Sta znaci na Engleskom HIPOKRIZIJU - prevod na Енглеском

• hypocrisy

Примери коришћења Hipokriziju на Српском и њихови преводи на Енглески

Hipokriziju odmah posle.
I smelt hypocrisy right away.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Anyone see the hypocrisy?

Sada, u„ novim dobrim vremenima“ pristup“ mi smo u pravu, ali su i svi drugi“ donosi ništa drugo do konfuziju, neiskrenost i hipokriziju.
Now, in the‘good new days' the‘we're right but everyone else is too' approach is causing nothing but confusion, dishonesty and hypocrisy.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Anyone else see the hypocrisy?

AleksandarII komentariše da saopštenje DSS pokazuje„ neverovatnu hipokriziju u situaciji u kojoj je srpski narod na Kosovu ostavljen na milost[ vladi] uz prećutno odobravanje srpskih političara, uključujući tu i opoziciju“.
AleksandarII comments that DSS's statement shows"incredible hypocrisy in a situation in which the Serbian people in Kosovo are left at the mercy of the[government] with tacit approval from Serbian politicians, here including the opposition.".

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Does anyone see the hypocrisy?

Ali onda kada je drugi poručnik Bil Fisk ostario i razboleo se, pročitao je biografije jednog od najništavnijih oficira, Erla Hejga, kasapina na Somi, čija je žena dala svoje ime prvobitnim makovima, i počeo je da doživljava nošenje ovih bolešljivih i lažnih makova kao hipokriziju.
But then, as 2nd Lieutenant Bill Fisk grew older and became sick, he read the biographies of that most meretricious of officers, Earl Haig- butcher Haig of the Somme, whose wife gave her name to the original poppies- and came to regard the wearing of these sickly and fake petals as hypocrisy.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Does anybody see the hypocrisy?

U ovoj knjizi sam pokusao da predstavim hipokriziju americke demokratije koja je imala jedan odnos prema islamistima i profasistickoj politici Franje Tudjmana, a sasvim drugi odnos prema Srbima koji su pokusali da zastite svoje sunarodnike van Srbije", rekao je Majkl Parenti, dodavsi da je osnovno pravo po raspadu SFRJ bilo pravo naroda da odluce u kojoj ce drzavi da zive.
With this book, I tried to show the hypocrisy of the American democracy which had one attitude towards the Islamist and the pro-fascist policy of Franjo Tudjman, and quite another towards the Serbs who tried to protect their co-nationals outside Serbia, Parenti said, adding that the fundamental right of the people after the disintegration of the SFRY was to decide about the state they wanted to live in.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
No one else sees the hypocrisy?

S druge strane, uporno licitiranje brojem žrtava samo ilustruje hipokriziju i neiskrenost naprasno deklarisanih vjernika, koji ignorišu poruke iz svetih knjiga, po kojima su brojke žrtava apsolutno irelevantne, jer su bitne nakane da se jedan život, ili životi, spasu ili unište. Specifičnost post-dejtonske BiH je sadržana i u činjenici da se zbivanja u njenom susjedstvu prelijevaju ovdje po zakonu o spojenim posudama.
On the other hand, persistent speculation on the number of victims just illustrates the hypocrisy and dishonesty of the suddenly declared faithful, who ignore messages from the holy books which say that the numbers of victims are absolutely irrelevant; what is important is the intent to save, or destroy, a life or lives. Another specificity of post-Dayton BiH is the fact that developments in its neighborhood flow over here in line with the principle of communicating vessels.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Does anyone else see the hypocrisy?

Nisam mislio na hipokriziju tvog klinca.
I wasn't referring to your kid's hypocrisy.

Jel jos neko vidi hipokriziju.
Can anybody else see the hypocrisy?

Postoje dvije vrste cinizma: ogorčeni cinizam ugnjetavanih koji razotkriva hipokriziju onih na vlasti, i cinizam samih ugnjetavača koji otvoreno krše principe koje su sami proklamovali.
There are two kinds of cynicism: the bitter cynicism of the oppressed which unmasks the hypocrisy of those in power, and the cynicism of the oppressors themselves who openly violate their own proclaimed principles.

Ali ovako pokazuje svoju hipokriziju.
But it does show your hypocrisy.

Jednostavno, nije podnosila hipokriziju u društvu.
She just couldn't stand hypocrisy.

Tesko je zamisliti vecu hipokriziju.
It is hard to imagine greater hypocrisy.

Tesko je zamisliti vecu hipokriziju.
But greater hypocrisy can hardly be imagined.

To je hipokrizija prvog reda.
This is hypocrisy of the first order.

Hipokrizija Unije ne poznaje granice.
The hypocrisy of the EU knows no bounds.

Hipokriziji: rekao sam ti milion puta, ne preteruj.
Hypocrisy… I told you a million times, don't exaggerate.

Jeste da je hipokrizija, ali je i nešto gore od toga.
Yes, it's hypocrisy, but it's more than that.

Hipokriziji koja se svakog dana širi u Vašingtgonu, DC.
Hypocrisy that winds itself down every day from Washington, DC.

Hipokrizija je organizacija koja sebe naziva kongresom.
The hypocrisy of an organisation that calls itself the US Congress.

To je hipokrizija prvog reda.
That is hypocrisy in the first order.

Тактика, хипокризија и куртоазија су битни психолошки чиниоци.
Tactics, hypocrisy, and courtesy are important psychological factors.

Kakav izliv hipokrizije, licemerna ljubav baš smrdi.
What a load of hypocrisy, a hypocrite's love really stinks.

Hipokrizija mu je bila odvratna.
His hypocrisy is repugnant.

Данас та иста хипокризија није ништа мања у својој смелости.
Today the hypocrisy is no less audacious.