Примери коришћења Holandski ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Holandski ministar inostranih poslova Bernard Bot je međutim bio skeptičniji.
Uhapsite begunce optužene za ratne zločine, poručio je Beogradu holandski ministar inostranih poslova.
Arrest war crimes fugitives, Dutch foreign minister tells Belgrade.Holandski ministar inostranih poslova Bernard Bot, sledeći predsedavajući OEBS-a, jedan je od šefova diplomatija koji bi trebalo da prisustvuju sastanku u Sofiji.
Dutch Foreign Minister Bernard Bot, the previous CiO, is among the On odlazi sa funkcije sledećeg meseca, a 1. januara će ga zameniti holandski ministar inostranih poslova Jap de Hup Sefer.
He leaves his post next month, and will be replaced on 1 January by Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer.Holandski ministar inostranih poslova rekao je beogradskom B92 uoči svoje posete da će Holandija razmotriti deblokiranje srpskog SSP sa EU u junu.
The Dutch foreign minister told Belgrade-based B92 ahead of his visit that the Netherlands will consider unblocking Serbia's SAA with the EU in June.Turska mora da usvoji šest zakona pre samita EU 17. decembra, rekao je holandski ministar inostranih poslova Bernar Bot turskom kolegi Abdulahu Gulu.[ AFP].
Turkey must adopt six laws before the 17 December EU Summit, Dutch Foreign Minister Bernard Bot told Turkish counterpart Abdullah Gul.[AFP].Holandski ministar inostranih poslova, Maksim Ferhagen( Maxime Verhagen), zadivljujuće je čvrst u svom stavu, a tvrdi se da će tako i ostati sve dok Mladić ne bude u Hagu.
Dutch foreign minister Maxime Verhagen has stuck admirably to his guns and, it is said, will continue to do so until Mladic is in The Hague.Trebalo bi da pozovemo Srbe na Kosovu da učestvuju na predstojećim izborima», rekao je holandski ministar inostranih poslova Bernard Bot, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
We should urge the Serbs in Kosovo to participate in the coming elections," said Dutch Foreign Minister Bernard Bot, whose country currently holds the rotating EU presidency.Holandski ministar inostranih poslova Jap de Hup Sefer, u međuvremenu je izjavio da je prerano započinjati pregovore za Hrvatskom o njenoj kandidaturi za prijem u EU, s obzirom da ova zemlja još uvek nije pokazala dovoljan stepen saradnje sa tribunalom.
Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, meanwhile, said it was too soon to start negotiating with Croatia on its EU entry bid, as the country has not shown sufficient co-operation.Potpuna saradnja znači hapšenje onih koji još uvek nisu izvedeni pred tribunal", izjavio je holandski ministar inostranih poslova Maksim Verhagen u subotu u intervjuu novinskoj agenciji Blumberg.
Full co-operation does mean the arrests of those who are still not put before the tribunal," Bloomberg news agency quoted Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen as saying in an interview Saturday.Koordinator EU za taj projekat,bivši holandski ministar inostranih poslova Jozias van Artsen, boravio je u četvrtak( 14. februar) u Ankari kako bi ublažio razlike sa Tuskom, koja takođe blokira Iran kao snabdevača za Nabuko.
The EU co-ordinator for the project,former Dutch Foreign Minister Jozias van Aartsen, was in Ankara on Thursday(February 14th) to ease differences with Turkey, who is also backing Iran as a supplier for Nabucco.Hapšenje bivšeg komandanta bosanskih Srba iz vremena rata Ratka Mladića ostaje uslov za ratifikaciju SSP između Srbije i EU, rekao je holandski ministar inostranih poslova Maksim Verhagen holandskom parlamentu u sredu.
The arrest of former Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic remains a condition for the ratification of the SAA between Serbia and the EU, Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen told the Preuzimajući dužnost generalnog sekretara NATO-a, bivši holandski ministar inostranih poslova Jap de Hop Sefer je kao neke od svojih glavnih prioriteta naveo dalju transformaciju i uspešno proširenje Alijanse.
Taking over as NATO Secretary General, former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer cited further transformation and successful expansion of the Alliance as among his top priorities.U delegaciji su se takođe nalazili visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana,komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen i holandski ministar inostranih poslova Bernard Bot, čija će zemlja 1. jula preuzeti mesto predsedavajućeg EU.
The delegation also included EU Bivši holandski ministar inostranih poslova Jap de Hop Sefer preuzeo je u ponedeljak( 5. januara) funkciju generalnog sekretara NATO-a, ukazujući da će njegov glavni cilj biti povećanje obima mirovnih snaga predvođenih NATO-om u Avganistanu.
Former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer took office as NATO Secretary General on Monday(5 January), saying his primary goal will be the expansion of the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan.Na konferenciji za novinare posle sastanka, holandski ministar inostranih poslova Bernar Bot ukazao je da će Hrvatskoj biti predočeno da bi razgovori o pridruživanju mogli početi« otprilike u aprilu 2005. godine», ako u potpunosti bude sarađivala sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
At a press conference after the meeting, Dutch Foreign Minister Bernard Bot indicated that Croatia would be told it could begin entry talks"around April 2005", provided it co-operates fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).Holandski ministar inostranih poslova Bernard Bot-- čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU-- izjavio je u utorak( 14. septembra) da Unija smatra da je potpuna implementacija Ohridskog sporazuma od« suštinskog značaja».
Speaking on Tuesday(14 September), Dutch Foreign Minister Bernard Bot-- whose country currently holds the EU's rotating presidency-- said the Union considers full implementation of the Ohrid Accords"essential".Mada Rusija tvrdi suprotno, zvaničnici EU-- uključujući holandskog ministra inostranih poslova Maksima Ferhagena-- kažu da za misiju nije potreban novi mandat UN.
Russia's insistence to the contrary, EU officials-- including Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen-- say no new UN mandate is needed for the mission.Njegov govor poklopio se sa posetom Beogradu holandskog ministra inostranih poslova Bernara Bota u četvrtak.
His remarks coincided with Dutch Foreign Minister Bernard Bot's visit to Belgrade on Thursday.Pomoć je najavljena tokom posete holandskog ministra inostranih poslova Joziasa van Ertsena Skoplju 14 februara.
The grant was announced during Dutch Foreign Minister Jozias van Aartsen's visit to Skopje on 14 February.Ona je to izjavila posle posete Holandiji,gde se sastala sa holandskim ministrom inostranih poslova Maksimom Ferhagenom.
She made the announcement after a visit to the Netherlands,where she met with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen.Bugarska je prvog januara od Holandije preuzela mesto predsedavajućeg OEBS-a, aPasi je na funkciji predsedavajućeg zamenio bivšeg holandskog ministra inostranih poslova Japa de Hupa Sefera, novog generalnog sekretara NATO-a.
Bulgaria took over the OSCE chairmanship from theNetherlands on 1 January, with Passy replacing former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, the new NATO Secretary General.U izjavi posle razgovora sa holandskim ministrom inostranih poslova Urijem Rozentalom u sredu u Ankari, on je rekao:„ Moramo da radimo zajedno na imigraciji i integraciji, da zaustavimo ksenofobiju u Evropi i sprečimo da našteti evropskim vrednostima.“.
Speaking after talks with Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal in Ankara on Wednesday, he said"we must work together on immigration and integration to stop xenophobia in Europe and prevent its damage to European values".U međuvremenu, turska agencija Anadolu prenela je izjavu holandskog ministra inostranih poslova Bernarda Bota, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, da bi« razgovori o ulasku u Uniju trebalo brzo da počnu», ukoliko je Turska rešena da ispuni političke kriterijume EU.
Meanwhile, Turkey's Anadolu Agency quoted Dutch Foreign Minister Bernard Bot, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, as saying that if Turkey is determined to fulfil the EU political criteria, its"entry talks should start rapidly".Tokom posete Hagu Gul je razgovarao sa holandskim ministrom inostranih poslova Bernarom Botom, čija je zemlja trenutno predsedavajući EU, šefom diplomatije Luksemburga, čija će zemlja 1. januara naslediti Holandiju na čelu Unije, zatim sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i novim komesarom za proširenje Unije Olijem Renom.
While in The Hague, Gul held talks with Dutch Foreign Minister Bernard Bot, whose country holds the current EU presidency, Luxembourg Живот у Белгији је« неподношљив», каже холандски министар иностраних послова Стеф Блох.
Life in Belgium is“unbearable,” according to the Dutch foreign minister Stef Blok.Био је холандски министар иностраних послова и био је важна фигура у одлуци да његова земља учествује у инвазији на Ирак 2003.
Hoop served as the Dutch foreign minister, and was an important figure in 
