Sta znaci na Engleskom ВЕРНЕР ХАЈЗЕНБЕРГ - prevod na Енглеском

• werner heisenberg

Примери коришћења Вернер хајзенберг на Српском и њихови преводи на Енглески

Вернер Хајзенберг с је отац Августа Хајзенберг и његова мајка је била Ана Уецклеин.
Werner Heisenberg's father was August Heisenberg and his mother was Anna Wecklein.

Један од његових саветника био је Вернер Хајзенберг, запажени заговорник принципа неодређености.[ 1] Докторирао је 1951. године.
One of his advisors was Werner Heisenberg, the noted proponent of the uncertainty principle.[1] He received his doctorate in 1951.

Први гутљај из чаше зване наука направи те атеистом, али на дну чаше чекаће те Бог", рече Вернер Хајзенберг.
The first gulp from the glass of natural sciences will make you an athiest, but at the bottom of the glass God is waiting for you."- Werner Heisenberg.

Немачки теоријски физичар Вернер Хајзенберг је написао писмо колеги Волфгангу Паулију у коме је први пут описао свој принцип неодређености.
In 1927- German physicist Werner Heisenberg wrote a letter to Wolfgang Pauli, describing the uncertainty principle for the first time.

Заједно с Максом Планком, био је инструмент у увођењу квантне механике, у којој су Вернер Хајзенберг и Макс Борн касније дали значајан допринос.
Along with Max Planck, he was instrumental in the introduction of quantum mechanics, in which Werner Heisenberg and Max Born later made major contributions.

Немачки теоријски физичар Вернер Хајзенберг је написао писмо колеги Волфгангу Паулију у коме је први пут описао свој принцип неодређености.
German theoretical physicist Werner Heisenberg writes a letter to fellow physicist Wolfgang Pauli, in which he describes his uncertainty principle for the first time.

Вернер Хајзенберг Вајмарска Република„ за стварање квантне механике, чија је примена, inter alia, довела до открића алотропских облика водоника”.
Werner Karl Heisenberg“for the creation of quantum mechanics, the application of which has, inter alia, led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen”.

Први гутљај из чаше науке направи те атеистом, али на дну те чаше те чека Бог"- Вернер Хајзенберг( добитник Нобелове награде за физику и један од отаца квантне механике).
The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.”-Werner Heisenberg, Nobel Prize for physics.

Вернер Хајзенберг, један од оснивача квантне механике објашњава:„ Атоми или елементарне честице нису стварни; они чине свет потенцијала или могућности а не свет ствари или чињеница”.
Wermer Heisenberg said long ago,“The atoms or elementary particles themselves are not real, they form a world of potentialities or possibilities rather than one of things or facts.”.

Први гутљај из чаше науке направи те атеистом, али на дну те чаше те чека Бог"- Вернер Хајзенберг( добитник Нобелове награде за физику и један од отаца квантне механике).
The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.”― Werner Heisenberg Nobel Prize winning Physicist"for the creation of quantum mechanics".

На пример Вернер Хајзенберг је рекао„ Онтологија материјализма почива на илузији да се врста егзистенције, директне„ стварности” света око нас, може екстраполирати на атомски опсег.
Werner Heisenberg:“The ontology of materialism rested upon the illusion that the kind of existence, the direct‘actuality' of the world around us, can be extrapolated into the atomic range.

Квантна хипотеза сасвим је добро објаснила измерену количину емитованог зрачења топлих тела, али њен утицај на детерминистичку доктрину био је схваћен тек 1926, када је један други немачки научник, Вернер Хајзенберг( 1901-1976), формулисао своје начело неодређености.
The quantum hypothesis explained the observed rate of emission of radiation from hot bodies very well, but its implications for determinism were not realized until 1926, when another German scientist, Werner Heisenberg, formulated his famous uncertainty principle.

Вернер Хајзенберг, један од оснивача квантне механике објашњава:„ Атоми или елементарне честице нису стварни; они чине свет потенцијала или могућности а не свет ствари или чињеница”.
As the Quantum Physicist, Werner Heisenberg once famously said“the atoms or elementary particles themselves are not real: they form a world of potentialities or possibilities rather than one of facts.”.

Једна од најстаријих и најчешће коришћених је трансформациона теорија коју је предложио Пол Дирак а која уједињује и уопштава две раније формулације, матричну механику( коју је увео Вернер Хајзенберг)[ 8] и таласну механику( коју је формулисао Ервин Шредингер).
One of the oldest and most commonly used formulations is the transformation theory proposed by Cambridge theoretical physicist Paul Dirac, which unifies and generalizes the two earliest formulations of quantum mechanics, matrix mechanics(invented by Werner Heisenberg)[6] and wave mechanics(invented by Erwin Schrödinger).

На пример Вернер Хајзенберг је рекао„ Онтологија материјализма почива на илузији да се врста егзистенције, директне„ стварности” света око нас, може екстраполирати на атомски опсег.
Werner Heisenberg, who came up with the uncertainty principle, wrote,"The ontology of materialism rested upon the illusion that the kind of existence, the direct‘actuality' of the world around us, can be extrapolated into the atomic range.

Године 1925. и 1927. Маликен је путовао у Европу, радећи са изузетним спектроскопистима и квантним теоретичарима као што су Ервин Шредингер, Пол Дирак, Вернер Хајзенберг, Луј де Број, Макс Борн и Валтер Боте( сви су на крају добили Нобелову награду) и Фридрих Хунд, који је у то време био Борнов помоћник.
In 1925 and 1927, Mulliken traveled to Europe, working with outstanding spectroscopists and quantum theorists such as Erwin Schrödinger, Paul A. M. Dirac, Werner Heisenberg, Louis de Broglie, Max Born, and Walther Bothe(all of whom eventually received Nobel Prizes) and Friedrich Hund, who was at the time Born's assistant.

Вернер Хајзенберг, један од оснивача квантне механике објашњава:„ Атоми или елементарне честице нису стварни; они чине свет потенцијала или могућности а не свет ствари или чињеница”.
Werner Heisenberg, theoretical physicist and creator of the Uncertainty Principle, said this about the pursuit of all things physical,“The atoms or elementary particles themselves are not real; they form a world of potentialities or possibilities rather than one of things or facts.”.

Verner Hajzenberg, jedan od tvoraca kvantne mehanike, jasno je ovo razumeo.
Werner Heisenberg, one of the creators of quantum mechanics, understood this clearly.

Verner Hajzenberg, jedan od istinitih genija 20. veka.
Werner Heisenberg, one of the true geniuses of the 20th century.

Godišnji Verner Hajzenberg je u publici.
Year-old Werner Heisenberg is in the audience.

Ипак крах БКС модела инспирисао је Вернера Хајзенберга на стварање матричне механике.
Nevertheless, the failures of the BKS model inspired Werner Heisenberg in his development of matrix mechanics.

Америка је приморала на сарадњу Вернера фон Брауна и Вернера Хајзенберга, двојицу кључних научника у немачком нуклеарном пројекту.
The U.S. forced Wernher von Braun and Werner Heisenberg, two key scientists in the German nuclear project, to collaborate.

Nemački fizičar Verner Hajzenberg je rekao:" Kada sretnem Boga, postaviću mu dva pitanja: zašto relativnost i zašto turbulencija?
The German physicist Werner Heisenberg said,"When I meet God, I'm going to ask him two questions: why relativity and why turbulence?

Квантни мистицизам најпре се појавио у Немачкој током 1920. година, када су неки од водећих квантних физичара попут Ервина Шредингера и Вернера Хајзенберга били наклоњени мистичним објашњењима својих теорија.
Quantum mysticism first appeared in Germany during the 1920s when some of the leading quantum physicists, such as Erwin Schrödinger and Werner Heisenberg, leaned toward mystical interpretations of their theories.

Године 1924. Луј де Број је предложио хипотезу о дуалности таласа и честица, да микроскопске честице показују особине и таласа и честица у различитим околностима.[ 1] Уједињавање ових распршених идеја, кохерентна дисциплина, квантна механика, формулисана је између 1925. и 1926. године, са важним доприносима де Броја, Вернера Хајзенберга, Макса Борна, Ервина Шредингера, Пола Дирака и Волфганга Паулија.[ 3].
In 1924, Louis de Broglie proposed the hypothesis of wave-particle duality, that microscopic particles exhibit both wave-like and particle-like properties under different circumstances.[1] Uniting these scattered ideas, a coherent discipline, quantum mechanics, was formulated between 1925 and 1926, with important contributions from de Broglie, Werner Heisenberg, Max Born, Erwin Schrödinger, Paul Dirac, and Wolfgang Pauli.[3].

Među ostalim počasnim članovima su Luj Braj, pronalazač štampanog jezika za slepe, nemački fizičar Verner Karl Hajzenberg i rumunsko-američki ćelijski biolog George Emil Palade.
Other honourary members have included Louis Braille, inventor of a printed language for the blind, German physicist Werner Karl Heisenberg, and the Romanian-American cell biologist George Emil Palade.