Sta znaci na Engleskom HOLANĐANINA - prevod na Енглеском

• dutchman
• dutch

Примери коришћења Holanđanina на Српском и њихови преводи на Енглески

Holanđanina Leteći.
The Flying Dutchman.

Želeo je da bije Holanđanina….
It was to fight the Dutch.

Juriš Holanđanina skoro koliko si jurio i mene.
You've been after the dutchman almost as long as you were after me.

Želeo je da bije Holanđanina….
They wanted to imitate the Dutch.

Sigurno je ukrcano na Holanđanina i time nedostupno da se iskoristi kao snaga da vratiš svoje dugove dobrom kapetanu.
It's safely aboard the Dutchman, and so unavailable for use as leverage to satisfy your debt to the good captain.

Više nisi vezan za Holanđanina.
You're no longer bound to the Dutchman.

Gostim vraškog sina od Holanđanina koji mi sede pod krovom i pije rum.
Here I've got this confounded son of a Dutchman… sitting under my roof, drinking my rum.

Naleteo je na Letećeg Holanđanina.
He fell to the Flying Dutchman.

Fudbalski savez Engleske( FA) podržao je Holanđanina Mihaela van Praga u trci za novog predsednika Evropske fudbalske unije( UEFA).
The English Football Association has declared its support for Dutch football chief Michael van Praag for the Uefa presidency.

On kontroliše Letećeg Holanđanina.
He controls the Flying Dutchman.

Ušunjam se na Holanđanina, pronađem srce, probodem pulsirajuću stvar, tvoj otac je slobodan od svojih dugova i ti si slobodan da budeš sa svojom šarmantnom ubicom.
I slip aboard the Dutchman, find the heart, stab the beating thing, your father's free from his debt, you're free to be with your charming murderess.

Stotinu godina u službi na palubi Holanđanina.
One hundred years in servitude aboard the Dutchman.

On je Brazilac, tako da nemamo o čemu da diskutujemo“, reči su Holanđanina koje su izazvale lavinu negativnih komentara na njegov račun.
He is Brazilian, so there is not much to talk about,” Dutchman Verstappen was quoted as saying.

Ti si voljan da izvadiš sebi srce i vežeš se za Holanđanina. Zauvek?
You're willing to cut out your heart and bind yourself to the Dutchman forever?

Narednog jutra je otišao u dom jednog drugog Holanđanina i rekao mu:" Da li ti je poznat ovaj zlatan sat?".
The next morning he went to the home of another Dutchman and said to the homeowner,“Do you recognize this old watch?”.

Lord Beket se neće odreći jedinog broda koji može prestići Holanđanina, zar ne?
He's not going to give up the only ship as can outrun the Dutchman, is he?

Narednog jutra je otišao u dom jednog drugog Holanđanina i rekao mu:" Da li ti je poznat ovaj zlatan sat?".
The next morning he went to the beautiful home of another Dutchman and said to him,"Do you recognize that old watch?".

Prema opisima, rekao bih da je negde između kajaka i Letećeg Holanđanina.
From the descriptions, we'd expected a cross between a kayak and theflying dutchman.

Da sam ja lider Islamske države, pre bih uzeo Belgijanca, Francuza ili Holanđanina koji se borio u inostranstvu i koji ima validna dokumenta neprimećena od strane službi bezbednosti i onda ga vratio u Evropu posle obuke.
If I were Daesh leadership, I would rather take a Belgian, a French or a Dutch foreign fighter with a valid travel document, undetected by the security service, and send him back to Europe after having trained him.

Ti si to pošteno zaslužila, čuvajući moje tajne, skrivajući onog Holanđanina, vukući jadnog g. Pamuka usred noći.
You've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery in the dead of night.

Холанђанину и његовој екипи требало је три месеца да поново саставе Тарнера.
It took the Dutchman and his team three months to put Turner together again.

Теби није место на Холанђанину.
There's no place for you on the Dutchman.

Морам да знам више о првој жртви, Питере, Холанђанину.
I need to find out more about the first victim, peter. The dutchman.

Већ о прилично богатом Холанђанину.
We're actually talking about a fairly rich Dutch guy.

Стварна поента је, наравно, у томе да ли желимо да потрошимо пуно новца за пружање мало помоћи за 100 година прилично богатом Холанђанину.
And so the real point, of course, is to say, do we want to spend a lot of money helping a little, 100 years from now, a fairly rich Dutch guy?

Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша, већ о прилично богатом Холанђанину.
But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi. We're actually talking about a fairly rich Dutch guy.

Стварна поента је, наравно, у томе да ли желимо да потрошимо пуно новца за пружање мало помоћи за 100 година прилично богатом Холанђанину или желимо да помогнемо сиромашним људима, сада, у Бангладешу, којима је стварно потребна помоћ, а којима можемо помоћи уз мало новца.
And so the real point, of course, is to say, do we want to spend a lot of money helping a little, 100 years from now, a fairly rich Dutch guy? Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very.

Ne sa Letećim Holanđaninom na čelu.
Not with the Flying Dutchman at the lead.

Kada jednom daš zavet Holanđaninu, nema više odlaska.
Once you've sworn an oath to the Dutchman, there's no leaving it.

Imamo Armadu protiv nas i sa Holanđaninom, nemamo šanse.
We've an armada against us, and with the Dutchman, there's no chance.