Sta znaci na Engleskom HARINGA - prevod na Енглеском

• herring
• haring

Примери коришћења Haringa на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jedna haringa?
Another red herring?

Haringa je jako dobra.
The herring is very good.

Ovo je kisela haringa.
This is pickled herring.

Fina haringa, prelepi srebrni šaran.
Fine herring, beautiful silver carp.

Ovo je slika Kit Haringa.
That's a picture by Keith Haring.

Haringa će trčati, Nemci ili Nemci.
The herring will run, Germans or no Germans.

Možda su vaša crvena haringa.
Maybe they're your red herring.

Haringa je riba koja se najviše jede na svetu.
The Herring is the Most Widely Eaten Fish in the World.

Poarou je ostala još jedna haringa za prženje.
Poirot has one more red herring left to fry.

Skuša, tuna i haringa takođe spadaju u„ vesele“ namirnice.
Mackerel, tuna and herring are also included in the“happy” food.

Jedina hrana koja nam je ostala je tvoja glupa haringa.
The only food left in the whole room is your stupid herring.

Aljaški polok, Atlanska haringa, samo sve skupimo zajedno.
Alaska pollock, Atlantic herring, we just scoop it all up.

Ako hrabrost nije zaboravljena na zemlji, onda sam ja haringa.
If manhood's not forgotten on the face of the earth, then I'm a shot herring.

Dolaze za velikim jatom haringa koje ovde provode zimu.
They come for the enormous shoals of herring that over winter here.

Naši morski sisavci su na strogoj dijeti: skuša, lignje, gavun, haringa.
Our marine mammals are on a strict diet: mackerel, squid, smelt, herring.

Izobilja haringa osigurava vecinu njihove hrane tjekom godine.
This herring bonanza provides the vast majority of their food for the year.

Kupio sam ti poslastice. Ukiseljena haringa, kiseli krastavci.
Got you some little treats from the shop, schmaltz herring, er, pickled cucumbers-.

U želucu su haringa, pašteta i šampanjac s ukusom breskve.
Stomach contents were herring, duck pate, And peach-flavored champagne. Bellinis.

Tako, u sređenoj verziji imamo neku vrstu prodavnice rezervnih delova Kit Haringa.
So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

Plivaju zajedno, opkole roj haringa, dok jedan od njih otpeva ritualnu pesmu hranjenja.
Diving in unison they surround a school of herring while one or more sings a ritual feeding song.

Haringa u kifli sa malo luka i maslinovog ulja i dan danas je najomiljeniji fast food u Holandiji.
Herring in a roll along with some garlic and olive oil remains Netherland's favorite fast food even nowadays.

Ovo je slajd koji pokazuje populaciju haringa u Norveškoj koja se smanjivala sve od 1950-ih godina.
This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Riba: može se jesti nakon 6 meseci starosti, bitno je da bude što svežija i da bude mlada riba( na primer skuša, haringa, sardina, losos).
Fish: possible after 6 months old, as fresh as possible, young fish(e.g. mackerel, herring, sardines, salmon).

Bajers je jednom rekao da je on džinovska crvena haringa u ovom slucaju, i ja smatram da je bio u pravu.
Byers once referred to himself as the giant red herring of this case, and I think he was speaking the truth.

Obavezne namirnice su bile hleb, puter, sir, haringa i nekoliko vrsta likera, ali i dimljeni losos, kobasice te hladno narezano usoljeno meso se takođe služilo.
The most simple brännvinsbord was bread, butter, cheese, herring and several types of liqueurs; but smoked salmon, sausages and cold cuts were also served.

Znamo da se zalihe riba smanjuju i nekad se oporavljaju. Broj haringa se smanjio, ali se i vratio na staro.
We know that fish stocks do collapse and sometimes they recover- the herring collapsed and recovered.

Mogao bi se produžiti ovaj statistički niz da pokrije sve vrste radova gospodina Haringa. kako bismo utvrdili u kom periodu je umetnik favorizovao svetlo zelene krugove ili ružičaste kvadrate.
One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr. Haring's various works, in order to establish in which period the artist favored pale green circles or pink squares.

Mislim, zanimljivo je. Mogao bi se produžiti ovaj statistički niz da pokrije sve vrste radova gospodina Haringa. kako bismo utvrdili u kom periodu je umetnik favorizovao svetlo zelene krugove ili ružičaste kvadrate.
I mean, that's interesting. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr. Haring's various works, in order to establish in which period the artist favored pale green circles or pink squares.

Volim da podmetnem" crvenu haringu", kao što oni kažu.
I like to lay the odd"red herring", as they say.

Једу харинга на почетку напада изазваног психички умор.
Eat herring at the beginning of the attack, caused psychological fatigue.