Sta znaci na Srpskom RED HERRING - prevod na Српском

• црвена харинга
• crvena haringa
• црвену харингу
• red herring

Примери коришћења Red herring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another red herring?
Još jedna haringa?

A red herring swallowed one And then there were three.
Crvena haringa je progutala jednog Pa ih je ostalo tri.

Maybe they're your red herring.
Možda su vaša crvena haringa.

The red herring swallowed one.
Crvena haringa je progutala jedog.

We just lost her as a red herring.
Samo smo je izgubili kao crvenu haringu.

A red herring is something that misleads or distracts from a relevant or important question.
Red herring се односи на нешто што доводи у заблуду или одвраћа пажњу од битног или важног питања.

I know what a red herring is, castle.
Znam što je" crvena haringa", Castle.

This hemolysis thing is a red herring.
Ova hemoliza stvar je" crvena haringa".

Red herring is something that misleads or distracts from the important or relevant issue.
Црвена харинга( енглески: Red herring) се односи на нешто што доводи у заблуду или одвраћа пажњу од битног или важног питања.

Poirot has one more red herring left to fry.
Poarou je ostala još jedna haringa za prženje.

Treatment and about mandatory minimums. It's a red herring.
Lijecenje i obeshrabrenje obvezno minimumi. Ostale je Red Herring.

Suddenly you have this red herring in Anita Bryant.
Одједном имате ту црвену харингу Аниту Брајант.

Something tasty- a cookie, a piece of sweet apple- will become a red herring.
Нешто укусно- колачић, комадић слатке јабуке- ће постати црвена харинга.

I like to lay the odd"red herring", as they say.
Volim da podmetnem" crvenu haringu", kao što oni kažu.

There was a torn envelope by Annie Chapman's body, but it was a red herring.
Bila je pocijepana omotnica kraj Annie Chapmaninog tijela, ali je bila crvena haringa.

If a dead animal is not available, a red herring would do as a substitute.
Он казе да ако нека мртва животиња није доступна, црвена харинга ће послужити као замена.

Should they tone down the science or, some have argued, use fake science to throw criminals a red herring?
Да ли би требало смањити науку или, како неки тврде, користе лажну науку да криминалце бацају црвену харингу?

He says if a dead animal is not available, a red herring would do as a substitute.
Он казе да ако нека мртва животиња није доступна, црвена харинга ће послужити као замена.

A red herring is defined as something that misleads or distracts from a relevant or important issue.
Црвена харинга( енглески: Red herring) се односи на нешто што доводи у заблуду или одвраћа пажњу од битног или важног питања.

Four little Indian boys going out to sea, a red herring swallowed one and then there were three.
Četiri mala Indijanaca pođoše na more Jednog proguta crvena haringa- i ostade ih tri.

A staple in English society, particularly among the poor, there would have been a fair amount of tough, dried red herring hanging about.
Главно у енглеском друштву, посебно међу сиромашним, било би доста чврстих, сухих Црвена харинга виси око.

Byers once referred to himself as the giant red herring of this case, and I think he was speaking the truth.
Bajers je jednom rekao da je on džinovska crvena haringa u ovom slucaju, i ja smatram da je bio u pravu.

Charming mats in the form of flowers or leaves along the corridor- not only the original design detail, but also a red herring from the shortcomings of the room.
Шармантне простирке у облику цвијећа или лишћа дуж коридора- не само оригинални детаљ дизајна, већ и црвена харинга из недостатака просторије.

According to the Oxford English Dictionary, a red herring may be intentional, or unintentional; it is not necessarily a conscious intent to mislead.
Према Енглеском Оксфордском речнику, црвена харинга може бити намерна или ненамерна; то не мора значити да је она свесна намера обмане.

Although Cobbett most famously mentioned it, he was not the first to consider red herring for scenting hounds;
И ако је Кобет популаризовао фигуративну употребу црвене харинге он није први разматрао њену употребу за тренирање пса у дословном смислу;

In fiction and non-fiction a red herring may be intentionally used by the writer to plant a false clue that leads readers or audiences towards a false conclusion.
Код писања фикције или реалнијем приступу писања, црвену харингу писац може намерно користити да би створио лажни траг који води читаоце и публику до погрешног закључка.

National Organization for Women founder and ERA proponent Betty Friedan expressed her disdain, saying"suddenly you have this red herring in Anita Bryant.
Оснивачица Националне организације за жене и предлагачица амандмана Бети Фридан презриво је прокоментарисала неусвајање амандмана рекавши:„ Одједном имате ту црвену харингу Аниту Брајант.

So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.
Brojka od 20. 000 lavova koju ste upravo videli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri ili 4. 000 muških lavova, i svi su, zapravo, zaraženi istom bolešću.

A red herring may be used intentionally, as in mystery fiction or as part of rhetorical strategies(e.g., in politics), or may be used in argumentation inadvertently.
Црвена харинга се може користити и намерно, у писању мистерија( криминалистичких романа) или као део реторичке стратегије( на пример у политици), или се може користити током образложења нечега( аргументације).

Unlike the straw man, which is premised on a distortion of the other party's position, the red herring is a seemingly plausible, though ultimately irrelevant, diversionary tactic.
За разлику од страшила( човека од сламе), који се заснива на искривљеном приказу позиције друге стране, црвена харинга је наизглед прихватљива, мада на крају небитна диверзија.