Sta znaci na Engleskom HAJDE DA ODVEDEMO - prevod na Енглеском

• let's get
• let's take

Примери коришћења Hajde da odvedemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da odvedemo ovog momka odavde.
Let's get this boy out of here.

Mi sad prolazimo pored Caricina, hajde da odvedemo vašu ćerku kod Matrone…".
We are passing Tsaritsyno, let us take your daughter to Matronushka”.

Hajde da odvedemo Roksanu odavde.
C'mon, let's lead Roxanne outta here.

Hajde da odvedemo ovo troje na sigurno mesto.
Now we must bring these three to safety.

Hajde da ga odvedemo odavde!
Let's get him out of here!

Hajde da ga odvedemo da sedne.
Yeah, yeah. Go over here.- Let's get him to sit down.

Hajde da ga odvedemo u Lillynu sobu.
Let's take him to Lilly's room.

Hajde da ga odvedemo na neko tiho mesto.
Let's take him where it's nice and quiet.

Da, dobro, hajde da te odvedemo kod lekara.
Yeah, well, let's get you to the podiatrist.

Hajde da ga odvedemo u stanicu i ispitamo ga.
Let's take him downtown and interrogate him.

Hajde da te odvedemo kod doktora.
Let's get you in to see the doctor.

Hajde da ga odvedemo u šetnju.
Let's take him for a walk.

Hajde da te odvedemo do doktora.
Let's get you some medical attention.

Hajde da ga odvedemo u naše.
Let's take this to our.

Hajde mališa, hajde da te odvedemo odavde.
Come on, little man, let's get you out of there.'.

Hajde da ih odvedemo u sobu.
Let's get them in the room.

Hajde da te odvedemo od svih ovih odraslih.
Let's get you tidied up and away from all these grown-ups.

Gospodine Fukava, hajde da vas odvedemo u bolnicu na pregled.
Mr. Fukawa, let's get you to a hospital for some tests.

Hajde da te odvedemo u bolnicu i da pozovemo policiju.
Let's get you to a hospital, call the police.

Hajde da te odvedemo u bolnicu.
Let's get you to a hospital.

Hajde da te odvedemo odavde.
Let's get you out of here.

Hajde da te odvedemo u tu jarugu.
Let's get you into that gulch.

Hajde da vas odvedemo do stola.
Let's get you to a table.

Hajde da ga odvedemo u ER.
Let's get him into the ER.

Hajde da te odvedemo kući.
Now, let's get you home.

Hajde da vam odvedemo kući.
Come on, let's get you home.

Hajde da te odvedemo odavde.
Come on, let's get you out of here.

Хајде да одведемо малишу његовој новој кући.
Let's get this little fella to his new home.

Ми сад пролазимо поред Царицина, хајде да одведемо вашу ћерку код Матроне…".
We are passing Tsaritsyno, let us take your daughter to Matronushka”.

Hajde da te odvedemo doma.
Let's get you home.