Sta znaci na Engleskom HLADNA STOPALA - prevod na Енглеском

• cold feet

Примери коришћења Hladna stopala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nisu hladna stopala.
No cold feet.

Hladna stopala: Šta preduzeti?
Cold feet- what to do?

Imaš hladna stopala.
You have cold feet.

Hladna stopala: Šta preduzeti?
Feet cold: what to do?

Jel ima hladna stopala?
Does she have cold feet?

Hladna stopala su jedan od znakova slabe cirkilacije.
Cold feet can be one sign of poor circulation.

Možda su mi hladna stopala.
Maybe I have cold feet.

Ima hladna stopala zbog tebe Nik?
She's got cold feet because of you,?

Možda su ti hladna stopala.
Maybe you got cold feet.

Hladna stopala su jedan od znakova slabe cirkilacije.
Cold feet are a sign of poor circulation in the feet..

Mogu da budu hladna stopala.
It might be cold barefoot?

Hladna stopala: Stopala vam mogu reći mnogo o vašem stanju srca.
Cold feet: Your feet can tell you a lot about your heart condition.

Štaviše, imala je hladna stopala.
Moreover, she had cold feet.

To su samo hladna stopala na tvom hladnom stomaku!
They're just cold feet on your cold stomach!

Jede mi se pizza, jedi hladna stopala.
Starve a pizza, eat cold feet"?

Ti imaš samo hladna stopala… zato što si bosonoga, a naš pod je napravljen od blata.
You just got cold feet…'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Samo proveravam tvoja hladna stopala.
I'm just checking for cold feet.

Hladna stopala obično se jave kada se igra fudbal, ali ne i kada imate konstantan tempo.
Cold feet usually occur at football games and before marriage, not when you're pushing the pace.

To bi svakako objasnilo hladna stopala.
Cause it would certainly explain the cold feet.

To je bio samo hladna stopala, ali nikad ne bih da moja žena zna o tome, jer će ona verovatno dobiti pogrešnu predstavu o tome šta se dešava.".
It was nothing but cold feet, but I would never want my wife to know about it because she would probably get the wrong idea about what was going on.”.

Maris je bila tako rastrojena, mislila je da imam hladna stopala.
Maris was so distraught, thinking I had cold feet.

To zvuči loše pretpostavljam, ali mislim da većina ljudi u pitanje njihov brak tokom angažmana u jednom trenutku, a bilo je nekoliko puta kada sam imao manje hladna stopala.
That sounds bad I guess, but I think most people question their marriage during the engagement at one time or another, and there were a few times when I had minor cold feet.

Imate problem hladnih stopala, može se rešiti-….
Don't get cold feet, you can make….

Mnogi ljudi, a naročito žene se suočavaju sa problemom hladnih stopala.
Many people, both men and women, have cold feet.

Хладна стопала или хладно, хладно срце?
Cold feet or a cold, cold heart?

Хладна стопала, осећају хладноћу;
Cold feet, a feeling of chill;

Неки пацијенти кажу да немају осјећај хладних стопала.
Some patients say that they do not have the feeling of cold feet.

Да ли патите од хладних стопала?
Do you suffer from cold feet?

То је био само хладна стопала, али никад не бих да моја жена зна о томе, јер ће она вероватно добити погрешну представу о томе шта се дешава.".
It was nothing but cold feet, but I would never want my wife to know about it because she would probably get the wrong idea about what was going on.”.

Ако пате од сталних хладних стопала, као и ја, увек можете спустити неке тепихе, које се лакше пере у сваком случају.
If you suffer from constant cold feet, like me, you can always put down some rugs, which are easier to wash anyway.