Sta znaci na Engleskom HAJZENBERG - prevod na Енглеском

• heisenberg

Примери коришћења Hajzenberg на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajzenberg je izvikan.
Heisenberg is booed.

Zainteresovana sam gospodine Hajzenberg.
I'm intrigued, Mr. Heisenberg.

Hajzenberg kaže opušteno.
Heisenberg says relax.

Godišnji Verner Hajzenberg je u publici.
Year-old Werner Heisenberg is in the audience.

Hajzenberg, hajde, izbaci je.
Heisenberg, come on, break it out.

Ajnštajn, Šrodinger, Hajzenberg a sada, možda i ti.
Einstein, Schrodinger, Heisenberg and now, perhaps, you.

Ne znam, ali zato znam tačno gde se nalazimo!", odgovara Hajzenberg.
No, but I know where I was,” replied Heisenberg.

A Hajzenberg će ponosno:" Ne, ali znam gde se nalazim!".
And Heisenberg responds,“No, but I know exactly where I am!”.

Među ostalim počasnim članovima su Luj Braj, pronalazač štampanog jezika za slepe, nemački fizičar Verner Karl Hajzenberg i rumunsko-američki ćelijski biolog George Emil Palade.
Other honourary members have included Louis Braille, inventor of a printed language for the blind, German physicist Werner Karl Heisenberg, and the Romanian-American cell biologist George Emil Palade.

Verner Hajzenberg, jedan od istinitih genija 20. veka.
Werner Heisenberg, one of the true geniuses of the 20th century.

Da bi razrešili protivurečnost između talasa verovatnoće i našeg zdravorazumskog sagledavanja postojanja, Bor i Hajzenberg su ovako pretpostavili: pošto spoljašnji posmatrač izvrši merenje, talasna funkcija se kao čudom uruši, a elektron prelazi u konačno stanje- odnosno, pošto pogledamo u drvo, vidimo da je zaista uspravno.
To resolve the discrepency between waves of probability and our commonsense notion of existence, Bohr and Heisenberg assumed that after a measurement is made by an outside observer, the wave function magically“collapses,” and the electron falls into a definite state-that is, after looking at the tree, we see that it is truly standing.

Hajzenberg je odvojio novac da otputuje u Minhen zbog predavanja.
Heisenberg scraped together the money to travel to Munich for the lecture.

Spekuliše se da je Hajzenberg imao moralne sumnje, i da je pokušavao da uspori projekat.
It has been speculated that Heisenberg had moral qualms and tried to slow down the project.

Hajzenberg:“ Prvi gutljaj iz čaše zvane„ prirodna nauka” napravi te ateistom- ali na dnu čaše čekaće te Bog.“.
Heisenberg:“The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.”.

Nemački fizičar Verner Hajzenberg je rekao:" Kada sretnem Boga, postaviću mu dva pitanja: zašto relativnost i zašto turbulencija?
The German physicist Werner Heisenberg said,"When I meet God, I'm going to ask him two questions: why relativity and why turbulence?

Verner Hajzenberg, jedan od tvoraca kvantne mehanike, jasno je ovo razumeo.
Werner Heisenberg, one of the creators of quantum mechanics, understood this clearly.

Kako su nas Hajzenberg i ostali učili, iako nas naš jezik izneverava, moguće je dopreti do pravila koja pravilno predviđaju kako se male stvari ponašaju.
As Heisenberg and others taught us, although language fails us, it's possible to come up with rules that correctly predict how tiny things behave.

U tom pismu Bor kaže da Hajzenberg kada su se sastali 1941, nije izrazio nikakve moralne probleme u vezi projekta pravljenja bombe, da je Hajzenberg proveo protekle dve godine radeći skoro u potpunosti na ovom projektu, i da je bio ubeđen da će atomska bomba odlučiti pobednika u ratu.
In it, Bohr relates that Heisenberg, in their 1941 conversation, did not express any moral problems with the bomb making project, that Heisenberg had spent the past two years working almost exclusively on it, and that he was convinced that the atomic bomb would eventually decide the war.

Вернер Хајзенберг с је отац Августа Хајзенберг и његова мајка је била Ана Уецклеин.
Werner Heisenberg's father was August Heisenberg and his mother was Anna Wecklein.

Између 1924. и 1927. године, Хајзенберг се издвојио као приватизатор( назив универзитетски професор), у Готтингену.
From 1924 to 1927, Heisenberg was a Privatdozent at Göttingen.

Хајзенберг објавио Физички принципи квантне теорије 1928.
Heisenberg published The Physical Principles of Quantum Theory in 1928.

Хајзенберг и Бор су увек описивали квантну механику у смислу логичког позитивизма.
Heisenberg and Bohr always described quantum mechanics in logical positivist terms.

Након посете, уз Хајзенберг, прешао Пацифик и предавао у Јапану.
After the visit, along with Heisenberg, he crossed the Pacific and lectured in Japan.

Једанаест стипендије су доступне и Хајзенберг само праве га долазе у једанаестом месту.
Eleven scholarships were available and Heisenberg just made it by coming in eleventh place.

Хајзенберг је могао и да буде и да не буде тамо.
Heisenberg may or may not have been there.

Другог светског рата Хајзенберг.
The Second World War Heisenberg.

Јелисавета је била само 22 године када су се срели, Хајзенберг је био 35 година.
Elizabeth was only 22 when they met, Heisenberg was 35.

Ипак крах БКС модела инспирисао је Вернера Хајзенберга на стварање матричне механике.
Nevertheless, the failures of the BKS model inspired Werner Heisenberg in his development of matrix mechanics.

Планк, Ниелс Бохр, де Број, Хајзенберг, Шредингер и Дирак је на овој конференцији, поред Ајнштајн.
Planck, Niels Bohr, de Broglie, Heisenberg, Schrödinger and Dirac were at this conference, in addition to Einstein.

У мају 1926 Хајзенберг је био постављен за предавача у теоријску физику у Копенхагену, где је радио са Ниелс Бохр.
In May 1926 Heisenberg was appointed Lecturer in Theoretical Physics in Copenhagen where he worked with Niels Bohr.