Sta znaci na Engleskom HARI HOLKERI - prevod na Енглеском

• harri holkeri

Примери коришћења Hari holkeri на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom da je od juna 1999. godine pod protektoratom UN-a, delegaciju Kosova predvodiće šef UNMIK-a Hari Holkeri.
A UN protectorate since June 1999, Kosovo's delegation will be led by UNMIK head Harri Holkeri.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri, koji će predvoditi delegaciju sa Kosova, izjavio je da će razgovori početi u utorak, kako je i planirano.
UNMIK head Harri Holkeri, who will lead the Kosovo delegation, said the talks will begin on Tuesday as scheduled.

Napredak koji je do sada ostvaren na Kosovu ne bi trebalo ignorisati, izjavio je odlazeći šef UNMIK-a Hari Holkeri na oproštajnoj konferenciji za novinare.
The progress achieved so far in Kosovo should not be ignored, outgoing UNMIK head Harri Holkeri said during his farewell press conference.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri( levo) sastao se u utorak( 24. februara) u Prištini sa predsednikom Ibrahimom Rugovom.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Harri Holkeri(left) met with Kosovo President Ibrahim Rugova on Tuesday(24 February) in Pristina.[Laura Hasani].

Razgovori između predstavnika srpske vlade i kosovskih vlasti trebalo bi da se nastave 4. marta, izjavio je u četvrtak( 26. februara) šef UNMIK-a Hari Holkeri.
Talks between the Serbian government and Kosovo authorities should resume on 4 March, UNMIK head Harri Holkeri said Thursday(26 February).

Šef UNMIK-a Hari Holkeri predstavio je dokument koji sadrži precizne standarde koje Kosovo mora da ispuni pre početka razgovora o konačnom statusu pokrajine.
UNMIK chief Harri Holkeri has unveiled a document detailing the standards Kosovo must meet for talks on its final status to begin.

To nikako ne predstavlja optužnicu protiv KZK-a», izjavio je odlazeći šef UNMIK-a Hari Holkeri nakon što su u februaru izdate prvobitne optužnice.
It in no way constitutes an indictment of the KPC," outgoing UNMIK chief Harri Holkeri said when the original indictments were handed down in February.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri, koji je bio na odmoru u Finskoj kada se incident dogodio, vratio se brzo na Kosovo i već u nedelju posetio povređene policajce.
UNMIK chief Harri Holkeri, who was on home leave when the incident occurred, returned to Kosovo quickly and visited the injured officers Sunday.

U izjavi datoj pred početak sastanka Kontakt grupe u septembru, šef UNMIK-a Hari Holkeri, stavio je poseban naglasak na tri pitanja-- vladavinu zakona, etničke odnose i ekonomiju.
Speaking ahead of a Contact Group meeting in September, UNMIK chief Harri Holkeri put particular emphasis on three issues-- the rule of law, ethnic relations and the economy.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri rekao je da je sreda bila« mračan dan za Kosovo» i pozvao građane da se vrate u svoje domove.« Nema opravdanja za nastavak nasilja», ističe Holkeri..
UNMIK head Harri Holkeri said Wednesday was"a dark day for Kosovo" and urged people to return to their homes, saying,"There is no excuse for further violence.".

Informišući predsednika Kosova Ibrahima Rugovu, premijera Bajrama Redžepija i druge političke lidere o hapšenju, šef UNMIK-a Hari Holkeri je rekao da je do hapšenja došlo" u vezi sa ozbiljnim zločinima, uključujući i ubistva kosovskih Albanaca".
Briefing Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and other political leaders about the arrests, UNMIK chief Harri Holkeri said they were made"in connection with serious crimes, including murder of Kosovo Albanians".

Novoimenovani šef UNMIK-a Hari Holkeri očekuje početak dijaloga izabranih predstavnika na Kosovu i njihovih kolega iz Srbije što je pre moguće.
Newly-appointed UNMIK chief Harri Holkeri expects dialogue between Kosovo's elected representatives and their Serbian counterparts to start as soon as possible.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri predstavio je u sredu( 10. decembra) dokument kojim se određuju standardi koje Kosovo mora da ispuni pre početka razgovora o konačnom statusu pokrajine.
UNMIK chief Harri Holkeri presented a document Wednesday(10 December) that sets out the standards Kosovo must meet before talks on the province's final status may begin.

Dijalog između Beograda i Prištine počeće nakon što Hari Holkeri preuzme dužnost novog šefa UNMIK-a i trebalo bi da je u toku do kraja septembra, saopštili su lokalni zvaničnici.
Dialogue between Pristina and Belgrade will start after Harri Holkeri has taken up his new post as UNMIK chief and should be under way by the end of September, local officials say.

Hari Holkeri, koji će, kako se očekuje, preuzeti dužnost u septembru, osudio je napad, ističući da UNMIK neće dozvoliti ekstremistima bilo koje nacionalnosti da potkopaju bezbednosnu situaciju na Kosovu.
Harri Holkeri, who is expected to take up his post in September, condemned the attack, saying that UNMIK would not allow extremists of any ethnicity to undermine the security situation in Kosovo.

U cilju ponovnog pokretanja saradnje između Beograda i Prištine, šef UNMIK-a Hari Holkeri nedavno je saopštio da će se kosovski i srpski zvaničnici sastati u četvrtak( 4. marta) u Prištini, uprkos otporu pojedinih kosovskih političara i grupa prema toj inicijativi.
In order to restart co-operation, UNMIK chief Harri Holkeri recently announced a meeting of Kosovo and Serbian officials to be held Thursday(4 March) in Pristina, despite the reluctance of some Kosovo politicians and groups.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri( levo) i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana slažu se da su razgovori između Beograda i Prištine neophodni pre početka razgovora o statusu Kosova.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Harri Holkeri(left) and EU security chief Javier Solana both say the Belgrade-Pristina talks are essential before beginning talks on Kosovo's status.[Laura Hasani].

Na svojoj oproštajnoj konferenciji za novinare Hari Holkeri je pozvao međunarodnu zajednicu da ne odustaje od Kosova, upozoravajući da se ekstremistima ne sme dozvoliti da destabilizuju pokrajinu.
In his farewell press conference, Harri Holkeri urged the international community not to give up on Kosovo, warning that extremists must not be allowed to destabilise the province.

Odlazeći šef UNMIK-a Hari Holkeri pružio je uveravanja kosovskom rukovodstvu da će prema zatvorenicima« biti postupano na korektan i pravedan način, u skladu sa odgovarajućim zakonskim procesom».[ AFP].
Outgoing UNMIK chief Harri Holkeri assured Kosovo's leadership that the detainees"will be treated in a fair and just manner, according to due legal process".[AFP].

Odlazeći šef UNMIK-a Hari Holkeri upozorio je, tokom svoje oproštajne konferencije za novinare u Prištini, da mir na Kosovu zavisi od kontinuiranih napora međunarodne zajednice da stabilizuje pokrajinu.
Speaking at a farewell press conference in Pristina, outgoing UNMIK chief Harri Holkeri warned that peace in Kosovo hinges on the international community's continued efforts to stabilise the province.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri i kosovski premijer Bajram Redžepi predstavili su detaljan plan usmeren na pretvaranje problematične pokrajine u bezbednu, stabilnu i prosperitetnu oblast za sve njene stanovnike.
UNMIK chief Harri Holkeri and Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi have launched a detailed plan seeking to turn the troubled province into a safe, stable and prosperous place for its entire population.

Novoimenovni šef UNMIK-a Hari Holkeri osudio je u sredu( 13. avgusta) incident u kome su nepoznati napadači otvorili vatru na srpske tinejdžere koji su se kupali na reci u zapadnom delu regiona Peći.
Harri Holkeri, the newly appointed UNMIK head, has condemned a shooting incident Wednesday(13 August), in which unidentified gunmen opened fire on Serb teenagers swimming in a river in the western Pec region.

Šef UNMIK-a Hari Holkeri i kosovski premijer Bajram Redžepi predstavili su detaljan plan implementacije standarda koje su odredile UN, a čijim bi se ostvarivanjem otvorila vrata razgovorima o konačnom statusu pokrajine.
UNMIK chief Harri Holkeri and Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi have launched a detailed plan for the implementation of UN-endorsed standards, which if achieved would open the door to talks on the province's final status.

U međuvremenu, šef UNMIK-a Hari Holkeri ponovio je tokom sastanka sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom u sredu da je bezbednost srpske i drugih etničkih manjina na Kosovu glavni prioritet administracije UN-a.
In other news, UNMIK head Harri Holkeri reiterated during a meeting with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica on Wednesday that the security of the Serbian and other ethnic minorities in Kosovo is a top priority issue for the UN administration.

Prema rečima novog šefa UNMIK-a Harija Holkerija, razgovori bi mogli počnu narednih nedelja.
According to the new head of UNMIK, Harri Holkeri, talks could start within weeks.

Takođe je razgovarao sa šefom UNMIK-a Harijem Holkerijem.
He also met with UNMIK chief Harri Holkeri.

Ono što sledi je da se vidi kakve bi korake trebalo preduzeti», izjavio je on u ponedeljak nakon razgovora sa šefom UNMIK-a Harijem Holkerijem u Prištini, a prenosi beogradski Radio B92.
What comes next is to see what steps should be taken," Belgrade-based Radio B92 quoted him as saying Monday after talks with UNMIK chief Harri Holkeri in Pristina.

Jesen-Petersen, peta osoba na toj funkciji, nasledio je Finca Harija Holkerija u avgustu 2004. godine.
The fifth person to hold the post, Jessen-Petersen succeeded Finland's Harri Holkeri in August 2004.

Slovenačka policija tada je oslobodila Agima Čekua na osnovu dopisa šefa Unmika Harija Holkerija, koji je naveo da UN ne priznaje nadležnost Okružnog suda u Prištini, izmeštenog u Niš, po čijem je nalogu podignuta optužnica.
The Slovene police released Agim Ceku pursuant to a letter from then UNMIK[UN Interim Administration Mission in Kosovo] chief Harri Holkeri, who said that UNMIK did not recognize the authority of the District Court in Pristina, relocated to Nis, on whose order the indictment was brought.

U međuvremenu, kosovski listovi opširno su preneli obraćanje šefa UNMIK-a Harija Holkerija kosovskom parlamentu u petak, u kojem je naglasio kako je ubeđen da prošlomesečno nasilje nije predstavljalo akciju celog društva.
In other news, Kosovo papers covered broadly a speech UNMIK head Harri Holkeri made to the Kosovo Parliament on Friday, in which he said he was sure last month's violence was not the work of the entire society.