 2nd)that he has access to funding worth over 100m euros to invest in the media group.Ukupne investicije Intesa Sanpaola u iznosu od 736 miliona evra,svrstavaju ovu grupaciju među vodeće strane investitore u Srbiji.
Total investments of Intesa Sanpaolo reaching EUR 736 million,place this group among the leading foreign investors in Serbia.U budućnosti, Opel će takođe imati i odgovornost za globalni razvoj lakih komercijalnih vozila za celu PSA grupaciju.
In future, Opel will also have responsibility for the global development of light commercial vehicles for the whole of Groupe PSA.Ovaj porez predstavljao bi dodatni trošak od preko 60 miliona evra godišnje za grupaciju Er Frans“, navodi se u saopštenju kompanije.
This tax would represent an additional cost of over 60 million euros per year for the Air France group,” the company said in a statement.Međutim, Nano je zadržao uticaj kod jedne frakcije i ukazuje da bi mogao da odvede svoje pristalice iz Socijalističke partije iformira novu političku grupaciju.
Nano retains influence over one faction, however, and has suggested he could take his supporters out of the Socialist Party andform a new political grouping.Četiri makedonske kompanije za proizvodnju metala" Makstil"," Fakom"," Iskra" i" 11. oktobar" saopštile su da će se ujediniti u jednu grupaciju da bi zajedno ispitale mogućnosti izvoza na tržišta Dalekog istoka.
Four Macedonian metal companies,"Makstil","Fakom","Iskra" and"11th October" announced they would merge into one group, to jointly explore export opportunities of Far East markets.Gospođa Gajić i njen suprug Vaskrsije su deo sve većeg broja pripadnika manjinskih zajednica koji se vraćaju kući-- izbeglica raseljenih tokom rata 1992-1995 koje su se vratile u oblasti u kojima sada predstavljaju manjinsku etničku grupaciju.
Mrs. Gajic and her husband Vaskrsije are part of an increasing number of minority returnees-- refugees displaced by the 1992-1995 war that have returned to areas in which they are now a minority ethnic group.Grupaciju radio i TV stanica pri Udruženju kreativne industrije Privredne komore Srbije čine sve radio i TV stanice u Srbiji, što čini njenu reprezentativnost. Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.
The group of radio and TV stations of Britanski multinacionalni gigant u sektoru privatne bezbednosti osnovan je 2004. godine kada je kompanija Securicor sa sedištem u Londonu pripojila dansku poslovnu grupaciju 4 Falck.
The company was set up in 2004 when London-based company Securicor amalgamated with Danish business Group 4 Falck.Međutim, ona se 2008. godine podelila:praktično lider stranke Tomislav Nikolić napustio ju je da bi formirao novu političku grupaciju, a pridružilo mu se još nekoliko ključnih ličnosti.
In 2008, however,the party split up: de facto leader Tomislav Nikolic left to form a new political grouping, with several other key figures joining him.Britanski multinacionalni gigant u sektoru privatne bezbednosti osnovan je 2004.godine kada je kompanija Securicor sa sedištem u Londonu pripojila dansku poslovnu grupaciju 4 Falck.
G4S is the world's largest security company andwas set up in 2004 when London-based Securicor merged with Danish firm Group 4 Falck.On je govorio na otvaranju dvodnevnog sastanka EPP i Evropskih demokrata,koji zajedno čine najveću političku grupaciju u Evropskom parlamentu.
He was speaking at the opening of a two-day meeting of the EPP and the European Democrats,which together form the largest political grouping in the European Parliament.Britanski multinacionalni gigant u sektoru privatne bezbednosti osnovan je 2004. godine kada je kompanija Securicor sa sedištem u Londonu pripojila dansku poslovnu grupaciju 4 Falck.
The British multinational security giant was set up in 2004 when London-based company Securicor amalgamated with Danish business Group 4 Falck.AKP je osnovana u avgustu 2001, dva meseca nakon što je najviši sud Turske stavio izvan zakona Partiju vrline,islamsku političku grupaciju kojoj je pripadao Erdogan.
The AKP was established in August 2001, two months after Turkey's top court outlawed the Virtue party,an Islamist political grouping to which Erdogan belonged.Britanski multinacionalni gigant u sektoru privatne bezbednosti osnovan je 2004.godine kada je kompanija Securicor sa sedištem u Londonu pripojila dansku poslovnu grupaciju 4 Falck.
Wackenhut's successor, was founded in 2004,when the British multinational security company Securicor merged with a Danish counterpart, Group 4 Falck.Pa, mislim da svi imaju svakodnevno susreta sa tim ljudima koji su više nekako nacionalistički opredeljeni, koji podržavaju,na primer, svoju grupaciju- Srbi samo Srbe, šta već.
A: Well, I think that everyone has encounters on a daily basis with people who feel strong national affiliation, who support, for instance,only their own group- Serbs only Serbs.Iako se problem ovde sastojao u tome što predstavnici DNR i LNR tvrde da su, kao odgovor na agresivne poteze kijevskih vlasti, ne samo zadržali napade kijevskih snaga, već su i,nakon prelaska u ofanzivu, opkolili značajnu grupaciju, između šest i osam hiljada ljudi.
The problem here was that representatives of the Donetsk and Lugansk people's republics claimed that in response to the aggressive actions of the Kiev authorities they not only held back the Kiev forces butalso managed to mount Intesa Sanpaolo 
