Примери коришћења Helenik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Makedoniji naloženo da plati nadoknadu Helenik Petroleumu zbog kršenja ugovora.
Pored toga, Helenik Petroleumu dato je pravo da u Makedoniju uvozi derivate bez plaćanja carine.
In addition, Hellenic Petroleum was given the right to import customs-free derivatives to Macedonia.Makedonija je kažnjena milionima dolara zbog neispunjavanja obaveza iz prodajnog ugovora sa Helenik Petroleumom iz 1999. godine.
Macedonia has been fined millions over its failure to meet commitments under a 1999 sales contract with Hellenic Petroleum.Helenik Petroleum se žalio da je to nepravedno i ovog meseca Međunarodni arbitražni sud u Parizu složio se sa tim.
Hellenic Petroleum cried foul, and this month the International Court of Arbitration in Paris agreed.U šećernoj industriji postoje samo tri velika proizvođača: italijanski Sfir,domaća kompanija MK Komerc i grčki Helenik Šugar.
In the sugar industry, there are just three large producers: Italy's Sfir,the domestic firm MK Commerce and Greece's Hellenic Sugar.Grčka kompanija Helenik Petroleum saopštila je 22. marta da će graditi novu rafineriju u Atini ili u Solunu.
Greece's Hellenic Petroleum announced on 22 March that it would build a new fuel manufacturing plant in either Athens or Thessaloniki.Interesovanje stranaca za grčke nekretnine je još uvek veliko“, kaže za SETimes Joana Plakokefalu,generalni direktor firme Helenik realti.
Foreign interest in Greek property is as strong as ever," Ioanna Plakokefalou,general manager of Hellenic Realty, tells SETimes.Potpisivanje ugovora sa Helenik Petroleumom značilo je poništenje postojećih ugovora sa kompanijom Mamit Džet Oil, koja je zbog toga tužila Makedoniju.
Signing the contract with Hellenic Petroleum meant terminating existing contracts with Mamit Jet Oil, which sued.Grćka vlada je postigla dogovor u ponedeljak( 6. juna)o prodaji svog udela od 10% u Helenik Telekomu( OTE) nemačkom Dojče Telekomu za 400 miliona evra.
The Greek government agreed on Monday(June 6th)to sell its 10% stake in Hellenic Telecom(OTE) to Germany's Deutsche Telekom for 400m euros.Interesovanje su za sada pokazali Helenik Petroleum, mađarski MOL, austrijski OMV, poljski PKO, ruski gigant Lukoil i Izraeli Korporejšn.
So far, interest has been expressed by Hellenic Petroleum, Hungary's MOL, Austria's OMV, Poland's PKO, the Russian giant Lukoil and the Israeli Corporation.Makedonska vlada odlučila je da zatraži pomoć Evropske komisije u rešavanju spora oko naftne rafinerije Okta,u vlasništvu Helenik Petroleuma.
The Macedonian government decided to ask the European Commission for help in settling the dispute over the Skopje-based oil refinery Okta,owned by Hellenic Petroleum.Asocijacija Helenik dijabetes upozorila je uoči Svetskog dana dijabetesa u subotu( 14. novembra) da skoro svaki deseti Grk pati od dijabetesa Tipa 2.
The Hellenic Diabetes Association warned ahead of the World Diabetes Day on Saturday(November 14th) that almost one in every ten Greeks suffers from Type 2 diabetes.Od toga će 100 miliona otićioperateru mobilne telefonije Globul, 62, 5 miliona biće uloženo u metalurški kombinat Viohalko Grup a ostatak u Helenik Petroleum.
Of this 100m euros will go to mobile operator Globul,62.5m will be invested in metal processing Viohalko Group and the remaining part in Hellenic Petroleum.Austrijski OMV, Mađarski MOL,Grčki Helenik Petroleum i, pre svih, ruski gigant Lukoil kucaju na vrata, dok se na drugoj strani Srpska javnost nada dolasku Šela ili BP-a.
Austria's OMV, Hungary's MOL,Greece's Hellenic Petroleum, and above all, Russian giant Lukoil, are knocking at the door, while the Serbian public is hoping for Shell or BP.Do povećanja je došlo zahvaljujući prihodima od privatizacije,uglavnom od prodaje naftne kompanije Jugopetrol grčkom Helenik Petroleumu za 65 miliona dolara.
The fiscal adjustment reflected increased privatisation receipts,due mainly to the sale of the Jugopetrol oil company to Greece's Hellenic Petroleum for $65m.Najveća rafinerija ulja u Grčkoj Helenik Petroleum trebalo bi da okonča pregovore sa austrijskom kompanijom Vatek Hidro o izgradnji elektrane od 390 Megavata u Solunu, stoji u kompanijskom saopštenju.
Greece's biggest oil refiner Hellenic Petroleum is expected to complete negotiations with Austrian Vatech Hydro for construction of a 390-megawatt power plant in Thessaloniki, according to a 9 April company announcement.Na osnovu prodajnog ugovora potpisanog u aprilu, američko odeljenje Koka-Kole ikompanija Koka-Kola Helenik Botling dobiće po 50 procenata deonica po ukupnoj ceni od 22 miliona evra.
Under the sales contract signed in April,the US division of Coca-Cola and Coca-Cola Hellenic Bottling Company obtain 50 per cent each, for a total price of 22m euros.Službenici Helenik postbanke, koja je takođe na listi za privatizaciju, najavili su 24-časovni štrajk u utorak, nakon marša koji su održali u Atini u ponedeljak.( Imerisija, Elefterotipija, Naftemporiki, Etnos, Katimerini- 31. 5. 2011).
Workers at Hellenic Postbank, which is also on the privatisation list, have announced a 24-hour strike Tuesday after marching in Athens on Monday.(Imerisia, Eleftherotypia, Nafthemporiki, Ethnos, Kathimerini- 31/05/11).Iranska poluzvanična novinska agencija Fars javila je da je Teheran odbio isporuku 500. 000 barela sirove nafte za grčku rafineriju„ Helenik petroleum“, ali je zvaničnik te firme to odbacio.
Iran's semi-official Fars news agency said Tehran had refused shipment of 500,000 destined for Greek refiner Hellenic Petroleum, but a Investiranje u projekat automatski je odobrilo nekoliko partnera-- grčki Helenik Petroleum, Lacis Grupa i Prometej gas, bugarski Bulgargaz i Univerzalni terminali Burgas, i ruski TNK-BP, Rosneft i Gazprom.
Investment in the project was rubber stamped by several partners-- Greece's Hellenic Petroleum, Latsis Group and Prometheu gas, Bulgaria's Bulgargaz and Univerzalni terminali Burgas, and Russia's TNK-BP, Rosneft and Gazprom.Хеленик план за економску обнову Балкана Влада.
The Hellenic Plan for the Economic Reconstruction of the Balkans.Хеленик Телекомуникацион организације.
The Hellenic Telecommunications Organization.Стране Хеленик Телекомуникацион организације.
The Hellenic Telecommunications Organization.Хеленик Петролеум је највећа нафтна компанија у држави, а затим Мотор Оил Хелас.
Hellenic Petroleum is the country's largest oil company, followed by Motor Oil Hellas.Организације Хеленик Раилвејс.
The Hellenic Railways Organization.Железничким саобраћајем у Грчкој управља ТраинОСЕ,подружница организације Хеленик Раилвејс( ОСЕ).
Rail transport in Greece is operated by TrainOSE,a subsidiary of the Hellenic Railways Organization(OSE).Грчка војска, као и ваздухопловство, морнарица и полиција имају неколико верзија( 462) на Геландеваген,произвођача Елбо Хеленик возила индустрије.
Greece The Greek Army as well as Air Force, Navy and Police have several versions(462) of the Geländewagen,manufactured by ELBO the Hellenic Vehicles Industry.Само 2009. године, Грци су уложили 380 милиона евра у земљу,са компанијама као што је Хеленик Петролеум који је направио важне стратешке инвестиције.
In 2009 alone, Greeks invested €380 million in the country,with companies such as Hellenic Petroleum having made important strategic investments.Између 1949. и 1980. године телефонске комуникације у Грчкој биле су државни монопол од стране Хеленик Телекомуникационе организације, која је познатија по акрониму ОТЕ.
Between 1949 and the 1980s, telephone communications in Greece were a state monopoly by the Hellenic Telecommunications Organization, better known by its acronym, OTE.Поред тога, ученици се примају на Отворени универзитет Хеленик након завршетка 22 године уз помоћ извлачења.
Additionally, students are admitted to the Hellenic Open University upon the completion of the 22 year of age by drawing lots.
