Sta znaci na Engleskom GURUU - prevod na Енглеском

• GURU

Примери коришћења Guruu на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tada nikoga ne pitam za mišljenje o mom guruu.
Ever since, I asked no opinions about my guru to anybody.

Sada niko ne može da zabrani Guruu da bude biznismen.
Now nobody can stop Guru from becoming a businessman.

Ni jednom pravom guruu koji je istinski povezan sa Izvorom, ne treba bilo čija, ni bilo kakva podrška.
No true guru who is connected to the source needs anyone or any kind of support.

Napokon po prvi put poželite dobrodošlicu guruu Pitki.
He's finally here for the first time on the Oprah show. Welcome Guru Pitka.

Ja verujem u hinduistiku teoriju o Guruu i njegovoj vanosti za duhovno.
I believe in the Hindu theory of Guru and his importance in spiritual realization.

Ali, iako je tražio danima u svim ašramima u okolini, nije mogao da uđe u trag svom Guruu.
But, even though he searched for days in all the ashrams in the neighborhood, he could not trace this Guru.

Ako se plašite da govorite o guruu koji vam je dao sebe, vi ste licemer.
If you are afraid to talk about your Guru who gave you himself, you are a hypocrite.

Drugom prilikom, kada je poglavar jednog sela došao da ga vidi noseći dakšinu( ponude), tražio mu je da mu priča o svom guruu.
On another occasion, when a village head came to see him with some dakshina(offerings), he asked him to talk about his Guru.

Oni nemaju volju da se potčine Guruu i strpljivo od njega uče.
They do not possess the will to submit themselves to a Guru and learn patiently what the Guru teaches.

Ostao sam u istom selu, u istoj kolibi lečeći ljude tri godine, kao moj skromni doprinos velikom Svecu, Muli Babi, mom Guruu Dakšini.
I stayed in the same village, in the same tent curing people for three years, as my humble offering to the great saint, Mooli Baba, as my Guru Dakshina.

Kada sve što radimo predajemo Bogu ili guruu, postajemo bliži vrhovnoj svesti.
When everything we do is in surrender to God or Guru, we come close to the supreme consciousness.

Koliko njih je već zauvek napustilo nauku, proizvodnju, porodicu i sferu normalnih ljudskih odnosa samo zbog toga, da bi celog sebe predali jednom ili drugom„ guruu“ ili„ mesiji“.
How many of them have already forsaken science, manufacture, family and the sphere of normal human relations altogether in order to give themselves entirely to one or another"guru" or"messiah.".

Randy… Predajem uzde tebi, ekspertu, guruu, tebi koji ćeš nas povesti do slobode u smjeru nemogućem za praćenje.
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.

Oni su spremni da se predaju bilo kom vraču, guruu ili diktatoru.
They are ready to be taken over by any witch doctor, guru, or dictator.

Nije poenta da ofarbaš kosu i popušiš guruu… i da se time iskupiš za sva zla koja si počinila u svom životu.
You can't just dye your hair and blow a guru and absolve yourself of all the horrific shit that you have done in your life.

Kako bi se uspostavio Zakon Darme u Svetu, neophodno je biti u potpunoj veri i posvećenosti Guruu a isto tako i Sangama.
In order to establish the Law of the Dharma in the world, it is important to be completely faithful and dedicated to the Guru and equally so to the Sanghas as well”.

Ovo razumevanje moglo bi da pomogne tragaocima da kada se približe guruu, zaustave procenjivanje svog gurua korišćenjem uma, uključujući ego i intelekt.
This understanding would help a seeker when they approach a guru, provided they stop measuring their guru using their mind, including ego and intellect.

Moć svih velikih svetaca ležala je u ovoj predaji i prihvatanju, bez sumnji o sebi samima, o njihovom putu i guruu, ili krajnjem odredištu.
The power of all the great saints have been this surrender and acceptance with no doubts about themselves, their path, their guru and their destination.

Najlakše što možete da uradite da biste se oslobodili u ovom svetu jeste da širite poruku o našem dragom guruu šireći bezuslovno ljubav kroz samo vaše postojanje.
The easiest thing to do for liberating oneself in this world is to spread the message of our loving Guru while spreading love with our very existence unconditionally.

Nijedno ljudsko biće nije savršeno, i važno je da slušate vlastite misli i intuiciju bez obzira na to što drugi kažu o guruu ili učitelju koji dolazi u vaš život.
No human being is perfect, and it's important that you listen to your own thoughts and intuition no matter what others say about a guru or teacher who is in, or who will be coming into your life.

Tužimo jednog gurua za izazivanje raskida.
And we're suing the guru for causing the breakup.

Našeg gurua su retko razumeli jer se retko izražavao.
Our Guru was seldom understood because he hardly expressed himself.

Године један експозе гуруа био је објављен у главним новинама.
In 1990 an expose of Guru Om was published in a major newspaper.

Stoga naučite da prihvatite Gurua koji vam sada pomaže.
Thus, learn to accept the Guru who helps you now.

Он је самопомоћ гуруа чији себи унапређење су међународни бестселери.
He's the self-help guru whose self-improvement are international best-sellers.

Pozvacu gospodina Gurua i reci mu sve.
I will call Mr. Guru and tell him everything.

Од паметног чувар до финансијског гуруа се не догоди преко ноћи.
Going from smart saver to financial guru doesn't happen overnight.

Niko ga nije mogao voditi do njegovog Gurua.
Nobody could guide him to his Guru.

Da li ti je potreban GURU?
Would you still need a Guru?

I da vidim svog Gurua.
And go see my Guru.