Sta znaci na Engleskom HABANJA - prevod na Енглеском

• wear

Примери коришћења Habanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Provera habanja.
Check for wear.

Da vidim da li mogu da odredim obrazac habanja.
I'm gonna see if I can determine- a wear pattern.

Moderne kočnice su opremljene indikatorima habanja koji dodiruju rotore kada se kočnica aktivira.
Modern brakes are equipped with wear indicators that touch the rotors when the brake is applied.

Vozačeva patosnica ima prijatnu tekstilnu podlogu za stopala koja štiti cipele od habanja.
The driver's mat has a comfortable textile foot plate that protects the shoes from wear.

Dva metka i nema više habanja Agente Gibs.
Two bullets and no worse for wear, Agent Gibbs.

Lagan sam i umem da smestim dupe pravo na stolicu bez klizanja tako da nema habanja.
I'm light, and I tend to plop my butt directly on the chair without sliding… so there's practically no wear and tear.

Neuravnoteženi točkovi mogu da dovedu do neravnomernog habanja, vibracija i potencijalno nebezbednih uslova vožnje.
Unbalanced tires can lead to uneven wear, vibration, and even unsafe driving conditions.

Za bezbedno putovanje morate redovno proveravati sve komponente kočionog sistema vašeg automobila da biste uočili eventualne znakove habanja.
To travel safely, you must check your entire car braking system components regularly for signs of wear.

Pitate ako uzimajući nadoknađeni plina, da ne spominjem habanja na taj komad sranja voziš.
You ask if you're getting reimbursed for gas, not to mention wear and tear on that piece of crap you drive.

Međutim zato što ovaj tip habanja nije uvek moguće odmah uočiti, naš savet je da vaše vozilo vozite na redovan pregled.
However, because this type of wear is not always immediately apparent, it is a good idea to have your car inspected regularly.

Malo lošija zbog habanja.
Little worse for wear.

Međutim zato što ovaj tip habanja nije uvek moguće odmah uočiti, naš savet je da vaše vozilo vozite na redovan pregled.
Taking into account that this type of wear is not always visible immediately, we recommend that you check the vehicle at regular intervals.

Bez emocionalne habanja.
No emotional wear and tear.

Zbog korišćenih materijala, habanja i uslova okoline, ove površine mogu, vremenom, početi da se zaglavljuju i otpuštaju umesto da rade glatko.
Due to the materials used, wear and environmental conditions, surfaces may, over time, begin to stick and release instead of operating smoothly.

Zamena ulja na transmisionim elementima može sprečiti prevremena habanja i oštećenja prenosnih mehanizama.
Changing the oil in the transmission elements can prevent premature wear and damage to the transmission.

Sada i u periodu koji vi izaberete, ne morate trošiti vreme razmišljajući o troškovima održavanja, pregleda ili habanja.
Now and for a period of your choice, you do not have to waste a moment thinking about the cost of maintenance, inspection or wear and tear.

Visok kvalitet proizvoda i maksimalna zaštita od habanja materijala znači dugi vek trajanja i bezbednost.
High product quality and maximum protection against material wear means long life span and safety.

Delovi aparature koju sam zamislio bili su za mene potpuno stvarni i opipljivi u svakom detalju, do najmanje brazgotine i znaka habanja.
The pieces of apparatus I conceived were to me absolutely real and tangible in every detail, even to the minute marks and signs of wear.

Standard Plus' je klasifikovan kao kategorija P u pogledu habanja i preporučuje se naročito za upotrebu u zdravstvu i obrazovanju.
Standard Plus' has been categorised as class P in terms of wear resistance and is particularly recommended for use in healthcare and educational institutions.

Oni su skriveni ispod lukova točkova automobila, zbog čega- za razliku od pneumatika- nije moguća laka redovna provera vidljivih znakova oštećenja i habanja.
They are hidden beneath a car's wheel arches, so unlike tyres are not easy to check regularly for visible signs of damage and wear.

Garancija je dobra samo za prvobitnog kupca i ne uključuje podešavanja i predmete koji imaju uobičajena habanja usled upotrebe, ručice, remenice startera i vakuumske cevi.
The warranty is only good to the original purchaser and does not include tune ups and items that experience normal wear knobs, starter pulley and vacuum tubes.

Ukoliko je primenjivo na konfiguraciju Vašeg vozila, rotacija guma treba da bude urađena u skladu sa preporučenim intervalima, ili ranije na prve znake nepravilnog( nejednakog) habanja gazećeg sloja.
If relevant to your vehicle's configuration, regular tire rotation should also be performed at each recommended interval, or at the first signs of irregular(uneven) tread wear.

Ove metode će se na kraju upotrebljavati za razvoj softvera sa modelima i algoritmima koji će predviđati kada nivo habanja zahteva servisiranje kamiona.
These methods will eventually be used to develop software with models and algorithms that predict when the level of wear makes it necessary for a truck to be serviced.

Najvažniji element našeg inteligentnog ručnog menjača MAN TipMatic® prilagođava ponašanje tokom kretanja u zavisnosti od jačine opterećenja i nagiba deonice i automatski bira najbolji kompromis u pogledu udobnosti, habanja materijala i efikasnosti u vožnji.
The core element of our intelligent manually-operated gearbox, the MAN TipMatic®, adapts the moving-off behaviour of the vehicle depending on the weight of your load and the slope of the road, as well as automatically selecting the best compromise for comfort, material wear and driving efficiency.

I vaš bicikl habanje površinama zuba?
And your bike wear of tooth surfaces?

Захваљујући Нерон СецурДисц огреботина и хабања не утиче на снимљене податке.
Thanks to Nero SecurDisc scratches and wear does not affect the recorded data.

Смањује хабање и побољшање квалитета производа.
Reducing wear and improving product quality.

Habanje i cepanje tepiha.
Wear and tear to carpets.

Сечиво хабање је превелика.
The cutting edge wear is too large.

Као резултат тога, трајање хабања маникура ће порасти за ред величине.
As a result, the duration of manicure wear will increase by an order of magnitude.