Sta znaci na Engleskom HEZBOLAHU - prevod na Енглеском

• hezbollah

Примери коришћења Hezbolahu на Српском и њихови преводи на Енглески

Talibanima, Hezbolahu, Revolucionarnim oružanim snagama Kolumbije.
Taliban, Hezbollah, FARC in Colombia.

Time je trebalo da budu sprečeni transporti oružja namenjeni Hezbolahu.
It would end arms shipments to Hezbollah.

Kada identifikujemo pokušaje transfera unapređenog oružja Hezbolahu i imamo obaveštajnu informaciju i operativni plan, mi delujemo da to sprečimo.
When we identify attempts to transfer advanced weapons to Hezbollah and we have intelligence and it is operationally feasible, we act to prevent it.

Izrael tražio od Turske da blokira isporuke oružja Hezbolahu.
Israel asks Turkey to block arms shipments to Hezbollah.

Kada identifikujemo pokušaje transfera unapređenog oružja Hezbolahu i imamo obaveštajnu informaciju i operativni plan, mi delujemo da to sprečimo.
When we identify attempts to transfer advanced weapons to Hezbollah, and we have the intelligence and the operational feasibility, we act to prevent it.

Veruje se da je gađao pošiljke oružja namenjene libanskom Hezbolahu.
The missiles were believed to be destined for Lebanon's Hezbollah.

Kada identifikujemo pokušaje transfera unapređenog oružja Hezbolahu i imamo obaveštajnu informaciju i operativni plan, mi delujemo da to sprečimo.
When we identify attempts to transfer advanced arms to Hezbollah, and we have intelligence information and we have the operational plan, we act to prevent it.

On je takođe oštro kritikovao Tursku zato što je prekinula svoju navodnu podršku Iranu, Siriji i Hezbolahu.
He also chastised Turkey for stopping its alleged support of Iran, Syria and Hezbollah.

Za Izrael, iranska smrt znači kraj podrške Hezbolahu, libanskoj vojsci koja je dva puta porazila izraelsku vojsku i sprečila izraelsku okupaciju južnog Libana.
For Israel Iran's demise stops support for Hezbollah, the Lebanese militia that has twice defeated Israel's army and prevented Israel's occupation of southern Lebanon.

Nastavio je zahvaljujući mu na džemperu koji mu je premijer poklonio, a dodao je i pogrdne komentare o Hezbolahu u Libanu.
He went on to thank him for the gift of a sweater, and made derogatory remarks about Hezbollah in Lebanon.

Kada znamo da će biti izvršen pokušaj krijumčarenja oružja Hezbolahu, radimo sve što možemo da sprečimo da se to dogodi, pod uslovom da imamo dovoljno informacija i sposobnosti da reagujemo.“.
When we know about an attempt to smuggle weapons to Hezbollah, we do whatever we can to prevent this from happening, provided we have sufficient information and capabilities to react.”.

Takvi potezi su, kako se izveštava, bili podstaknuti upozorenjem Izraela da se u avionima nalaze rakete namenjene Hezbolahu.
The moves reportedly were prompted by an Israeli tip-off that there were rockets destined for Hezbollah on board the aircraft.

Međutim, čini se da je on potvrdio ranije izveštaje agencija koji se pozivaju na izvore bliske Hezbolahu da ta organizacija planira" kalkulisani udar" na Izrael, ali da će nastojati da izbegne rat s jevrejskom državom.
But he seemed to confirm an earlier report Tuesday by Reuters that cited sources close to Hezbollah as saying the organization was planning to launch a“calculated strike” on Israel but would seek to avoid an all-out war with the Jewish state.

Veruje se da je izraelska avijacija u januaru gađala pošiljku naprednih protivavionskih raketa SA-17 namenjenu Hezbolahu.
In January, the Israeli air force is believed to have targeted a shipment of advanced SA-17 anti-aircraft missiles bound for Hezbollah.

A ipak je Ahmadinadžad nedavno pohvalio uspešno lansiranje raketa i uspešan rad iranskih nuklearnih centrifuga, a Hezbolahu je dozvoljeno da veruje kako iranski reaktori možda imaju i neke dodatke koji ne služe mirnodopskoj svrsi.
Yet Ahmadinejad recently hailed an Iranian missile launch as a counterpart to Iran's success with nuclear centrifuges, and Hezbollah has certainly been allowed to form the idea that the Iranian reactors may have nonpeaceful applications.

Izvori bliski Haririju koji je dugododišnji saveznik Rijada, kažu da je Saudijska Arabija zaključila da on treba da ode zato što nije spreman da se suprotstavi Hezbolahu.
Sources close to Hariri say Saudi Arabia has concluded that the prime minister- a long-time Saudi ally- had to go because he was unwilling to confront Hezbollah.

U napadu protekle noći, kao i u prethodnom napadu, gađane su zalihe projektila' fateh-110' koje su dostavljene iz Irana Hezbolahu“, rekao je neimenovani zapadni izvor, preneo je Rojters.
In last night's attack, as in the previous one, what was attacked were stores of Fateh-110 missiles that were in transit from Iran to Hezbollah,” the source said.

Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od Iranske revolucionarne garde preko„ Islamske banke El Bolad“ u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.

Režim Irana ostaje vodeća država-sponzor terorizma i pomaže Al Kaidi, Talibanu, Hezbolahu i drugim terorističkim mrežama.
The regime remains the world's leading state sponsor of terrorism, and provides assistance to al Qaeda, the Taliban, Hezbollah, Hamas, and other terrorist networks.

Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od iranske Revolucionarne garde preko Islamske banke al-Bolad u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.
According to the Treasury Secretary Steven Mnuchin, safe«secretly transferred» money from the Revolutionary guard of Iran through the Islamic Bank«al-Bilād» in Iraq to help Hezbollah.

U martu 2015, osuđen je na 16 godina zatvora zbog šverca narkotika i pokušaja da pomogne Hezbolahu da osnuje bazu u Surinamu.
He was prosecuted and in March 2015, he was sentenced to a 16-year prison term on convictions of drug smuggling and trying to help Hezbollah set up a base in Suriname.

Kako mediji javljaju, tokom susreta sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom, Netanijahu je obećao da će nastaviti borbu protiv pokušaja šverca oružja Hezbolahu preko Sirije.
According to media reports, during his meeting with Russian President Vladimir Putin, Netanyahu vowed to continue fighting attempts to smuggle weapons to Hezbollah through Syria.

U napadu protekle noći, kao i u prethodnom napadu, gađane su zalihe projektila' fateh-110' koje su dostavljene iz Irana Hezbolahu“, rekao je neimenovani zapadni izvor, preneo je Rojters.
In last night's attack, as in the previous one, what was attacked were stores of Fateh-110 missiles that were in transit from Iran to Hezbollah,” a Western intelligence source told Reuters.

Izrael će stalno delovati kako bi sprečio Iran da se vojno poveže sa Sirijom i preda smrtonosno oružje Hezbolahu u Libanu- rekao je Netanjahu.
Israel will constantly act to prevent Iran from entrenching itself militarily in Syria and transferring deadly weapons to Hezbollah in Lebanon,” he asserted.

U napadu protekle noći, kao i u prethodnom napadu, gađane su zalihe projektila' fateh-110' koje su dostavljene iz Irana Hezbolahu“, rekao je neimenovani zapadni izvor, preneo je Rojters.
In last night's attack, as in the previous one, what was attacked were stores of Fateh-110 missiles that were in transit from Iran to Hezbollah," Reuters quoted a"western intelligence source" as saying.

Izraelsko rukovodstvo je navelo da su vazdušni napadi usmereni na borbu protiv krijumčarenja naprednog oružja Hezbolahu u Libanu preko sirijske teritorije.
According to Nazi leadership, the airstrikes are aimed at fighting advanced weapons smuggling to Hezbollah in Lebanon across Syrian territory.

Izraelsko rukovodstvo je navelo da su vazdušni napadi usmereni na borbu protiv krijumčarenja naprednog oružja Hezbolahu u Libanu preko sirijske teritorije.
Israeli officials have said they retain the right to operate to prevent the smuggling of advanced weaponry to Hezbollah in Lebanon through Syrian territory.

U martu 2015, osuđen je na 16 godina zatvora zbog šverca narkotika i pokušaja da pomogne Hezbolahu da osnuje bazu u Surinamu.
In 2015, his son, Dino Bouterse, was sentenced to more than 16 years in prison in the United States after being convicted of drug smuggling and trying to help Hezbollah establish a base in Suriname.

To je jedno od pitanja koje ćemo pokrenuti u razgovoru sa njima i, naravno, biće reči o ulozi Sirije u pružanju podrške Hamasu i Hezbolahu i ulozi Sirije u mnogim drugim aspektima.
That is one of the issues that we are going to bring up with them and of course the role of Syria in Iraq, the role of Syria supporting Hamas and Hezbollah, the role of Syria in so many respects that we think it could be a vast improvement.".