Sta znaci na Engleskom ХАЈЗЕНБЕРГ - prevod na Енглеском

• heisenberg

Примери коришћења Хајзенберг на Српском и њихови преводи на Енглески

Другог светског рата Хајзенберг.
The Second World War Heisenberg.

Хајзенберг је могао и да буде и да не буде тамо.
Heisenberg may or may not have been there.

Јелисавета је била само 22 године када су се срели, Хајзенберг је био 35 година.
Elizabeth was only 22 when they met, Heisenberg was 35.

Хајзенберг објавио Физички принципи квантне теорије 1928.
Heisenberg published The Physical Principles of Quantum Theory in 1928.

Након посете, уз Хајзенберг, прешао Пацифик и предавао у Јапану.
After the visit, along with Heisenberg, he crossed the Pacific and lectured in Japan.

Хајзенберг и Бор су увек описивали квантну механику у смислу логичког позитивизма.
Heisenberg and Bohr always described quantum mechanics in logical positivist terms.

Између 1924. и 1927. године, Хајзенберг се издвојио као приватизатор( назив универзитетски професор), у Готтингену.
From 1924 to 1927, Heisenberg was a Privatdozent at Göttingen.

Хајзенберг је измислио матрица механика, прву верзију квантне механике, у 1925.
Werner Heisenberg invented matrix mechanics, the first formalization of quantum mechanics in 1925.

Једанаест стипендије су доступне и Хајзенберг само праве га долазе у једанаестом месту.
Eleven scholarships were available and Heisenberg just made it by coming in eleventh place.

Спекулише се да је Хајзенберг имао моралне сумње, и да је покушавао да успори пројекат.
It has been speculated that Heisenberg had moral qualms and tried to slow down the project.

Хајзенберг је остао у Немачкој за време Другог светског рата, радећи под нацистичким режимом.
Werner Heisenberg remained in Germany during World War II, working under the Nazi regime.

Када Макс Планцк Института преселио се у Минхен у 1958 Хајзенберг наставио као његов директор.
When the Max Planck Institute moved to Munich in 1958 Heisenberg continued as its director.

Вернер Хајзенберг с је отац Августа Хајзенберг и његова мајка је била Ана Уецклеин.
Werner Heisenberg's father was August Heisenberg and his mother was Anna Wecklein.

Матрица механика је додатно развија у три рада по аутору Хајзенберг, Борн и Јордана објављен у 1926.
Matrix mechanics was further developed in a three author paper by Heisenberg, Born and Jordan published in 1926.

У 1932 Хајзенберг је написао три дела који описује рад модеран слику језгро атома.
In 1932 Heisenberg wrote a three part paper which describes the modern picture of the nucleus of an atom.

Планк, Ниелс Бохр, де Број, Хајзенберг, Шредингер и Дирак је на овој конференцији, поред Ајнштајн.
Planck, Niels Bohr, de Broglie, Heisenberg, Schrödinger and Dirac were at this conference, in addition to Einstein.

У 1932 Хајзенберг је написао три дела који описује рад модеран слику језгро атома.
Also in 1932 Heisenberg wrote a three part paper which described the modern picture of the nucleus of an atom.

Имао интервју са Линдеман је онда успех Хајзенберг могао данас да буде познат као изванредан број теоретичар.
Had the interview with Lindemann been a success then Heisenberg might today be known as an outstanding number theorist.

У 1930 Хајзенберг и Паулија користи куантисед реализације простора у својим прорачунима решетку.
In the 1930s Heisenberg and Pauli used a quantised realisation of space in their lattice calculations.

Квантна механика може се рећи да је стигао у 1925 и две године касније, Хајзенберг је изразио принцип неодређености.
Quantum mechanics may be said to have arrived in 1925 and two years later Heisenberg stated his uncertainty principle.

У Гимназији Хајзенберг је предводио омладински покрет и он је касније довело кретање унутар младе Баварске лиге.
In the Gymnasium Heisenberg led a youth movement and he later led a movement within the Young Bavarian League.

Значај алгебарске особине Хајзенберг с колектора Дирак је ударио када је био ван у шетњу у земљи.
The significance of the algebraic properties of Heisenberg 's commutators struck Dirac when he was out for a walk in the country.

У мају 1926 Хајзенберг је био постављен за предавача у теоријску физику у Копенхагену, где је радио са Ниелс Бохр.
In May 1926 Heisenberg was appointed Lecturer in Theoretical Physics in Copenhagen where he worked with Niels Bohr.

Релативности и квантне теорије су биле сврстане као" Јевреја" и као последица Хајзенберг именовање у Минхен је блокиран.
Relativity and quantum theory were classed as"Jewish" and as a consequence Heisenberg's appointment to Munich was blocked.

Хајзенберг је квантна механика је примењен од себе и других на проучавање особина спектара атома и молекула, па је дала резултате који се слажу са експерименталним истраживањима.
Heisenberg's quantum mechanics has been applied by himself and others to the study of the properties of the spectra of atoms and molecules, and has yielded results which agree with experimental research.

На састанку у Комо на северу Италије у септембру 1927 Бор изнео свој принцип комплементарности који је дао физичку интерпретацију Хајзенберг с неизвесности односа.
In a meeting at Como in north Italy in September 1927 Bohr put forward his principle of complementarity which gave a physical interpretation of Heisenberg 's uncertainty relations.

A Hajzenberg će ponosno:" Ne, ali znam gde se nalazim!".
And Heisenberg responds,“No, but I know exactly where I am!”.

Hajzenberg, hajde, izbaci je.
Heisenberg, come on, break it out.

Hajzenberg kaže opušteno.
Heisenberg says relax.

Verner Hajzenberg, jedan od tvoraca kvantne mehanike, jasno je ovo razumeo.
Werner Heisenberg, one of the creators of quantum mechanics, understood this clearly.