Sta znaci na Engleskom GUST OBLAK - prevod na Енглеском

• thick cloud
• dense cloud

Примери коришћења Gust oblak на Српском и њихови преводи на Енглески

Gust oblak otežava izbegavanje planine, a još više snimanje.
Thick cloud makes it hard to avoid the mountains, let alone film them.

Odmah posle sahrane iznad njenog groba se formirao gust oblak dima.
Formed directly after the funeral, a dense cloud of smoke over her grave.

To je tako gust oblak prašine da blokira svu svetlost zvezda koje se nalaze u pozadini.
It'sjust such a dense cloud of dust… itjust blocks out all the light from the stars behind it.

A treći dan kad bi ujutru, gromovi zagrmeše i munje zasevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji beše u logoru.
It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

Gust oblak pokrio je goru i začuo se veoma glasan zvuk roga, tako da je ceo narod koji je bio u logoru zadrhtao.
A thick cloud descended on the mountain and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.

A treći dan kad bi ujutru, gromovi zagrmeše i munje zasevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji beše u logoru.
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

I pred njima stajaše sedamdeset ljudi izmedju starešina doma Izrailjevog s Jazanijom, sinom Safanovim, koji stajaše medju njima, svaki s kadionicom svojom u ruci, i podizaše se gust oblak od kada.
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

Dim od tih vatri stvarao je gust oblak iznad dvorišta koji je, ono što bi inače bila obična senka od zida, pretvarao u zagušljivu, sumornu izmaglicu.
The smoke from these fires formed a thick cloud over the yard that turned what would have been just shade from the walls into a choking, dreary haze.

А Господ рече Мојсију: ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку.
And the Lord said to Moses, Lo, I come to thee in a thick cloud….

А Господ рече Мојсију: ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку.
God told Moses, I am going to come to you in a thick cloud.

А Господ рече Мојсију: ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку.
The Lord told Moses“I will come to you in a thick cloud.

Густи облаци и јака магла поново су се појавили.
Thick clouds and heavy fog reappeared.

Ovi niski, gusti oblaci su izuzetno efikasan suncobran.
These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Oluje, grmljavine, jaka kiša ali i gusti oblaci mogu da ometaju avio saobraćaj.
Storms, thunderstorms, heavy rain but also thick clouds can disrupt air traffic.

A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka.
And יהוה said to Mosheh,“See, I am coming to you in the thick cloud, so that the people hear when I speak with you, and believe you forever.”.

А Господ рече Мојсију: Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку, да народ чује кад ти станем говорити и да ти верује до века.
And יהוה said to Mosheh,“See, I am coming to you in the thick cloud, so that the people hear when I speak with you, and believe you forever.”.

Магла је густ облак који остаје суспендован у атмосфери или близу површине Земље.
It's just a thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface.

Магла је густ облак који остаје суспендован у атмосфери или близу површине Земље.
Fog is a thick cloud that remains suspended in the atmosphere or near the surface of the Earth.

Трећег дана, који је био педесети дан од јеврејске Пасхе, тојест од изласка Јевреја из Египта, густ облак прекрио је врх горе Синај.
On the third day, which was the fiftieth day from the Jewish Passover, that is, from the exodus of the people of Israel from Egypt, a thick cloud covered the top of Mt.

Ако намеравате да користите Нигхт Висион Моноцулар када постоје тушеви, густи облаци, итд, онда је потребно нешто што може да издржи таму.
If you are going to use your night vision monocular when there are showers, thick clouds, etc., then you need something that can withstand the darkness.

A onda po prvi put gusti oblaci su se razišli i površina Titana je bila otkrivena.
And then, for the first time, the thick clouds parted and the surface of Titan was revealed.

Niski, gusti oblaci, poput ovih, zaista su dobri u blokiranju sunca i uništavanju roštilja, a visoki, paperjasti oblaci, poput ovih cirusa, uglavnom propuštaju sunčeve zrake.
Low, thick clouds like these are really good at blocking out the sun and ruining your barbecue, and high, wispy clouds like these cirrus largely let that sunlight stream through.

Изгледа да је велика концентрација угљен-моноксида у атмосфери довела до брзог формирања неоубичајено густих облака који су потпуно блокирали сунчеве зраке.
Apparently, the high amounts of carbon monoxide in the atmosphere may have led to the rapid formation of unusually thick clouds that blocked the sun out completely.

Другог„ дана“, атмосфера је очигледно наставила да се рашчишћава, образујући простор између густих облака и океана.
On the second“day,” the atmosphere evidently continued to clear, creating a space between the thick clouds above and the ocean below.

А трећи дан кад би ујутру, громови загрмеше и муње засеваше, и поста густ облак на гори, и затруби труба веома јако, да задрхта сав народ који беше у логору.
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.
Yahweh said to Moses,"Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever." Moses told the words of the people to Yahweh.

A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

И пред њима стајаше седамдесет људи између старешина дома Израиљевог с Јазанијом, сином Сафановим, који стајаше међу њима, сваки с кадионицом својом у руци, и подизаше се густ облак од када.
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

Вулканска ерупција у недељу испразнила је реку црвене, вруће лаве и густих облака дима скоро шест миља у ваздух, према ЦОНРЕД, владиној агенцији за смањење катастрофа.
The volcanic eruption Sunday spewed a river of red, hot lava and belched thick clouds of smoke nearly six miles into the air, according to the CONRED, the government agency for disaster reduction.

Надаље, као резултат тих трансформација, PAH губе спектроскопске ознаке, што би могао бити један од разлога„ за недостатак откривања PAH у зрнима међузвезданог леда, посебно у вањским регијама хладних, густих облака или горњим слојевима молекуларних протопланетарних дискова“.
Further, as a result of these transformations, the PAHs lose their spectroscopic signature which could be one of the reasons"for the lack of PAH detection in interstellar ice grains, particularly the outer regions of cold, dense clouds or the upper molecular layers of protoplanetary disks.".