Sta znaci na Engleskom HOLANĐANA - prevod na Енглеском

• dutch

Примери коришћења Holanđana на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako mi je drago zbog Holanđana!
I'm so happy for the Dutch people.

Stav Holanđana podržala je Belgija.
Belgium has supported the Dutch position.

To je stvarno rešenost Holanđana.
So is the livelihood of the Dutch.

Pored Holanđana i Britanaca, Rumuni uglavnom podržavaju glavnu ulogu Amerike na svetskoj sceni.
Along with the Dutch and the British, Romanians generally back US leadership in international affairs.

Zašto mi ne bismo naučili nešto od tih Holanđana?
Why not then learn from the Dutch?

Ovo je samo jedan primer odnosa Holanđana prema ovom pitanju.
There is just a Dutch touch to this.

Dakle, dolazim iz najviše nacije na planeti, Holanđana.
So I come from the tallest people on the planet-- the Dutch.

Tragova prisustva Holanđana nije bilo, osim brojnih limenki i flaša piva koje su ležale na zemlji.
There were no signs of the Dutch presence except for the numerous beer cans and bottles littering the ground.

Na albumu učestvuje 13 pevača i 7 instrumentalista, većinom Holanđana.
The album features thirteen singers and seven instrumentalists, most of them Dutch.

Nemojmo se brinuti oko Holanđana, svi znamo da njih muči Srebrenica, a ko im je i kriv.
Don't you worry about the Dutch, we all know they are nervous about Srebrenica, and, after all- they themselves are to blame.

Voleo bih, ali kasnim na sastanak, moram da pozdravim divan par Holanđana na vratima 23.
I'd love to but I'm late for an appointment. I'm greeting a lovely Dutch couple at Gate 23.

Interesantno je da je čak 48% Holanđana reklo da ne bi volelo da Velika Britanija napusti EU ovog leta.
Interestingly, more Dutch voters(48 per cent) said they didn't want Britain to exit the EU this summer than wanted their own country to stay in the bloc.

Vremenom, druge države su počele kopirati finansijske metode i efikasnu proizvodnju kreiranu od Holanđana.
Eventually, other countries began to copy the financial methods and efficient production created by the Dutch.

Najviše ima Šveđana i generalno Skandinavaca, Italijana, Engleza, Holanđana, Nemaca, a poslednjih godina dosta i Srba.
Parga is liked mostly by Swedes and generally Scandinavians, Italians, English, Dutch, Germans, and in recent years there are a lot of Serbs.

Do kraja 17. veka, sukob između centralnih nacija se povećao kao rezultat ekonomskog pada Holanđana.
By the end of the 17th century, conflict among core nations increased as a result of the economic decline of the Dutch.

Oko 65% mladih Holanđana starosti 14-15 godina počinje da radi u socijalnoj ekonomiji, gde stiče veštine i iskustvo, a koje postaje dragoceno kada završe školu i uđu na tržište rada.
Some 65% of Dutch youngsters starting at the age of 14-15 begin activities through the social economy, gathering skills and experience, which turns to be valuable as they finish school and enter the job market.

Znači zajedno sa našim kolegama, Srba, Albanaca, u početku bili su dve kancelarije na Jugu i Severu i ovde imali smo jednog Holanđana kao menadžer.
And so together with our Albanian and Serb colleagues, first there were two offices, one in the South and the other in the North, we had a Dutch as our manager.

Selektor Ilija Petković i njegov tim nadaju se da će izravnati neke stare račune-- odnosno trijumf Holanđana u osmini finala u Francuskoj 1998. godine i pobedu Argentine u četvrtfinalu prvenstva u Italiji 1990. godine koja je bila sporna zbog dosuđenih penala.
Coach Ilja Petkovic and his team are hoping to settle some old scores-- namely, the Dutch triumph at the Round of 16 at France 1998, and Argentina's victory, arguably because of penalties, at the quarterfinals at Italy 1990.

Prema pisanju briselskog EUobzervera, komesari EU za komunikacije i regionalnu politiku Margo Volstrom i Danuta Hibner sastaće se u petak sa takozvanom« Amato grupom» da razgovaraju o pronalaženju rešenja za potpuni zastoj izazvan odbacivanjem ustava od strane Holanđana i Francuza.
According to Brussels-based EUobserver, the EU commissioners for communication and for regional policy, Margot Wallstrom and Danuta Hubner, will meet with the so-called"Amato Group" on Friday for talks aimed at finding a solution to the deadlock caused by the Dutch and French"no" votes.

BUDIMPEŠTA- Mađarska policija je danas preporučila da se podnesu optužnice za preprodaju droge protiv dvojice Holanđana, uhapšenih u avgustu na popularnom muzičkom festivalu Siget.
Hungarian police on Wednesday recommended filing drug dealing charges against two Dutch men arrested in August at a popular music festival.

Čitav niz nedavno sprovedenih anketa pokazao je da je poverenje u Ruteovu vladu rekordno nisko i da većina Holanđana- uz radničke sindikate, udruženja poslodavaca i mnoge ekonomiste- politiku štednje ove vlade smatra makar delimično odgovornom za pogoršanje holandske privrede, dok oporavak teče u susednoj Nemačkoj, Francuskoj i Britaniji.
A series of recent polls have shown that confidence in Rutte's government is at record low levels, and that most Dutch people- along with labor unions, employers' associations and many economists- believe the Cabinet's austerity policies are at least partially to blame as the Dutch economy has worsened even as recoveries are underway in neighboring Germany, France and Britain.

BUDIMPEŠTA- Mađarska policija je danas preporučila da se podnesu optužnice za preprodaju droge protiv dvojice Holanđana, uhapšenih u avgustu na popularnom muzičkom festivalu Siget.
Hungarian police say they have recommended filing drug dealing charges against two Dutch men arrested in August at a popular music festival.

BUDIMPEŠTA- Mađarska policija je danas preporučila da se podnesu optužnice za preprodaju droge protiv dvojice Holanđana, uhapšenih u avgustu na popularnom muzičkom festivalu Siget.
BUDAPEST, Hungary- Hungarian police on Wednesday recommended filing drug dealing charges against two Dutch men arrested in August at a popular music festival.

Mada još uvek nisu saopštene precizne cifre, prvi utisci govore da je bilo puno Britanaca( preko 2. 000), Nemaca i Holanđana, kao i posetilaca iz dalekih zemalja kao što je Australija.
Though the exact figures are not yet available, early impressions suggest there were many Britons(more than 2,000), Germans and Dutch, as well as visitors from remote places such as Australia.

Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli:" Moraš nešto da učiniš za ovu decu.".
By my showing them the kids before and after, people who never got treated and people who wished to be treated, and pictures of the Dutch-- they came to me and said,"You've got to do something for these kids.".

Mada ja istovremeno nisam znala ni šta treba da kažem njima, ali ja sam trčala, stigla sam kod njih i susreli smo se na stepenice, bili su dva Holanđana: Miriam Strajk i Dion di Vonderberg, sada njih poznajem i postali smo prijatelji.
Even though at the same time I didn't even know what I would tell them, I ran and went there, met them on the stairs, two Dutch people, Miriam Strajk and Dion di Vonderberg, now I know them, they are my friends.

Granitna odbrana Srbije i Crne Gore koju ispred golmana Dragoslava Jevrića predvodi Mladen Krstajić sudariće se sa furioznim napadom Holanđana koji predvodi Rud Van Nistelroj, čiji je prosek u reprezentaciji jedan gol na svake dve utakmice.
Serbia-Montenegro's granite defence, headed by Mladen Krstajic in front of goalie Dragoslav Jevric, will clash with a furious Dutch offence led by Ruud Van Nistelrooij, whose representative average is a goal every two games.

Trenutno se preko UNOPS-a rade studije a uskoro i projektna dokumentacije za sisteme za prečišćavanje otpadnih voda u Medveđi i Sijarinskoj banji posle čega bi usledila i izgradnja istih, uz eventuanu pomoć Holanđana, koji su Leskovcu za sličnu investiciju donirali 8 miliona evra. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The UNOPS is currently working on studies and will soon do project documentation for wastewater treatment systems in Medvedja and Sijarinska Spa, which would be followed by the construction of the wastewater treatment systems, with the possible assistance of the Dutch, who had donated 8 million euros to Leskovac for a similar investment. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Луј XVI је запретио Холанђанима непосредном објавом рата, ако спроведу своје планове.
Louis xiv threatened the dutch with an immediate declaration of war, should they carry….

Након што су Пеквоти платили Холанђанима велики откуп, они су вратили Татобемово тело.
After the Pequots paid the Dutch a large ransom, they returned Tatobem's body.