Sta znaci na Engleskom HEKLANJE - prevod na Енглеском

• crocheting
• macramé

Примери коришћења Heklanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, heklanje.
Yes, crochet.

Šta je to heklanje?
What is this"macramé"?

Heklanje, i tako te stvari.
Embroidery. Things like that.

Želiš da naučiš vez, heklanje ili pletenje?
Want to LEARN to knit or crochet?

Heklanje ti izgleda dobro ide.
Shit seems to be going alright.

Ko kaže da su žene stvorene samo za heklanje?
Who says women are just good for sewing?

Moje heklanje i neke druge stvari….
My sketches and other stuff….

Izvini, nisam raspolozena za tvoje lose heklanje.
Sorry, but I am not used to your grim posts.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
DIY will become your new hobby!

Majka je po ceo dan radila jednu stvar… Beskrajno heklanje.
Mother every day just doing one thing endlessly knitting.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
Cooking might become your new hobby!

Sa još troje cimera, Sanela je učestvovala u stručnom osposobljavanju za štrikanje i heklanje u sklopu projekta„ Započnimo život“.
Along with three other housemates, Sanela took part in vocational training for knitting and crocheting which was the part of the activities within the Getting a Life project.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
Geocaching may become your new hobby!

Najviše vremena provodim sa Ružom i Violinkom sa kojom sam se sprijateljila dok me je učila da štrikam" dodaje. Sa još troje cimera, Sanela je učestvovala u stručnom osposobljavanju za štrikanje i heklanje u sklopu projekta" Započnimo život"." Pokazalo se da je izuzetno talentovana.
I'm spending time mostly with Ruza and Violinka who became my friend when she was teaching me to knit,” she adds. Along with three other housemates, Sanela took part in vocational training for knitting and crocheting which was the part of the activities within the Getting a Life project.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
Cooking can even become their new hobby!

Sredstva su dodeljena za osnivanje socijalnog preduzeća koje bi okupilo nezaposlene žene, a koje bi se bavilo proizvodnjom, promocijom i prodajom narodnih rukotvorina u različitim tehnikama pletenje, heklanje, ručno tkanje, patchwork, izrada predmeta od drveta i prirodne kože i sl.
The funds are allocated for the establishment of social enterprises in order to bring together unemployed women, and to deal with the production, promotion and sale of handicrafts to various techniques knitting, crocheting, hand-weaving, patchwork, making objects from wood and natural leather, etc.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
Perhaps riding could become a new hobby!

Heklanje je baš kao i pletenje, samo što svi mrze taj izraz.
Macramé is just like knitting, only everyone hates it.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
And maybe hockey will become your new hobby!

Čujem heklanje je popularan u New Orleans.
I hear crochet is popular in New Orleans.

Možda heklanje postane vaš novi hobi!
Maybe horseback riding will become your new hobby!

Поново повезујемо белу нит и радимо један ред са једним хеклањем.
Again, we connect a white thread to work and knit one row with a single crochet.

Даље, без инкремента- 2 реда колона са једним хеклањем.
Further, without increments- 2 rows of columns with one crochet.

Хеклање јастук- утјеловљена нежност, топлину и комфора, различите врсте плетења- од најједноставнијих до хеклање чипке- можете да креирате различите текстуре.
Crochet Pillow- embodied gentleness, warmth and comfort, various types of knitting- from the simplest to crochet lace- you can create different textures.

Potrošila sam poslednje na lekciju iz heklanja, kod bakice Stevens, da napravim navlaku za poklopac WC šolje.
I spent my last ones on a crochet lesson from old lady Stevens, so I can make this toilet seat cozy.

Тема хеклање простроцхите мали бод свих слојева, остављајући реп од 10цм Изврши страну бода, и донесе иглу кроз предњи панел споља.
Thread crochet prostrochite small stitch all the layers, leaving a tail of 10 cm Perform side stitch, and bring the needle through the front panel outward.

Хеклице које се користе за Тунижанско хеклање су издужене и имају задршке на крају ручке, док дупле хеклице имају куке на оба краја дршке.
Crochet hooks used for Tunisian crochet are elongated and have a stopper at the end of the handle, while double-ended crochet hooks have a hook on both ends of the handle.

Kada su jastozi otpali, i veliki sirup je pao, a onda se i cijela industrija heklanja rasplela.
Once lobster was out, big syrup fell, and then the entire crochet industry unraveled.

Сада се одузимање одвија плетењем три петље са једним хеклањем, повезујући се са његовим врхом обрнутим квачицама.
Now the subtraction occurs by knitting three loops with one crochet, connecting with its top with inverted check marks.

Хеклање се разликује од штрикања по томе што је у једном тренутку само једна петља активна( једини изузетак је Туниско хеклање) и што се уместо две штрикаће игле користи хеклица за хеклање.
Crochet differs from knitting in that only one loop is active at one time(the sole exception being Tunisian crochet), and that a crochet hook is used instead of knitting needles.