Sta znaci na Engleskom HAJDE DA ZAMISLIMO - prevod na Енглеском

• let's imagine
• let's pretend

Примери коришћења Hajde da zamislimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da zamislimo dva različita scenarija.
We must imagine two different scenarios.

Ja ću sad probati da obrazložim i treći izbor koji više rasvetljava od druga dva, i da bismo ovo shvatili, hajde da zamislimo da je Marsovac došao na Zemlju i našao uništenu civilizaciju.
Now I'm going to try and argue for a third alternative that's much more illuminating than either of those, and to put this into perspective, let's imagine that a Martian came down to Earth and found a ruined civilization.

Hajde da zamislimo da si u pravu? Onda šta?
Let's imagine that you are right?

To ostavimo njima, što se ono ovde kaže u šali„ Neka institucije rade svoj posao”, a mi hajde da prihvatimo kao činjenicu da se taj sastanak stvarno dogodio i istovremeno hajde da zamislimo da je Tramp te izbore 2016. godine izgubio.
But let's leave that to them, as we like to joke around here-“Let's Let the institutions do their job”, while we accept as a fact that this meeting actually did take place and let's simultaneously imagine that Trump had lost the 2016 elections.

Hajde da zamislimo da je psihijatar u pravu.
Let's pretend the shrink is right.

Kaspare hajde da zamislimo da je ovo selo.
Kaspar let's pretend that this is a village.

Hajde da zamislimo da je ovo Buckinghamska palata.
Let's pretend this is Buckingham Palace.

I rekli smo na tom javnom sastanku u Todmordenu: hajde da zamislimo da je naš grad fokusiran oko tri tanjira: tanjir zajednice- način na koji živimo naš svakodnevni život, tanjir obrazovanja- ono što učimo našu decu u školi i nove veštine koje delimo između sebe; i tanjir biznisa- šta radimo sa novcem u džepu i koji biznis biramo da podržimo.
And we said to that public meeting in Todmorden, look, let's imagine that our town is focused around three plates: a community plate, the way we live our everyday lives; a learning plate, what we teach our kids in school and what new skills we share amongst ourselves; and business, what we do with the pound in our pocket and which businesses we choose to support.

Hajde da zamislimo da ja sad hoću da napišem knjigu.
Let's imagine that I want to write a program.

Pa, hajde da zamislimo- ako daljinski funkcioniše… evo ga.
So, let's imagine-- if the clicker works… there we go.

Hajde da zamislimo da je kiseonik na mostu potrošen.
Let's imagine that the oxygen on the Bridge has been depleted.

Hajde da zamislimo najskuplji hamburger od ananasa ikada napravljen.
Let's imagine the most expensive pineapple burger ever made.

Hajde da zamislimo da ništa od prethodno navedenog ne funkcioniše.
Now let's pretend that none of the above is happening.

Hajde da zamislimo sledeći primer: rad sa decom pod zaštitom države.
So let's think of another example: working with children in care.

Pa hajde da zamislimo jedan primer ovoga, koji je potpuno teoretski.
So let's consider an example of this that's completely theoretical.

I hajde da zamislimo da je drugi jako dobar u jezičkim sposobnostima.
And let's pretend the other one is good at language skills.

Hajde da zamislimo globalnu kataklizmu. I da vidimo kako je preživeti?
Let's invision a global cataclysm in the event of which, how do you survive?

Hajde da zamislimo da ovaj pravougaonik koji crtam predstavlja sve moguće ishode.
So imagine that this rectangle I'm drawing here represents all of the outcomes.

Hajde da zamislimo desetoro ljudi u jednoj prostoriji koji žele da naprave novu valutu.
Let's imagine that 10 people in one room decided to make a separate currency.

Hajde da zamislimo, međutim, da Tramp pobedi na izborima i postane predsednik SAD.
Let us imagine, however, that Trump won the election and became the president of the United States.

Hajde da zamislimo da naš napadač, nazovimo ga Zli Haker, duhovitosti radi, ubaci nešto malo nevaljalo.
So let's imagine that our attacker, called Evil Hacker just for comedy value, inserts something a little nasty.

Hajde da zamislimo situaciju gde se borite sa ignorisanjem i bežanjem od osećaja ekstremne besmislenosti i praznine.
Let's imagine the situation when you struggle with ignoring and escaping the feeling of extreme purposelessness and emptiness.

Hajde da zamislimo da postoje dva broda. brod kojim je Tezej doplovio u luku, brod A, i brod kojim su upravljali Atinjani 1000 godina kasnije, brod B.
Let's imagine there are two ships: the ship that Theseus docked in Athens, Ship A, and the ship sailed by the Athenians 1000 years later, Ship B.

Hajde da zamislimo situaciju gde iammo novčić ovde, hajde da nacrtam, Pretpostavaljam da je to taj novčić hajde da nacrtam profil Džorža Vašingtona.
Let's think about the situation when we have a completely fair coin here let me draw, I will assume it's a quarter or something, so this is a quarter, let me draw a faint attempt at a profile of George Washington.

Za osobu koja je potpuno šizofrena( što je nemoguće, ali hajde da to zamislimo, zarad sledeće poente), izvedeni heksagram je sve;
For a person who is completely schizophrenic(which is impossible, but let's imagine it, for purposes here), the derived hexagram is everything;

Дакле, хајде да замислимо питу као што је ово.
So let's imagine a pie like this.

Хајде да замислимо исту причу али без хорор елемената.".
Let's imagine the same story but without the horror element.".

Дакле, хајде да замислимо да можда можемо да га представимо као… хајде да урадимо преко 2/ 9.
So let's imagine maybe we can represent it as-- let's do it as 2/9.

Хајде да замислимо да нам је дато да живимо десет пута више него сад.
But let's imagine that we are allotted ten times more than at the moment.

Сада, хајде да замислимо да смо уместо дељења пице на само 2 једнака комада, замислимо уместо тога да смо одлучили да је исечемо на четири једнака комада.
Now, let's imagine that instead of cutting that pizza into only 2 equal pieces, let's imagine instead that decide to cut it into 4 equal pieces.