Sta znaci na Engleskom HEDŽING - prevod na Енглеском

• hedging
• hedge

Примери коришћења Hedžing на Српском и њихови преводи на Енглески

Vodim jednu od najuspešnijih hedžing kompanija.
I run one of the most successful hedge funds in the world.

( c) Instrument hedžinga je kao onaj koji je određen u paragrafu 12. 18.
The hedging instrument is as specified in paragraph 12.18.

Derivati Banka ne koristi računovodstvo zaštite transakcija od rizika( hedžing).
Derivatives The Bank does not use hedge accounting(hedging).

Drugi klasični primer hedžinga uključuje kompanije koje zavise od izvesnih roba.
The other classic hedging example involves a company that depends on a certain commodity.

Entitet koji se odluči da primenjuje IAS 39 za računovodstvo finansijskih instrumenata primenjuje definiciju hedžing instrumenta iz tog standarda umesto ove definicije.
An entity that chooses to apply IAS 39 in accounting for financial instruments shall apply the definition of hedging instrument in that standard instead of this definition.

( c) u hedžingu predviđene transakcije, predviđena transakcija više nije veoma verovatna; ili.
In a hedge of a forecast transaction, the forecast transaction is no longer highly probable; or.

Upravljanje rizikom je važan deo vaše strategije trgovanja a hedžing je jedan od najpopularnijih metoda za to.
Risk management is a vital part of trading strategies and hedging is one of the most popular methods to achieve it.

( b) hedžing više ne zadovoljava uslove za računovodstvo hedžinga date u paragrafu 12. 16; ili.
The hedge no longer meets the conditions for hedge accounting specified in paragraph 12.16; or.

Finansiranje je dopunjeno kratkoročnim finansiranjem PDV-a i Hedžing Sporazumom o zaštiti od drugih rizika.
The financing is complemented by short-term financing of the VAT and a Hedging Agreement on protection from other risks.

Kada trgujete u hedžing režimu, možete da otvorite više pozicija sa istim instrumentom, što znači da možete imati i duge i kratke pozicije sa određenim instrumentom.
When trading in the Hedging mode, you can open multiple positions, both long and short, with the same instrument.

( b) Opis finansijskih instrumenata naznačenih kao hedžing instrumenti i njihove fer vrednosti na datum izveštavanja; i.
(b) a description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the reporting date; and.

Hedžing: Strategija upravljanja rizicima koja se koristi u ograničavanju ili poravnanju verovatnoće gubitka usled fluktuacija cena robe, valuta ili hartija od vrednosti.
Hedging: A risk management strategy used in limiting or offsetting probability of loss from fluctuations in the prices of commodities, currencies, or securities.

( b) Opis finansijskih instrumenata naznačenih kao hedžing instrumenti i njihove fer vrednosti na datum izveštavanja; i.
(b)a description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the end of the reporting period; and.

Hedžing je strategijski kreiran da minimizira izlaganje investicije nepoželjnom poslovnom riziku, ali i takođe da dozvoli tom poslovnom poduhvatu da profitira od te investicije.
Hedging is a strategy designed to minimize exposure to an unwanted business risk, while still allowing the business to profit from an investment activity.

Ukoliko cena agave pređe preko ugovorene cene fjučersom, hedžing će se isplatiti zato što će CTC uštedeti novac plaćajući nižu cenu.
If the agave skyrockets above the price specified by the futures contract, the hedge will have paid off because CTC will save money by paying the lower price.

Valutni hedžing koriste kako finansijski investitori da bi reščlanili rizike koje su uračunali kada investiraju u inostranstvu, tako i nefinansijski učesnici u globalnoj ekonomiji za koje su multi-valutne aktivnosti više nužno zlo nego poželjan posao.
(also known as Foreign Exchange Risk hedging) is used both by financial investors to deflect the risks they encounter when investing abroad and by non-financial actors in the global economy for whom multi-currency activities are a necessary evil rather than a desired state of exposure.

Koji je najbolji način zaštite od rizika promene deviznog kursa? Najbolji način zaštite od rizika promene deviznog kursa je potpuna usklađenost valutne strukture priliva i odliva novčanih tokova preduzeća, jer se tako eliminiše devizni rizik iz poslovanja( prirodno osiguranje od rizika deviznog kursa ili tzv. prirodni hedžing). Taj način zaštite od rizika promene deviznog kursa je najbolji zato što je besplatan i isključivo vezan za poslovanje samog preduzeća.
What is the best way to hedge against exchange rate risk? The best way to hedge against exchange rate risk is for a company to achieve a full matching of cash flows(revenues and expenses), thus entirely eliminating the foreign exchange risk from its operations(natural hedge). This is the best way to hedge against exchange rate risk as it is cost free and related exclusively to the operations of the company.

Analitičar je rekao da bi novi ugovor mogao da posluži kao hedžing alat za kineske korporacije, kao i da podrži šire planove vlade da prošire upotrebu nacionalne valute u trgovinskoj nagodbi.
The analyst said the new contract would be able to serve as a hedging tool for Chinese corporations, as well as support the government's broader plans to extend the use of the national currency in trade settlement.

Za odnose hedžinga koji postoje na datum prelaska, entitet primenjuje zahteve računovodstva hedžinga iz Odeljka 12 Pitanja vezana za ostale finansijske instrumente, uključujući zahteve prestanka hedžing računovodstva za odnose hedžinga koji ne ispunjavaju uslove iz Odeljka 12.
For hedging relationships that exist at the date of transition, the entity shall follow the hedge accounting requirements of Section 12 Other Financial Instrument Issues, including the requirements for discontinuing hedge accounting for hedging relationships that do not meet the conditions of Section 12.

Kako da se od rizika promene deviznog kursa zaštite oni koji nemaju mogućnost" prirodnog hedžinga"? Privrednici koji ne mogu da obezbede" prirodni hedžing" mogu da koriste instrumente zaštite od deviznog rizika u formi različitih ugovora, koji se zasnivaju na kupovini ili prodaji valute po unapred poznatom kursu.
Other than natural hedge, are there other ways of hedging against exchange rate risk? Companies that cannot implement"natural hedging" may protect against exchange rate risk by resorting to FX hedge instruments- contracts on the purchase or sale of currency at a predetermined exchange rate.

Kada se ugovor računovodstveno obuhvata kao hedžing( videti Odeljak 12 Pitanja vezana za druge finansijske instrumente), entitet treba da klasifikuje tokove gotovine po osnovu ugovora na isti način kao i tokove gotovine stavke hedžinga..
When a contract is accounted for as a hedge(see Section 12 Other Financial Instrument Issues), an entity shall classify the cash flows of the contract in the same manner as the cash flows of the item being hedged..

Подршка за хеџинг, трговање новостима и скалпирање.
Support for hedging, news trading and scalping.

Омогућава хеџинг и скалпирање.
Allows scalping and hedging.

Мајестицалли и строго изгледа хеџинг од високих пирамидалних тхујас.
Majestically and strictly looks hedge of high pyramidal thujas.

Посебно сада за хеџинг фондове су потребни интрадаи подаци високог фреквенција за трговање.
Hedge funds in particular now need intraday high-frequency tick data for trading.

Ако желите да направите хеџинг на сајту, обратите пажњу на обичну калину.
If you are going to create a hedge on the site, pay attention to common privet.

Функције размене: хеџинг;
Exchange functions: hedging;

За хеџинг је неопходна правилна и правовремена брига.
For a hedge, proper and timely care is essential.

Међутим, прописи САД не дозвољавају хеџинг.
However, the USA regulations do not allow hedging.

Алтернатива мањим инвеститорима може бити хеџинг новчаног тржишта;
An alternative for smaller investors would be the money market hedge;